HyperDic: observar

Català > 10 sentits de la paraula observar:
VERBcommunicationobservar, apuntar, citar, comentar, esmentar, mencionar, notarmake mention of
perceptionobservar, advertir, apreciar, descobrir, detectar, trobardiscover or determine the existence, presence, or fact of
perceptionobservar, fitar, mirarperceive with attention
perceptionobservarwatch / watch attentively
socialobservar, mirar, vigilarfollow with the eyes or the mind
perceptionobservar, adonar-se, advertir, apreciar, notar, percebrenotice or perceive
perceptionobservar, notarobserve with care or pay close attention to
socialobservar, complir, seguirconform one's action or practice to
cognitionobservarstick to correctly or closely
perceptionobservar, afigurar, aguaitar, albirar, ataüllar, descobrir, espiar, sotjarcatch sight of
Català > observar: 10 sentits > verb 1, communication
Sentitmake mention of.
Sinònimsapuntar, citar, comentar, esmentar, mencionar, notar
Específiccomentarmake or write a comment on
Generalafirmar, declarar, dir, manifestar, sentenciarExpress in words / words
Anglèsnote, observe, mention, remark
Espanyolapuntar, citar, comentar, destacar, mencionar, notar, observar, remarcar
Nomsanotació, glossa, notaA comment or instruction (usually added)
atencióThe act of noticing or paying attention
comentari, consideració, judici, observacióA statement that expresses a personal opinion or belief or adds information
comentarista, observadorAn expert who observes / observes and comments on something
esment, menció, referènciaA remark that calls attention to something or someone
Català > observar: 10 sentits > verb 2, perception
SentitDiscover or determine the existence, presence, or fact of.
Sinònimsadvertir, apreciar, descobrir, detectar, trobar
Específicdescobrirtrap
Generalalbirar, ataüllar, divisarcatch sight of
Similardescobrir, trobarmake a discovery, make a new finding
Anglèsdetect, observe, find, discover, notice
Espanyoladvertir, apreciar, descubrir, detectar, distinguir, divisar, encontrar, observar, percibir, vislumbrar
Adjectiusevident, observablecapable of being seen or noticed
observadorQuick to notice
NomsatencióThe act of noticing or paying attention
descoberta, descobriment, troballaThe act of discovering something
descoberta, descobriment, troballaSomething that is discovered
descobridorsomeone who is the first to observe something
deteccióThe act of detecting something
detector, sensorAny device that receives a signal or stimulus (as heat or pressure or light or motion etc.) and responds to it in a distinctive manner
detectorelectronic equipment that detects the presence of radio signals or radioactivity
espectador, observadorA person who becomes aware (of things or events) through the senses
idea, pensament, raonament, reflexióA remark expressing careful consideration
observacióThe act of making and recording a measurement
observaciófacts learned by observing
troballaThe act of determining the properties of something, usually by research or calculation
troballaA productive insight
Català > observar: 10 sentits > verb 3, perception
Sentitperceive with attention; direct one's gaze towards.
Sinònimsfitar, mirar
Implicaveureperceive by sight or have the power to perceive by sight
Implicat perexaminar, explorar, inspeccionar, interrogar, reconèixerobserve, check out, and look over carefully or inspect
mirarlook attentively
Específicadmirarlook at with admiration
albirar, entreveureThrow a glance at
contemplar, mirar fixamentlook at with fixed eyes
contemplar, mirar bocabadatlook with amazement
fer una ullada, llambregar, mirarlook at
fer una ullada, mirar d'amagat, mirar furtivamentlook furtively
fitarfixate one's eyes
fixar la vista, mirar amb ulls de miop, mirar atentamentlook searchingly
mirarlook at attentively
TambéadmirarFeel admiration for
buscar, cercar, escorcollar, registrartry to locate or discover, or try to establish the existence of
consultar, referirseek information from
mirarobserve with attention
vigilarKeep under careful scrutiny
Anglèslook
Espanyolcontemplar, mirar, observar, ver
Nomsespectadora, espectador, telespectador, televident, testimoniA close observer
llambregada, mirada, ulladaThe act of directing the eyes toward something and perceiving it visually
Català > observar: 10 sentits > verb 4, perception
Sentitwatch / watch attentively.
Específiccontrolar, vigilarkeep tabs on
explorar, reconèixerexplore, often with the goal of finding something or somebody
rastrejarobserve or plot the moving path of something
Generalmirarlook attentively
Anglèsobserve
Espanyolobservar
Adjectiusevident, observablecapable of being seen or noticed
Nomsaguait, esguard, observacióThe act of observing / observing
atencióThe act of noticing or paying attention
idea, pensament, raonament, reflexióA remark expressing careful consideration
observaciófacts learned by observing
Català > observar: 10 sentits > verb 5, social
SentitFollow with the eyes or the mind.
Sinònimsmirar, vigilar
Específiccustodiar, guardar, protegir, resguardarTo keep watch over
Anglèswatch, observe, follow, watch over, keep an eye on
Espanyolmirar, observar, ver, vigilar
Nomsaguait, esguard, observacióThe act of observing / observing
atencióThe act of noticing or paying attention
espectador, observadorA person who becomes aware (of things or events) through the senses
guardaA purposeful surveillance to guard or observe / observe
idea, pensament, raonament, reflexióA remark expressing careful consideration
observaciófacts learned by observing
Català > observar: 10 sentits > verb 6, perception
SentitNotice or perceive.
Sinònimsadonar-se, advertir, apreciar, notar, percebre
Implicaapreciar, percebre, sentirTo become aware of through the senses
Contrariignorarfail to notice
Anglèsnotice, mark, note
Espanyoladvertir, apreciar, darse cuenta, notar, observar, percibir, poner atención, reparar
NomsatencióThe act of noticing or paying attention
marca, signeA perceptible indication of something not immediately apparent (as a visible clue that something has happened / happened)
Català > observar: 10 sentits > verb 7, perception
Sentitobserve with care or pay close attention to.
Sinònimnotar
Implicaapreciar, percebre, sentirTo become aware of through the senses
Anglèsnote, take note, observe
Espanyolnotar, observar
Adjectiusevident, observablecapable of being seen or noticed
observadorpaying close attention especially to details
Nomsaguait, esguard, observacióThe act of observing / observing
atencióThe act of noticing or paying attention
espectador, observadorA person who becomes aware (of things or events) through the senses
idea, pensament, raonament, reflexióA remark expressing careful consideration
observaciófacts learned by observing
Català > observar: 10 sentits > verb 8, social
Sentitconform one's action or practice to.
Sinònimscomplir, seguir
Contrariinsultar, transgredir, vulnerarAct in disregard of laws, rules, contracts, or promises
Anglèsobserve, keep
Espanyolcumplir, mantener
Nomsobservançaconformity with law or custom / custom or practice etc.
Català > observar: 10 sentits > verb 9, cognition
SentitStick to correctly or closely.
Anglèsobserve, keep, maintain
Espanyolobservar
Nomsaguait, esguard, observacióThe act of observing / observing
atencióThe act of noticing or paying attention
idea, pensament, raonament, reflexióA remark expressing careful consideration
observacióThe act of making and recording a measurement
observaciófacts learned by observing
Català > observar: 10 sentits > verb 10, perception
SentitCatch sight of.
Sinònimsafigurar, aguaitar, albirar, ataüllar, descobrir, espiar, sotjar
Generalalbirar, ataüllar, divisarcatch sight of
Anglèsdescry, spot, espy, spy
Espanyolacechar, discernir, espiar, ver
Nomsdescobridorsomeone who is the first to observe something
deteccióThe act of detecting something
guàrdia, sentinella, vigilantA person employed to keep watch for some anticipated event

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict