HyperDic: mirar

Català > 15 sentits de la paraula mirar:
VERBperceptionmirar, aflorar, parèixer, semblargive a certain impression or have a certain outward aspect
perceptionmirar, fitar, observarperceive with attention
perceptionmirar, capturar, veuresee or watch
socialmirar, observar, vigilarfollow with the eyes or the mind
perceptionmirar, buscar, cercar, escorcollar, perquirir, registrarsearch or seek
perceptionmirar, anar amb compte, estar alerta, vigilarbe vigilant, be on the lookout or be careful
perceptionmirarlook attentively
perceptionmirar, examinar, veurelook at carefully
communicationmirar, aprendre, decidir, determinar, esbrinar, trobar, veurefind out, learn, or determine with certainty, usually by making an inquiry or other effort
perceptionmirarobserve with attention
perceptionmirar, fer una ullada, llambregarlook at
perceptionmirarobserve or determine by looking
bodymirarlook at with a fixed gaze
perceptionmirarlook at attentively
perceptionmirar, vigilarsee with attention
Català > mirar: 15 sentits > verb 1, perception
SentitGive a certain impression or have a certain outward aspect.
Sinònimsaflorar, parèixer, semblar
Específicaixecar-se, alçar-se, dreçar-seRise up
aparèixer, presentar-se, sorgir, treure el cap, treure el nasCome into view indistinctly, often threateningly
brillar, centellejar, espurnejar, fulgurar, llampurnar, lluir, relluir, resplendir, rutilarBe shiny, as if wet
brillar, relluir, resplendirHave a complexion with a strong bright color, such as red or pink
cantar, destacar, sobresortirBe highly noticeable / noticeable
fer-se passar perBe accepted as something or somebody in a false character or identity
fer fila, semblar, sonarAppear in a certain way
notar, parèixer, semblarBe felt or perceived in a certain way
sentirproduce a certain impression
Generalésser, estar, serHave the quality of being
Anglèslook, appear, seem
Espanyolaflorar, aparentar, mirar, parecer
Nomsaparició, visióA mental representation
aspecte, estampa, expressió, posatThe feelings expressed on a person's face
Català > mirar: 15 sentits > verb 2, perception
Sentitperceive with attention; direct one's gaze towards.
Sinònimsfitar, observar
Implicaveureperceive by sight or have the power to perceive by sight
Implicat perexaminar, explorar, inspeccionar, interrogar, reconèixerobserve, check out, and look over carefully or inspect
mirarlook attentively
Específicadmirarlook at with admiration
albirar, entreveureThrow a glance at
contemplar, mirar fixamentlook at with fixed eyes
contemplar, mirar bocabadatlook with amazement
fer una ullada, llambregar, mirarlook at
fer una ullada, mirar d'amagat, mirar furtivamentlook furtively
fitarfixate one's eyes
fixar la vista, mirar amb ulls de miop, mirar atentamentlook searchingly
mirarlook at attentively
TambéadmirarFeel admiration for
buscar, cercar, escorcollar, registrartry to locate or discover, or try to establish the existence of
consultar, referirseek information from
mirarobserve with attention
vigilarKeep under careful scrutiny
Anglèslook
Espanyolcontemplar, mirar, observar, ver
Nomsespectadora, espectador, telespectador, televident, testimoniA close observer
llambregada, mirada, ulladaThe act of directing the eyes toward something and perceiving it visually
Català > mirar: 15 sentits > verb 3, perception
SentitSee or watch.
Sinònimscapturar, veure
Generalmirarlook attentively
Similarveureperceive by sight or have the power to perceive by sight
Anglèswatch, view, see, catch, take in
Espanyolcapturar, mirar, ver
Nomsescena, panorama, perspectiva, vistaThe visual percept of a region
espectadora, espectador, telespectador, televident, testimoniA close observer
guardaA purposeful surveillance to guard or observe / observe
vistaThe act of looking or seeing or observing / observing
Català > mirar: 15 sentits > verb 4, social
SentitFollow with the eyes or the mind.
Sinònimsobservar, vigilar
Específiccustodiar, guardar, protegir, resguardarTo keep watch over
Anglèswatch, observe, follow, watch over, keep an eye on
Espanyolmirar, observar, ver, vigilar
Nomsaguait, esguard, observacióThe act of observing / observing
atencióThe act of noticing or paying attention
espectador, observadorA person who becomes aware (of things or events) through the senses
guardaA purposeful surveillance to guard or observe / observe
idea, pensament, raonament, reflexióA remark expressing careful consideration
observaciófacts learned by observing
Català > mirar: 15 sentits > verb 5, perception
SentitSearch or seek.
Sinònimsbuscar, cercar, escorcollar, perquirir, registrar
Específicensumar, ficar el nas, nassejar, tafanejarSearch or inquire in a meddlesome way
Generalexaminar, explorar, inspeccionar, interrogar, reconèixerobserve, check out, and look over carefully or inspect
Anglèssearch, look
Espanyolbuscar, escudriñar, examinar, mirar, registrar, sondear buscando
Nomscerca, recercaThe activity of looking thoroughly in order to find something or someone
cercador, questersomeone making a search / search / search / search / search or inquiry
Català > mirar: 15 sentits > verb 6, perception
SentitBe vigilant, be on the lookout or be careful.
Sinònimsanar amb compte, estar alerta, vigilar
EspecíficvigilarKeep under careful scrutiny
Anglèswatch, look out, watch out
Espanyolmirar, tener cuidado, vigilar
Nomsguaita, sereno, vigilantA guard who keeps watch
guàrdia, sentinella, vigilantA person employed to keep watch for some anticipated event
mirador, miranda, talaiaAn elevated post affording a wide view
observatoriA structure commanding a wide view of its surroundings
Català > mirar: 15 sentits > verb 7, perception
Sentitlook attentively.
Implicafitar, mirar, observarperceive with attention
Específiccapturar, mirar, veureSee or watch
observarwatch / watch attentively
presenciar, testificar, testimoniarBe a witness / witness / witness to
Anglèswatch
Espanyolmirar, observar, ver
Nomsespectadora, espectador, telespectador, televident, testimoniA close observer
guardaA purposeful surveillance to guard or observe / observe
Català > mirar: 15 sentits > verb 8, perception
Sentitlook at carefully; study mentally.
Sinònimsexaminar, veure
Específiccontemplarlook at thoughtfully
Generalanalitzar, estudiar, examinar, explorar, inspeccionarConsider in detail and subject to an analysis in order to discover essential features or meaning / meaning
Anglèsview, consider, look at
Espanyolmirar, ver
Nomsconsideració, reflexióThe process of giving careful thought to something
perspectiva, visió, vistaA way of regarding situations or topics etc.
visorAn optical device for viewing photographic transparencies
Català > mirar: 15 sentits > verb 9, communication
SentitFind out, learn, or determine with certainty, usually by making an inquiry or other effort.
Sinònimsaprendre, decidir, determinar, esbrinar, trobar, veure
SimilarassegurarBe careful or certain to do something
decidir, descobrir, determinar, trobarEstablish after a calculation, investigation, experiment / experiment, survey, or study
Anglèsdetermine, check, find out, see, ascertain, watch, learn
Espanyolaprender, averiguar, decidir, determinar, establecer, mirar, ver
Adjectiuscomprovable, esbrinadíscapable of being ascertained or found out
Nomsrepàs, revisióThe act of inspecting or verifying
troballaThe act of determining the properties of something, usually by research or calculation
Català > mirar: 15 sentits > verb 10, perception
Sentitobserve with attention.
Implicaveureperceive by sight or have the power to perceive by sight
Tambéfitar, mirar, observarperceive with attention
Anglèswatch, look on
Espanyolmirar, observar, ver
Nomsaguait, esguard, observacióThe act of observing / observing
espectadora, espectador, telespectador, televident, testimoniA close observer
guardaA purposeful surveillance to guard or observe / observe
Català > mirar: 15 sentits > verb 11, perception
Sentitlook at.
Sinònimsfer una ullada, llambregar
Generalfitar, mirar, observarperceive with attention
Anglèseye, eyeball
Espanyolglobo ocular, mirar, ojear
Nomsglobus de l'ullThe ball-shaped capsule containing the vertebrate eye
ull, vistaGood discernment (either visually or as if visually)
òcul, oculus, òptica, ullThe organ of sight
Català > mirar: 15 sentits > verb 12, perception
Sentitobserve or determine by looking.
Anglèswatch
Espanyolmirar, ver
NomsguardaA purposeful surveillance to guard or observe / observe
Català > mirar: 15 sentits > verb 13, body
Sentitlook at with a fixed gaze.
Generalfitarfixate one's eyes
Anglèsglower, glare
Nomsmirada desafiant, mirada fulminantAn angry stare
Català > mirar: 15 sentits > verb 14, perception
Sentitlook at attentively.
Generalfitar, mirar, observarperceive with attention
Anglèsregard, consider
Espanyolconsiderar, contemplar, estimar, mirar, ver
Nomsesguard, miradaA long fixed look
Català > mirar: 15 sentits > verb 15, perception
SentitSee with attention.
Sinònimvigilar
Generalveureperceive by sight or have the power to perceive by sight
Anglèsbehold, lay eyes on
Espanyoladvertir, contemplar, distinguir, divisar, mirar, observar, ojear, percibir, ver, vigilar
Nomsespectador, observadorA person who becomes aware (of things or events) through the senses

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict