HyperDic: mirar

Español > 19 sentidos de la palabra mirar:
VERBOperceptionmirar, aflorar, aparentar, parecergive a certain impression or have a certain outward aspect
perceptionmirar, contemplar, observar, verperceive with attention
perceptionmirar, capturar, versee or watch
cognitionmirar, considerar, estimar, juzgar, observar, reputarkeep in mind or convey as a conviction or view
socialmirar, observar, ver, vigilarfollow with the eyes or the mind
perceptionmirar, buscar, escudriñar, examinar, registrar, sondear buscandosearch or seek
perceptionmirar, analizar, examinar, explorar, inspeccionar, reconocer, verobserve, check out, and look over carefully or inspect
perceptionmirar, contemplar, observar, percibir, verperceive by sight or have the power to perceive by sight
perceptionmirar, tener cuidado, vigilarbe vigilant, be on the lookout or be careful
perceptionmirar, observar, verlook attentively
perceptionmirar, verlook at carefully
communicationmirar, aprender, averiguar, decidir, determinar, establecer, verfind out, learn, or determine with certainty, usually by making an inquiry or other effort
perceptionmirar, observar, verobserve with attention
perceptionmirar, globo ocular, ojearlook at
perceptionmirar, divisar, ojearthrow a glance at
perceptionmirar, considerar, contemplar, estimar, verlook at attentively
perceptionmirar, verobserve or determine by looking
perceptionmirar, echar una miradita, echar un vistazo, verlook at with attention
perceptionmirar, advertir, contemplar, distinguir, divisar, observar, ojear, percibir, ver, vigilarsee with attention
Español > mirar: 19 sentidos > verbo 1, perception
SentidoGive a certain impression or have a certain outward aspect.
Sinónimosaflorar, aparentar, parecer
Específicoalzarse, erguirseRise up
aparecer, asomarse, presentarse, surgirCome into view indistinctly, often threateningly
brillar, centellear, destellar, fulgurar, relucir, resplandecer, rutilarBe shiny, as if wet
brillar, irradiar, lucir, resplandecerHave a complexion with a strong bright color, such as red or pink
cortarGive the appearance or impression of
creer, sentirproduce a certain impression
destacar, sobresalirBe highly noticeable / noticeable
hacerse pasar porBe accepted as something or somebody in a false character or identity
notarse, parecerBe felt or perceived in a certain way
parecer, sonar, tener pintaAppear in a certain way
Generalestar, serHave the quality of being
Ingléslook, appear, seem
Catalánaflorar, mirar, parèixer, semblar
Nombresaparición, apariencia, visiónA mental representation
apariencia, aspecto, estampa, expresiónThe feelings expressed on a person's face
aspectoPhysical appearance
Español > mirar: 19 sentidos > verbo 2, perception
Sentidoperceive with attention; direct one's gaze towards.
Sinónimoscontemplar, observar, ver
Implicacontemplar, mirar, observar, percibir, verperceive by sight or have the power to perceive by sight
Implicado poranalizar, examinar, explorar, inspeccionar, mirar, reconocer, verobserve, check out, and look over carefully or inspect
mirar, observar, verlook attentively
sondar, sondearLook over carefully or inspect
Específicoadmirar, contemplarlook at with admiration
bizquearBe cross-eyed
considerar, contemplar, estimar, mirar, verlook at attentively
contemplar, mirar fijamente, observarlook at with fixed eyes
contemplarlook with amazement
desviar la miradaavert one's gaze
divisar, mirar, ojearThrow a glance at
echar el ojolook at with amorous intentions
echar una miradita, echar un vistazo, mirar, verlook at with attention
globo ocular, mirar, ojearlook at
matar con los ojoslook seductively at someone
ojearlook furtively
recrearsegaze at or think about something with great self-satisfaction, gratification, or joy
Tambiénadmirar, respetarFeel admiration for
buscar, consultarseek information from
buscar, explorar, procurar, registrartry to locate or discover, or try to establish the existence of
comprobar, repasar, revisarexamine so as to determine accuracy, quality, or condition
cuidar de, encargarse, ocuparse, vigilarKeep under careful scrutiny
desviar la miradaavert one's gaze
mirar, observar, verobserve with attention
recordarlook back upon (a period of time, sequence of events)
Ingléslook
Catalánfitar, mirar, observar
Nombresespectadora, espectador, telespectador, televidente, testigoA close observer
mirada, vistazoThe act of directing the eyes toward something and perceiving it visually
Español > mirar: 19 sentidos > verbo 3, perception
SentidoSee or watch.
Sinónimoscapturar, ver
Específicovisualizarview the outline of by means of an X-ray
Generalmirar, observar, verlook attentively
Similarcontemplar, mirar, observar, percibir, verperceive by sight or have the power to perceive by sight
Ingléswatch, view, see, catch, take in
Cataláncapturar, mirar, veure
Nombresaspecto, escena, panorama, perspectiva, vistaThe visual percept of a region
espectador, videnteAn observer who perceives visually
espectadora, espectador, telespectador, televidente, testigoA close observer
supervisión, vigiliaA purposeful surveillance to guard or observe / observe
vistaThe act of looking or seeing or observing / observing
vistaThe range of the eye
Español > mirar: 19 sentidos > verbo 4, cognition
SentidoKeep in mind or convey as a conviction or view.
Sinónimosconsiderar, estimar, juzgar, observar, reputar
Generalconsiderar, estimar, verdeem to be
Inglésdeem, hold, view as, take for
Catalánconsiderar, estimar, judicar, jutjar
Español > mirar: 19 sentidos > verbo 5, social
SentidoFollow with the eyes or the mind.
Sinónimosobservar, ver, vigilar
Específicocustodiar, guardar, proteger, resguardarTo keep watch over
vigilarwatch over (students taking an exam, to prevent cheating)
Generalcomprobar, repasar, revisarexamine so as to determine accuracy, quality, or condition
SimilartrazarFollow, discover, or ascertain the course of development of something
Ingléswatch, observe, follow, watch over, keep an eye on
Catalánmirar, observar, vigilar
Nombresacechanza, acecho, atisbadura, atisbo, observación, observancia, vigilanciaThe act of observing / observing
atención, observación, observanciaThe act of noticing or paying attention
espectador, observadorA person who becomes aware (of things or events) through the senses
idea, pensamiento, razonamiento, reflexiónA remark expressing careful consideration
observaciónfacts learned by observing
supervisión, vigiliaA purposeful surveillance to guard or observe / observe
Español > mirar: 19 sentidos > verbo 6, perception
SentidoSearch or seek.
Sinónimosbuscar, escudriñar, examinar, registrar, sondear buscando
Implicado porhacer salirGet or find by searching
Específicofisgonear, husmear, olfatearSearch or inquire in a meddlesome way
Generalanalizar, examinar, explorar, inspeccionar, mirar, reconocer, verobserve, check out, and look over carefully or inspect
Ingléssearch, look
Catalánbuscar, cercar, escorcollar, mirar, perquirir, registrar
Nombresbusca, búsqueda, cacheoThe activity of looking thoroughly in order to find something or someone
buscador, investigador, questersomeone making a search / search / search / search / search or inquiry
Español > mirar: 19 sentidos > verbo 7, perception
Sentidoobserve, check out, and look over carefully or inspect.
Sinónimosanalizar, examinar, explorar, inspeccionar, reconocer, ver
Implicacontemplar, mirar, observar, verperceive with attention
EspecíficoauscultarExamine by auscultation
buscar, registrarsubject to a search
buscar, escudriñar, examinar, mirar, registrar, sondear buscandoSearch or seek
comprobar, constatar, controlar, examinar, investigar, verificarmake an examination or investigation
escandir, escanear, escrutarExamine minutely or intensely
escrutar, escudriñarTo look at critically or searchingly, or in minute detail
escudriñar, explorar, hurgarExamine hastily
inspeccionar, registrarlook over carefully
radiografiarExamine by taking x-rays
sondar, sondearLook over carefully or inspect
Inglésexamine, see
Catalánexaminar, explorar, inspeccionar, interrogar, reconèixer
Nombresanálisis, control, escrutinio, examen, examinación, inspección, investigaciónThe act of examining something closely (as for mistakes / mistakes)
examinadora, examinador, inspectora, inspectorAn investigator who observes / observes carefully
Español > mirar: 19 sentidos > verbo 8, perception
Sentidoperceive by sight or have the power to perceive by sight.
Sinónimoscontemplar, observar, percibir, ver
Causado poraparecer, enseñar, evidenciar, mostrar, poner de manifiesto, presentar, revelarmake visible or noticeable
Implicado porcontemplar, mirar, observar, verperceive with attention
mirar, observar, verobserve with attention
ver dobleSee things as if they were there twice
Específicoadvertir, contemplar, distinguir, divisar, mirar, observar, ojear, percibir, ver, vigilarSee with attention
entender, verSee and understand, have a good eye
entrever, vislumbrarcatch a glimpse of or see briefly
Generalapreciar, comprender, entender, percibir, sentir, verTo become aware of through the senses
Similarcapturar, mirar, verSee or watch
Ingléssee
Catalánveure
Nombresespectador, videnteAn observer who perceives visually
percepción visual, visiónperception by means of the eyes
visión, vistanormal use of the faculty of vision
Español > mirar: 19 sentidos > verbo 9, perception
SentidoBe vigilant, be on the lookout or be careful.
Sinónimostener cuidado, vigilar
Específicocuidar de, encargarse, ocuparse, vigilarKeep under careful scrutiny
estar alerta, tener cuidadoBe on one's guard
Ingléswatch, look out, watch out
Catalánanar amb compte, estar alerta, mirar, vigilar
Nombresatalaya, observatorioA structure commanding a wide view of its surroundings
atalaya, mirador, puesto de observaciónAn elevated post affording a wide view
celador, guarda de seguridad, guarda, guardia, guardián, sereno, velador, vigilanteA guard who keeps watch
centinela, guarda, guardia, sentinel, vigilanteA person employed to keep watch for some anticipated event
Español > mirar: 19 sentidos > verbo 10, perception
Sentidolook attentively.
Sinónimosobservar, ver
Implicacontemplar, mirar, observar, verperceive with attention
Específicoatestiguar, presenciar, testificarBe a witness / witness / witness to
capturar, mirar, verSee or watch
curiosearstrain to watch / watch
observarwatch / watch attentively
Ingléswatch
Catalánmirar
Nombresespectadora, espectador, telespectador, televidente, testigoA close observer
supervisión, vigiliaA purposeful surveillance to guard or observe / observe
Español > mirar: 19 sentidos > verbo 11, perception
Sentidolook at carefully; study mentally.
Sinónimover
Específicoconsiderar, contemplarlook at thoughtfully
mirar con hambrelook or stare at longingly
Generalanalizar, estudiar, examinar, explorar, inspeccionarConsider in detail and subject to an analysis in order to discover essential features or meaning / meaning
Inglésview, consider, look at
Catalánexaminar, mirar, veure
Nombresconsideración, reflexiónThe process of giving careful thought to something
perspectiva, visión, vistaA way of regarding situations or topics etc.
visionador, visorAn optical device for viewing photographic transparencies
Español > mirar: 19 sentidos > verbo 12, communication
SentidoFind out, learn, or determine with certainty, usually by making an inquiry or other effort.
Sinónimosaprender, averiguar, decidir, determinar, establecer, ver
EspecíficotestearDetermine the presence or properties of (a substance)
Similarasegurarse, asegurar, comprobar, controlar, verBe careful or certain to do something
decidir, descubrir, determinar, encontrarEstablish after a calculation, investigation, experiment / experiment, survey, or study
Inglésdetermine, check, find out, see, ascertain, watch, learn
Catalánaprendre, decidir, determinar, esbrinar, mirar, trobar, veure
Adjetivoaveriguable, comprobable, descubriblecapable of being ascertained or found out
Nombresdeterminación, hallazgoThe act of determining the properties of something, usually by research or calculation
Español > mirar: 19 sentidos > verbo 13, perception
Sentidoobserve with attention.
Sinónimosobservar, ver
Implicacontemplar, mirar, observar, percibir, verperceive by sight or have the power to perceive by sight
Específicocruzarse de brazosBe inactive or indifferent while something is happening / happening
Tambiéncontemplar, mirar, observar, verperceive with attention
Ingléswatch, look on
Catalánmirar
Nombresacechanza, acecho, atisbadura, atisbo, observación, observancia, vigilanciaThe act of observing / observing
espectadora, espectador, telespectador, televidente, testigoA close observer
supervisión, vigiliaA purposeful surveillance to guard or observe / observe
Español > mirar: 19 sentidos > verbo 14, perception
Sentidolook at.
Sinónimosglobo ocular, ojear
Generalcontemplar, mirar, observar, verperceive with attention
Ingléseye, eyeball
Catalánfer una ullada, llambregar, mirar
Nombresglobo del ojo, globo ocularThe ball-shaped capsule containing the vertebrate eye
oculus, ojoThe organ of sight
ojo, vistaGood discernment (either visually or as if visually)
Español > mirar: 19 sentidos > verbo 15, perception
SentidoThrow a glance at; take a brief look at.
Sinónimosdivisar, ojear
Generalcontemplar, mirar, observar, verperceive with attention
Inglésglance, peek, glint
Catalánalbirar, entreveure
Nombrescoup d'oeil, ojeada, vistazoA quick look
miradita, ojeadaA secret look
Español > mirar: 19 sentidos > verbo 16, perception
Sentidolook at attentively.
Sinónimosconsiderar, contemplar, estimar, ver
Generalcontemplar, mirar, observar, verperceive with attention
Inglésregard, consider
Catalánmirar
Nombresmirada, observaciónA long fixed look
Español > mirar: 19 sentidos > verbo 17, perception
Sentidoobserve or determine by looking.
Sinónimover
Ingléswatch
Catalánmirar
Nombressupervisión, vigiliaA purposeful surveillance to guard or observe / observe
Español > mirar: 19 sentidos > verbo 18, perception
Sentidolook at with attention.
Sinónimosechar una miradita, echar un vistazo, ver
Generalcontemplar, mirar, observar, verperceive with attention
Ingléstake a look, have a look, get a load
Español > mirar: 19 sentidos > verbo 19, perception
SentidoSee with attention.
Sinónimosadvertir, contemplar, distinguir, divisar, observar, ojear, percibir, ver, vigilar
Generalcontemplar, mirar, observar, percibir, verperceive by sight or have the power to perceive by sight
Inglésbehold, lay eyes on
Catalánmirar, vigilar
Nombresespectador, observadorA person who becomes aware (of things or events) through the senses

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict