HyperDic: dar

Español > 39 sentidos de la palabra dar:
VERBOcreationdar, producirbring forth, "The apple tree bore delicious apples this year"
contactdar, batir, golpear, pegar, tustardeal a blow to, either with the hand or with an instrument
contactdar, chocar, colisionar, golpear, pegarhit against
creationdar, dispensar, entregar, hacer, propinarorganize or be responsible for
possessiondar, adjudicar, conceder, conferir, otorgarbestow, especially officially
possessiondar, aplicargive or convey physically
possessiondar, ceder, proporcionarbe the cause or source of
possessiondar, dispensar, donar, entregar, otorgar, propinar, regalartransfer possession of something concrete or abstract to somebody
possessiondar, permitirafford access to
possessiondar, acercar, alcanzar, ceder, dispensar, entregar, pasar, propinar, traspasarplace into the hands or custody of
possessiondar, dispensar, donar, entregar, obsequiar, presentar, propinar, regalargive as a present
possessiondar, encontrarse, encontrar, hallar, tropezarcome upon, as if by accident
communicationdar, prestarconvey, as of a compliment, regards, attention, etc.
cognitiondar, dedicar, prestardedicate
possessiondar, abandonar, dejar, entregar, heredar, legarleave or give by will after one's death
possessiondar, conceder, otorgargive as a gift
possessiondar, sacrificarendure the loss of
possessiondar, devengar, pagar, producir, rendirbring in
possessiondar, donargive to a charity / charity or good cause
creationdar, generar, producirgive or supply
possessiondar, comunicar, impartir, transmitir, trasmitirtransmit (knowledge or skills)
possessiondarconvey or reveal information
possessiondar, donar, regalarmake a gift of
creationdar, establecerbring about
communicationdaroffer in good faith
possessiondar, causar, dispensar, entregar, propinarcause to have, in the abstract sense or physical sense
communicationdarinflict as a punishment
communicationdar, donar, prestarbestow
bodydarproffer (a body part)
contactdarreach with a blow or hit in a particular spot
stativedar, ir, llevarlead, extend, or afford access
creationdarpresent to view
possessiondar, dispensar, entregar, propinardeliver in exchange or recompense
perceptiondar, ocurrir, toparse, toparscause to experience suddenly
possessiondar, inspirarimpart as if by breathing / breathing
communicationdar, tocarindicate (a certain time) by striking
possessiondar, dejar, dispensar, entregar, propinarleave with
creationdar, arrojarcause to happen or be responsible for
consumptiondarpropose
Español > dar: 39 sentidos > verbo 1, creation
Sentidobring forth, "The apple tree bore delicious apples this year".
Sinónimoproducir
Específicofrutarbear fruit
granarbear seeds
Generalcausar, confeccionar, construir, crear, criar, formar, hacer, producir, provocar, realizarmake or cause to be or to become
Tambiénconfirmar, corroborar, secundar, sostener, sustentarsupport / support with evidence or authority or make more certain or confirm
Inglésbear, turn out
Español > dar: 39 sentidos > verbo 2, contact
SentidoDeal a blow to, either with the hand or with an instrument.
Sinónimosbatir, golpear, pegar, tustar
Implicado porabollar, mellarmake a depression into
apalear, dar una paliza, derrotar, golpear, pegarGive a beating to
Específicoabofetear, agarrar a puñetazos, apuñear, apuñetear, dar puñetazosstrike, usually with the fist
abofetearstrike, beat repeatedly
aplastar, chafarhit hard
aplastarhit swiftly with a violent blow
aporrear, golpear, librar, martillear, moler a paloshit hard with the hand, fist, or some heavy instrument
aporrear, golpeardeliver a hard blow to
aporrear, dar bastonazosstrike with a club or a bludgeon
aporrearhit with a cosh, usually on the head
aporrear, dar garrotazos, fustigarstrike with a cudgel
atraparhit with a hook
aturdir, pasmarhit something or somebody as if with a sandbag
batearstrike with, or as if with a baseball bat
cascar, zurrarhit hard
cerrar ruidosamente, golpear, golpear violentamentestrike violently
correar, zurrardeliver a blow to
crujirhit forcefully
currar, liarse a puñetazosstrike heavily, especially with the fist or a bat
darreach with a blow or hit in a particular spot
dar un golpecitohit or strike
dar un piño, pegar un piñohit, especially on the head
dar un puñetazodeliver a quick blow to
dar un puñetazohit with the fist
palmear, palmotearstrike with the flat of the hand
partir la carahit on the head
patearstrike with the foot
zurrarhit hard
Generalcontactar, palpar, tocarmake physical contact with, come in contact with
Ingléshit
Catalánbatre, colpejar, copejar, pegar-se, pegar, tustar
Nombresapaleamiento, golpeoThe act of contacting one thing with another
Español > dar: 39 sentidos > verbo 3, contact
Sentidohit against; come into sudden contact with.
Sinónimoschocar, colisionar, golpear, pegar
EspecíficoarrearLand on or hit solidly
chocar, colisionarcrash together with violent impact
chocar, golpearknock against with force or violence
chocar, colisionar, golpearse contra, toparcollide violently with an obstacle
dar de costadocollide with the broad side / side of
dar por detráscollide with the rear end of
golpear, rebotar, saltar, spangleap, jerk, bang
tocar fondostrike the ground, as with a ship's bottom
tocar fondohit the ground
Generalcontactar, palpar, tocarmake physical contact with, come in contact with
Contrarioerrar, fallarfail to reach
Similargolpear secamente, golpear, pegardeliver a sharp blow, as with the hand, fist, or weapon
Ingléshit, strike, impinge on, run into, collide with
Cataláncopejar, pegar
Nombresapaleamiento, golpeoThe act of contacting one thing with another
choque, colisión, golpe, trompada(physics) a brief event in which two or more bodies come together
contacto, fricción, roce, toqueThe physical coming together of two or more things
golpeadorsomeone who hits
golpecitoA gentle blow
percusor, percutorThe part of a mechanical device that strikes something
Español > dar: 39 sentidos > verbo 4, creation
Sentidoorganize or be responsible for.
Sinónimosdispensar, entregar, hacer, propinar
GeneraldirigirBe in charge of
Ingléshold, throw, have, make, give
Catalándispensar, donar, entregar, propinar
Español > dar: 39 sentidos > verbo 5, possession
Sentidobestow, especially officially.
Sinónimosadjudicar, conceder, conferir, otorgar
Inglésgrant, give
Catalánadjudicar, atorgar, concedir, conferir
NombresbecarioA recipient of a grant / grant / grant
Español > dar: 39 sentidos > verbo 6, possession
SentidoGive or convey physically.
Sinónimoaplicar
Implicado poradministrar, dispensarGive or apply (medications)
EspecíficoadministrarPerform (a church sacrament) ritually
hollarapply (the tread) to a tire
Generaladjudicar, asignar, conceder, destinar, dispensar, distribuir, repartirAdminister or bestow, as in small portions
Similardispensar, entregar, propinarGive (as medicine)
Inglésgive, apply
Español > dar: 39 sentidos > verbo 7, possession
SentidoBe the cause or source of.
Sinónimosceder, proporcionar
Específicoabrir, desarrollar, hacer disponible, iniciarmake available
dejar, permitirmake a possibility or provide opportunity for
Generalabastecer, aportar, aprovisionar, dotar, entregar, facilitar, proporcionar, proveer, suministrar, suplir, surtirGive something useful or necessary to
Similarcausar, dar, dispensar, entregar, propinarCause to have, in the abstract sense or physical sense
Inglésyield, give, afford
Cataláncedir, proporcionar
Español > dar: 39 sentidos > verbo 8, possession
Sentidotransfer possession of something concrete or abstract to somebody.
Sinónimosdispensar, donar, entregar, otorgar, propinar, regalar
Causa dedetentar, ostentar, poseer, sustentar, tenerHave or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense
Implicado porexpender, venderExchange or deliver for money or its equivalent
Específicoabastecer, aportar, aprovisionar, cateraje, dotar, facilitar, ministrar, proporcionar, proveer, suministrar, surtirGive what is desired or needed, especially support, food or sustenance
abastecer, aportar, aprovisionar, dotar, entregar, facilitar, proporcionar, proveer, suministrar, suplir, surtirGive something useful or necessary to
abonar, cancelar, pagar, retribuirGive money, usually in exchange for goods or services
abrumar, atosigar, cargarbestow in large quantities
adjudicar, conceder, conferir, destinar, otorgarAllow to have
adjudicar, asignar, conceder, destinar, dispensar, distribuir, repartirAdminister or bestow, as in small portions
adjudicar, asentir, conceder, conferir, permitirLet have
adjudicar, ceder, conceder, conferir, otorgar, sucumbirGive over
alquilar, arrendargrant / grant / grant use or occupation of under a term of contract
aportar, conceder, contribuir, donarcontribute to some cause
brindar, ofertar, ofrecerse, ofrecerPresent for acceptance or rejection
compensar, devolver, pagar, reembolsarmake repayment / repayment for or return something
conceder, dar, otorgarGive as a gift
cubrir, respaldarsupport materially or financially
dejar, prestarGive temporarily
depositar, ingresarput into a bank account
desembolsar, escupir, soltar pasta, soltarGive reluctantly
deshacerse de, prescindir deGive up what is not strictly needed
devolver, entregar, regresargive back
entregar, presentar, transferir, traspasarhand over formally
GeneraltransferirCause to change ownership
Tambiéndevolver, reembolsar, regresar, reintegrar, volver a pagarpay back
Contrarioapropiarse, copar, llevarse, quitar, tomarTake into one's possession
Inglésgive
Catalándispensar, donar, entregar, propinar, regalar
Nombresdador, donador, donanteperson who makes a gift of property
obsequio, presente, regaloThe act of giving
Español > dar: 39 sentidos > verbo 9, possession
Sentidoafford access to.
Sinónimopermitir
Inglésafford, open, give
Catalánpermetre
Nombresabertura, orificio, porta, puertaAn aperture or hole that opens into a bodily cavity
Español > dar: 39 sentidos > verbo 10, possession
Sentidoplace into the hands or custody of.
Sinónimosacercar, alcanzar, ceder, dispensar, entregar, pasar, propinar, traspasar
Específicoabandonar, devolver, entregar, librarTo surrender / surrender someone or something to another
confiar, encargarconfer a trust upon
confiar, dejar, entregarput into the care or protection of someone
dar, dejar, dispensar, entregar, propinarLeave with
delizarPass on stealthily
liberar, renunciarPart with a possession or right
GeneraltransferirCause to change ownership
Tambiénabandonar, devolver, entregar, librarTo surrender / surrender someone or something to another
comunicar, informar, transmitirtransmit information
comunicar, dar, impartir, transmitir, trasmitirTransmit (knowledge or skills)
dejar, heredar, legar, transmitirPassed on, as by inheritance / inheritance / inheritance
dispensar, distribuir, entregar, pasar, repartirGive to several people
pasar, transferir, transmitirGive to or transfer possession of
transmitirrefer to another person for decision or judgment
Ingléspass, hand, reach, pass on, turn over, give
Catalánacostar, apropar, aproximar, cedir, dispensar, donar, entregar, lliurar, passar, propinar, traspassar
NombresentregaThe act of passing something to another person
mano, manus, palma, pata, zarpaThe (prehensile) extremity of the superior limb
Español > dar: 39 sentidos > verbo 11, possession
SentidoGive as a present; make a gift of.
Sinónimosdispensar, donar, entregar, obsequiar, presentar, propinar, regalar
Específicoabandonar, dar, dejar, entregar, heredar, legarLeave or give by will after one's death
adjudicar, conceder, conferir, otorgartransfer by deed
ceder, despachar, entregar, librar, rendirrelinquish possession or control over
convidar, regalonear, tomarseProvide with a gift or entertainment
dar, donarGive to a charity / charity or good cause
dar, donar, regalarmake a gift of
dar propina, gratificarGive a tip or gratuity to in return for a service, beyond the compensation agreed on
devolver, entregar, presentar, referir, rendir, retornar, sometermake over as a return
dispensar, distribuir, entregar, pasar, repartirGive to several people
dotarFurnish with an endowment
licitar, ofrecer, presentaroffer or present for acceptance
rifar, sorteardispose of in a lottery
Inglésgive, gift, present
Catalándispensar, donar, entregar, obsequiar, presentar, propinar, regalar
Nombresdador, donador, donanteperson who makes a gift of property
dádiva, obsequio, presente, regaloSomething acquired without compensation
obsequio, presente, regaloThe act of giving
Español > dar: 39 sentidos > verbo 12, possession
Sentidocome upon, as if by accident; meet with.
Sinónimosencontrarse, encontrar, hallar, tropezar
Inglésfind, happen, chance, bump, encounter
Catalánensopegar, trobar-se, trobar
Nombresacercamiento, encuentroA casual or unexpected convergence
descubridorsomeone who is the first to observe something
descubrimiento, hallazgoThe act of discovering something
Español > dar: 39 sentidos > verbo 13, communication
Sentidoconvey, as of a compliment, regards, attention, etc.; bestow.
Sinónimoprestar
Específicoconceder, entregar, extender, ofrecer, rendiroffer verbally
Generalcomunicar, transmitirtransmit thoughts or feelings
Inglésgive, pay
Español > dar: 39 sentidos > verbo 14, cognition
Sentidodedicate.
Sinónimosdedicar, prestar
Generalcreer, discurrir, meditar, pensar, reflexionarUse or exercise the mind or one's power of reason in order to make inferences, decisions, or arrive at a solution or judgments
Similardar, sacrificarendure the loss of
Inglésgive, pay, devote
Catalándedicar
Español > dar: 39 sentidos > verbo 15, possession
SentidoLeave or give by will after one's death.
Sinónimosabandonar, dejar, entregar, heredar, legar
Específicoacordarse de, recordarshow appreciation to
legarGive by will, especially real property
pasar, transferir, transmitirGive to or transfer possession of
Generaldar, dispensar, donar, entregar, obsequiar, presentar, propinar, regalarGive as a present
Contrariodesheredar, desposeerprevent deliberately (as by making a will) from inheriting
Similarcomunicar, dar, impartir, transmitir, trasmitirTransmit (knowledge or skills)
dejarBe survived by after one's death
Inglésbequeath, will, leave
Catalánabandonar, deixar, entregar, llegar, lliurar
Nombrestestamento, voluntadA legal document declaring a person's wishes regarding the disposal of their property when they die
Español > dar: 39 sentidos > verbo 16, possession
SentidoGive as a gift.
Sinónimosconceder, otorgar
Generaldar, dispensar, donar, entregar, otorgar, propinar, regalartransfer possession of something concrete or abstract to somebody
Inglésbestow
Catalánatorgar, concedir
Nombresdonación, ofrecimiento, otorgamiento, presenteA gift that is bestowed or conferred
Español > dar: 39 sentidos > verbo 17, possession
Sentidoendure the loss of.
Sinónimosacrificar
Generalliberar, renunciarPart with a possession or right
Similarcomprometer, consagrarse, consagrar, dedicarse, dedicarGive entirely to a specific person, activity, or cause
dar, dedicar, prestardedicate
Ingléssacrifice, give
Catalándonar, sacrificar-se, sacrificar
NombrespérdidaThe act of losing or surrendering / surrendering something as a penalty for a mistake or fault or failure to perform etc.
Español > dar: 39 sentidos > verbo 18, possession
Sentidobring in.
Sinónimosdevengar, pagar, producir, rendir
Categoríafondos invertidos, inversiónmoney that is invested with an expectation of profit
Específicocompensar, recompensarYield a profit or result
rentarYield as a net profit
Generaladquirir, advertir, clarificar, cobrar, ganar, hacerearn on some commercial or business transaction
Inglésyield, pay, bear
Nombresasignación, estipendio, ganancias, jornal, nómina, paga, remuneración, retribución, salario, soldada, sueldoSomething that remunerates
fruto, producciónAn amount of a product
rendimientoproduction of a certain amount
Español > dar: 39 sentidos > verbo 19, possession
SentidoGive to a charity / charity or good cause.
Sinónimodonar
Generaldar, dispensar, donar, entregar, obsequiar, presentar, propinar, regalarGive as a present
Inglésdonate
Catalándonar, fer donació de
Nombresaportación, contribución, donación, donativoA voluntary gift (as of money or service or ideas) made to some worthwhile cause
donación, donativoAct of giving in common with others for a common purpose especially to a charity / charity
Español > dar: 39 sentidos > verbo 20, creation
SentidoGive or supply.
Sinónimosgenerar, producir
Generalconfeccionar, crear, formar, hacer, producircreate or manufacture a man-made product
Similararrojar, darCause to happen or be responsible for
dar, establecerbring about
Inglésrender, yield, return, give, generate
Catalángenerar, produir
Nombresfruto, producciónAn amount of a product
ingresos, rédito, rendimientoThe income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property
rendimientoproduction of a certain amount
Español > dar: 39 sentidos > verbo 21, possession
SentidoTransmit (knowledge or skills).
Sinónimoscomunicar, impartir, transmitir, trasmitir
Específicocomunicar, expresar, transmitir, trasmitirmake known
GeneraldecirLet something be known
Tambiénacercar, alcanzar, ceder, dar, dispensar, entregar, pasar, propinar, traspasarplace into the hands or custody of
Similarabandonar, dar, dejar, entregar, heredar, legarLeave or give by will after one's death
darconvey or reveal information
Inglésimpart, leave, give, pass on
Cataláncomunicar, transmetre
NombresdivulgaciónThe imparting of news or promises etc.
imparticiónThe transmission of information
Español > dar: 39 sentidos > verbo 22, possession
Sentidoconvey or reveal information.
Específicoechar, emitirDeposit
Generalafirmar, contar, decir, declarar, manifestar, sentenciarExpress in words / words
Similarcomunicar, dar, impartir, transmitir, trasmitirTransmit (knowledge or skills)
Inglésgive
NombresdivulgaciónThe imparting of news or promises etc.
Español > dar: 39 sentidos > verbo 23, possession
Sentidomake a gift of.
Sinónimosdonar, regalar
Generaldar, dispensar, donar, entregar, obsequiar, presentar, propinar, regalarGive as a present
Inglésgive away
Español > dar: 39 sentidos > verbo 24, creation
Sentidobring about.
Sinónimoestablecer
Específicointroducirbring in or establish in a new place or environment
pacificarfight violence and try to establish peace in (a location)
Generalcausar, confeccionar, construir, crear, criar, formar, hacer, producir, provocar, realizarmake or cause to be or to become
Similardar, generar, producirGive or supply
Inglésestablish, give
Español > dar: 39 sentidos > verbo 25, communication
Sentidooffer in good faith.
Generalcomprometer, pignorarGive as a guarantee
Similarcomprometer, consagrarse, consagrar, dedicarse, dedicarGive entirely to a specific person, activity, or cause
Inglésgive
NombresdivulgaciónThe imparting of news or promises etc.
Español > dar: 39 sentidos > verbo 26, possession
SentidoCause to have, in the abstract sense or physical sense.
Sinónimoscausar, dispensar, entregar, propinar
Específicoadjudicar, conceder, conferir, otorgar, premiarGive as judged due or on the basis of merit
contagiar, contaminar, encomendar, infectarCommunicate a disease to
Similarceder, dar, proporcionarBe the cause or source of
Inglésgive
Cataláncausar, dispensar, donar, entregar, propinar
Español > dar: 39 sentidos > verbo 27, communication
Sentidoinflict as a punishment.
Generalcargar, imponer, infligir, inflingirimpose something unpleasant
Similardispensar, entregar, propinarGive (as medicine)
Inglésgive
Español > dar: 39 sentidos > verbo 28, communication
Sentidobestow.
Sinónimosdonar, prestar
Específicodedicarinscribe or address by way of compliment
Generalcomunicar, transmitirtransmit thoughts or feelings
Inglésgive, render
Catalándonar, lliurar
Nombresentrega, prestaciónGiving in acknowledgment of obligation
Español > dar: 39 sentidos > verbo 29, body
Sentidoproffer (a body part).
Generalbrindar, ofertar, ofrecerse, ofrecerPresent for acceptance or rejection
Inglésgive
Español > dar: 39 sentidos > verbo 30, contact
Sentidoreach with a blow or hit in a particular spot.
Generalbatir, dar, golpear, pegar, tustarDeal a blow to, either with the hand or with an instrument
Inglésget, catch
Español > dar: 39 sentidos > verbo 31, stative
SentidoLead, extend, or afford access.
Sinónimosir, llevar
Generalestar, haberOccupy a certain position or area
Inglésgo, lead
Catalánanar, donar, portar
Español > dar: 39 sentidos > verbo 32, creation
SentidoPresent to view.
Generalaparecer, enseñar, evidenciar, mostrar, poner de manifiesto, presentar, revelarmake visible or noticeable
Inglésgive
Español > dar: 39 sentidos > verbo 33, possession
Sentidodeliver in exchange or recompense.
Sinónimosdispensar, entregar, propinar
Generalcompensar, indemnisar, indemnizar, pagar, recompensar, repararmake amends for
Inglésgive
Catalándispensar, entregar, propinar
Español > dar: 39 sentidos > verbo 35, perception
SentidoCause to experience suddenly.
Sinónimosocurrir, toparse, topars
Similarafectar, conmover, impresionar, repercutirHave an emotional or cognitive impact / impact upon
Ingléshit, strike, come to
Catalándonar-se, ocórrer, topar
Español > dar: 39 sentidos > verbo 36, possession
SentidoImpart as if by breathing / breathing.
Sinónimoinspirar
Generalimbuir, inculcar, infundir, instilar, transfundirImpart gradually
Inglésbreathe
Catalándonar
Español > dar: 39 sentidos > verbo 37, communication
SentidoIndicate (a certain time) by striking.
Sinónimotocar
Generalmarcar, registrarindicate a certain reading
Inglésstrike
Cataláncopejar, pegar
Español > dar: 39 sentidos > verbo 38, possession
SentidoLeave with; give temporarily.
Sinónimosdejar, dispensar, entregar, propinar
Generalacercar, alcanzar, ceder, dar, dispensar, entregar, pasar, propinar, traspasarplace into the hands or custody of
Inglésgive
Catalándeixar, dispensar, entregar, propinar
Español > dar: 39 sentidos > verbo 39, creation
SentidoCause to happen or be responsible for.
Sinónimoarrojar
Generalcausar, confeccionar, construir, crear, criar, formar, hacer, producir, provocar, realizarmake or cause to be or to become
Similardar, generar, producirGive or supply
Inglésgive, yield
Español > dar: 39 sentidos > verbo 40, consumption
SentidoPropose.
Generalbeber, brindar, prometer, saludarPropose a toast to
Inglésgive

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict