HyperDic: registrar

Español > 18 sentidos de la palabra registrar:
VERBOcommunicationregistrar, consignar, entrar, hacer constar, introducirmake a record of
contactregistrar, buscar, explorar, procurartry to locate or discover, or try to establish the existence of
communicationregistrar, marcarindicate a certain reading
communicationregistrar, grabarregister electronically
perceptionregistrar, buscar, escudriñar, examinar, mirar, sondear buscandosearch or seek
socialregistrar, censar, registrarserecord in writing
communicationregistrar, archivar, censarrecord in a public office or in a court of law
contactregistrar, buscarsubject to a search
cognitionregistrar, auditar, controlar, escrutar, escudriñar, examinar, inspeccionarexamine carefully for accuracy with the intent of verification
communicationregistrar, anotar, apuntar, asentarput down in writing
perceptionregistrarbe aware of
perceptionregistrar, inspeccionarlook over carefully
motionregistrar, inspeccionar, visitarcome to see in an official or professional capacity
communicationregistrar, facturar, registrarseannounce one's arrival, e.g. at hotels or airports
socialregistrar, inscribirhave one's name listed as a candidate for several parties
communicationregistrarenter into a log, as on ships and planes
cognitionregistrarenter into someone's consciousness
contactregistrar, peinarsearch thoroughly
Español > registrar: 18 sentidos > verbo 1, communication
Sentidomake a record of; set down in permanent form.
Sinónimosconsignar, entrar, hacer constar, introducir
Categoríagrabación, transcripciónThe act of making a record (especially an audio record)
Específicoanotar, puntuarKeep score, as in games / games / games
archivarplace in a container for keeping records / records
censar, registrarse, registrarrecord in writing
documentarrecord in detail
escribirMaintain by writing regular records / records
fichar, marcar, picarRegister one's arrival at work
filmar, rodarmake a film or photograph of something
filmar, rodarrecord in film
fotografiarrecord on photographic film
grabar, registrarRegister electronically
grabarrecord on videotape
inscribirWrite, engrave, or print as a lasting record
marcar, señalarmake underscoring marks
mellarnotch a surface to record something
registrarEnter into a log, as on ships and planes
Generalahorrar, conservar, preservar, resguardarTo keep up and reserve for personal or special use
Inglésrecord, enter, put down
Catalánconsignar, entrar, fer constar, registrar
Nombresconstancia, registroAnything (such as a document or a phonograph record or a photograph) providing permanent evidence of or information about past events
constancia, registroA document that can serve as legal evidence of a transaction
entrada, registroAn item inserted in a written record
equipo de grabaciónequipment for making records
grabadora, grabador, registradorsomeone responsible for keeping records / records
Español > registrar: 18 sentidos > verbo 2, contact
Sentidotry to locate or discover, or try to establish the existence of.
Sinónimosbuscar, explorar, procurar
Específicoadivinarsearch by divining, as if with a rod
arrastrar, dragar, rastrearsearch (as the bottom of a body of water) for something valuable or lost
buscar, dedicarse, perseguirgo in search / search / search of or hunt for
buscar, cazar, rastrearseek, search for
buscarlook for a specific person or thing
buscar a tientas, palpar, tantearFeel about uncertainly or blindly
echar un vistazo, navegarlook around casually and randomly, without seeking anything in particular
ir de comprasshop around
pescarseek indirectly
recorrerExamine minutely
revolversearch about busily
tanteargrope or feel in search of something
Tambiéncontemplar, mirar, observar, verperceive with attention
Ingléssearch, seek, look for
Catalánbuscar, cercar, escorcollar, registrar
ParticipiobuscadoThat is looked for
Nombresbusca, búsqueda, cacheoThe activity of looking thoroughly in order to find something or someone
buscador, investigador, questersomeone making a search / search / search / search / search or inquiry
búsquedaThe act of searching / searching for something
Español > registrar: 18 sentidos > verbo 3, communication
Sentidoindicate a certain reading; of gauges and instruments.
Sinónimomarcar
Específicodar, tocarIndicate (a certain time) by striking
declarar, sentenciarIndicate
mostrarGive evidence of, as of records / records / records
Generalapuntar, demostrar, indicarTo state or express briefly
Inglésread, register, show, record
Catalánenregistrar, marcar, registrar
Nombreslectura, medición, medidaA datum about some physical state that is presented to a user by a meter or similar instrument
reajusteThe act of adjusting something to match a standard
Español > registrar: 18 sentidos > verbo 4, communication
SentidoRegister electronically.
Sinónimograbar
Específicopregrabarrecord before presentation, as of a broadcast
Generalconsignar, entrar, hacer constar, introducir, registrarmake a record of
Contrarioanular, borrar, eliminar, suprimir, tacharwipe out digitally or magnetically recorded information
Inglésrecord, tape
Catalánenregistrar, gravar, registrar
Nombrescassete, cinta, gravación en cintaA recording made on magnetic tape
cinta magnéticamemory device consisting of a long thin plastic strip coated with iron oxide
disco, platosound / sound recording consisting of a disk with a continuous groove
equipo de grabaciónequipment for making records
grabación, transcripciónThe act of making a record (especially an audio record)
Español > registrar: 18 sentidos > verbo 5, perception
SentidoSearch or seek.
Sinónimosbuscar, escudriñar, examinar, mirar, sondear buscando
Implicado porhacer salirGet or find by searching
Específicofisgonear, husmear, olfatearSearch or inquire in a meddlesome way
Generalanalizar, examinar, explorar, inspeccionar, mirar, reconocer, verobserve, check out, and look over carefully or inspect
Ingléssearch, look
Catalánbuscar, cercar, escorcollar, mirar, perquirir, registrar
Nombresbusca, búsqueda, cacheoThe activity of looking thoroughly in order to find something or someone
buscador, investigador, questersomeone making a search / search / search / search / search or inquiry
Español > registrar: 18 sentidos > verbo 6, social
Sentidorecord in writing; enter into a book / book of names or events or transactions.
Sinónimoscensar, registrarse
Específicoalistar, apuntar, enrolar, entrar, inscribirse, inscribir, matricular, reclutarregister formally as a participant or member
archivar, censar, registrarrecord in a public office or in a court of law
hacer una reservaregister in a hotel booker
listarInclude in a list
patentargrant rights to
Generalconsignar, entrar, hacer constar, introducir, registrarmake a record of
Inglésregister
Cataláncensar, registrar
Nombresenrolamiento, inscripción, matriculación, registración, registroThe act of enrolling / enrolling
inscripción, matriculación, registración, registroA document certifying an act of registering
libro, registroAn official written record of names or events or transactions
registroA book in which names and transactions are listed
Español > registrar: 18 sentidos > verbo 7, communication
Sentidorecord in a public office or in a court of law.
Sinónimosarchivar, censar
Categoríajurisprudencia, leyThe collection of rules imposed by authority
Generalcensar, registrarse, registrarrecord in writing
Inglésfile, register
Cataláncensar, registrar
Nombresarchivador, archivero, archivo, ficherooffice furniture consisting of a container for keeping papers in order
archivo de datosA set of related records (either written or electronic) kept together
libro, registroAn official written record of names or events or transactions
registroA book in which names and transactions are listed
Español > registrar: 18 sentidos > verbo 8, contact
Sentidosubject to a search.
Sinónimobuscar
Específicoasaltarsearch for something needed or desired
escrutarmake a wide, sweeping search of
peinar, registrarsearch thoroughly
revolversearch haphazardly
Generalanalizar, examinar, explorar, inspeccionar, mirar, reconocer, verobserve, check out, and look over carefully or inspect
Ingléssearch
Catalánbuscar, registrar
Nombresbuscador, investigador, questersomeone making a search / search / search / search / search or inquiry
Español > registrar: 18 sentidos > verbo 9, cognition
SentidoExamine carefully for accuracy with the intent of verification.
Sinónimosauditar, controlar, escrutar, escudriñar, examinar, inspeccionar
Generalanalizar, estudiar, examinar, explorar, inspeccionarConsider in detail and subject to an analysis in order to discover essential features or meaning / meaning
Inglésaudit, scrutinize, scrutinise, inspect
Catalánauditar, escrutar, inspeccionar, registrar
Nombresanálisis, control, escrutinio, examen, examinación, inspección, investigaciónThe act of examining something closely (as for mistakes / mistakes)
auditorA qualified accountant who inspects the accounting records / records and practices of a business or other organization
auditoría, revisión de cuentasAn inspection of the accounting procedures and records by a trained accountant or CPA
escrutador, escudriñadorA careful examiner
escrutinioA prolonged intense look
examinadora, examinador, inspectora, inspectorAn investigator who observes / observes carefully
Español > registrar: 18 sentidos > verbo 10, communication
Sentidoput down in writing; of texts, musical compositions, etc..
Sinónimosanotar, apuntar, asentar
Implicado porcompletar, rellenarWrite all the required information onto a form
Específicoanotar, apuntarmake a written note of
anotar apresuradamentewrite down hastily
transcribirwrite out from speech, notes, etc.
Generalescribir, redactarCommunicate or express by writing
Ingléswrite down, set down, get down, put down
Español > registrar: 18 sentidos > verbo 11, perception
SentidoBe aware of.
Implicaapreciar, comprender, entender, percibir, sentir, verTo become aware of through the senses
Similarindicar, manifestar, mostrarshow in one's face
registrarEnter into someone's consciousness
Inglésrecord, register
Catalánregistrar
Español > registrar: 18 sentidos > verbo 12, perception
Sentidolook over carefully.
Sinónimoinspeccionar
EspecíficoexaminarExamine carefully
pasar revista, repasar, revisar, valorarhold a review (of troops)
revolverlook over, usually with the intention to rob
Generalanalizar, examinar, explorar, inspeccionar, mirar, reconocer, verobserve, check out, and look over carefully or inspect
Inglésinspect
Catalánescorcollar, inspeccionar, perquirir, registrar
Español > registrar: 18 sentidos > verbo 13, motion
SentidoCome to see in an official or professional capacity.
Sinónimosinspeccionar, visitar
Inglésvisit, inspect
Cataláninspeccionar, registrar, visitar
Nombresinspección, revisión, revistaA formal or official examination
visitaAn official visit for inspection or supervision
visitaA meeting arranged by the visitor to see someone (such as a doctor or lawyer) for treatment or advice
visitadora, visitador, visita, visitantesomeone who visits
Español > registrar: 18 sentidos > verbo 14, communication
Sentidoannounce one's arrival, e.g. at hotels or airports.
Sinónimosfacturar, registrarse
Generalpersonarse, presentarseannounce one's presence
Tambiénfirmar, subscribirmark with one's signature
Contrariocheck out, irseannounce one's departure from a hotel
Ingléscheck in, sign in
Catalánfacturar, registrar-se
Nombrescheck-in, facturaciónThe act of reporting your presence (as at an airport or a hotel)
Español > registrar: 18 sentidos > verbo 15, social
SentidoHave one's name listed as a candidate for several parties.
Sinónimoinscribir
Generalhacer campañaRun, stand, or compete for an office or a position
Ingléscross-file, register
Nombreslibro, registroAn official written record of names or events or transactions
registroA book in which names and transactions are listed
Español > registrar: 18 sentidos > verbo 16, communication
SentidoEnter into a log, as on ships and planes.
Generalconsignar, entrar, hacer constar, introducir, registrarmake a record of
Ingléslog
Español > registrar: 18 sentidos > verbo 17, cognition
SentidoEnter into someone's consciousness.
Generalafectaract physically on
SimilarregistrarBe aware of
Inglésregister
Español > registrar: 18 sentidos > verbo 18, contact
Sentidosearch thoroughly.
Sinónimopeinar
Generalbuscar, registrarsubject to a search
Ingléscomb, ransack

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict