HyperDic: sereno

Español > 13 sentidos de la palabra sereno:
ADJETIVOallsereno, serena, sosegadoserenely self-possessed and free from agitation / agitation especially in times of stress
allsereno, calmado, tranquilo(of weather) free from storm or wind
allsereno, apacible, calmado, calmo, plácido, quieto, sosegado, tranquilo(of a body of water) free from disturbance by heavy waves
allsereno, calmado, sosegado, tranquilonot agitated
allserenonot easily excited or upset
allsereno, equilibrado, tranquiloin full control of your faculties
allsereno(poetic) still or calm
allserenocompletely clear and fine
allsereno, calmado, relajado, tranquilounhurried and relaxed
NOMBREperson sereno, celador, guarda de seguridad, guarda, guardia, guardián, velador, vigilantea guard who keeps watch
substancesereno, rocíowater that has condensed on a cool surface overnight from water vapor in the air
person sereno, vigilantesomeone who rouses others from sleep / sleep
person sereno, vigilante nocturnoa watchman who works during the night
Español > sereno: 13 sentidos > adjetivo 1
Sentidoserenely self-possessed and free from agitation / agitation especially in times of stress.
Sinónimosserena, sosegado
Específicocalmado, sereno, sosegado, tranquilonot agitated
equilibrado, sereno, tranquiloIn full control of your faculties
fláccido, fresco, imperturbable, tranquilomarked by calm self-control (especially in trying / trying circumstances)
imperturbable, tranquilonot easily perturbed or excited or upset
impertérrito, imperturbableFree from emotional agitation or nervous tension
Tambiéncalmado, relajado, tranquilonot agitated or disturbed emotionally
decoroso, digno, solemneHaving or expressing dignity
Ingléscomposed
Cataláncalm
Español > sereno: 13 sentidos > adjetivo 2
Sentido(of weather) free from storm or wind.
Sinónimoscalmado, tranquilo
Específicoapacible, calmado, calmo, plácido, quieto, sereno, sosegado, tranquilo(of a body of water) free from disturbance by heavy waves
establenot changeable
Tambiénpacífico, tranquilonot disturbed by strife / strife or turmoil or war
Contrarioborrascoso, tempestuoso, tormentoso(especially of weather) affected or characterized by storms / storms or commotion
Ingléscalm
Cataláncalm, calmat, serè, tranquil
NombrescalmaAn absence of strong winds or rain
Español > sereno: 13 sentidos > adjetivo 3
Sentido(of a body of water) free from disturbance by heavy waves.
Sinónimosapacible, calmado, calmo, plácido, quieto, sosegado, tranquilo
Generalcalmado, sereno, tranquilo(of weather) free from storm or wind
Inglésplacid, quiet, still, tranquil, smooth, unruffled
Catalánassossegat, calmat, plàcid, quiet, serè, tranquil
Nombrespaz, tranquilidadAn untroubled state
placidezA feeling of calmness
quietud, silencio, tranquilidadA state of peace and quiet
Español > sereno: 13 sentidos > adjetivo 4
Sentidonot agitated; without losing self-possession.
Sinónimoscalmado, sosegado, tranquilo
Generalserena, sereno, sosegadoserenely self-possessed and free from agitation / agitation especially in times of stress
Ingléscalm, unagitated, serene, tranquil
Cataláncalm, tranquil
Nombresautodominio, calma, calmosidad, compostura, ecuanimidad, serenidad, tranquilidadsteadiness of mind under stress
calma, sosiego, tranquilidadA feeling of calm
AdverbiostranquilamenteWith self-possession (especially in times of stress)
tranquilamenteWithout emotional agitation
Español > sereno: 13 sentidos > adjetivo 5
Sentidonot easily excited or upset.
Generalflemático, no excitable, poco excitablenot easily excited
Ingléssteady
Español > sereno: 13 sentidos > adjetivo 6
SentidoIn full control of your faculties.
Sinónimosequilibrado, tranquilo
Generalserena, sereno, sosegadoserenely self-possessed and free from agitation / agitation especially in times of stress
Ingléscollected, equanimous, poised, self-collected, self-contained, self-possessed
Nombresautodominio, calma, calmosidad, compostura, ecuanimidad, serenidad, tranquilidadsteadiness of mind under stress
Español > sereno: 13 sentidos > adjetivo 7
Sentido(poetic) still or calm.
Categoríapoema, poesía, versoliterature in metrical form
Generalcalmo, pacífico, quieto, silencioso, silente, suave, tranquiloFree of noise or uproar
Inglésstilly
Español > sereno: 13 sentidos > adjetivo 8
SentidoCompletely clear and fine.
Generalclaro, despejado, nítidoFree from clouds or mist or haze
Inglésserene
Catalánserè
Español > sereno: 13 sentidos > adjetivo 9
Sentidounhurried and relaxed.
Sinónimoscalmado, relajado, tranquilo
GeneralrelajadoWithout strain / strain or anxiety
Ingléslaid-back, mellow
Catalánrelaxat, tranquil
Español > sereno: 13 sentidos > nombre 1, person
SentidoA guard who keeps watch.
Sinónimoscelador, guarda de seguridad, guarda, guardia, guardián, velador, vigilante
Miembro defuerzas de seguridadA privately employed group hired to protect the security of a business or industry
Específicocentinela, guarda, guardia, sentinel, vigilanteA person employed to keep watch for some anticipated event
guardia de banco, guardia de seguridadA security guard at a bank
guardia del muelleA watchman on a wharf
patrullerosomeone on patrol / patrol duty
sereno, vigilante nocturnoA watchman who works during the night
Generalguarda, guardiaA person who keeps watch over something or someone
Ingléswatchman, watcher, security guard
Catalánguaita, sereno, vigilant
Verbosmirar, tener cuidado, vigilarBe vigilant, be on the lookout or be careful
Español > sereno: 13 sentidos > nombre 2, substance
Sentidowater that has condensed on a cool surface overnight from water vapor in the air.
Sinónimorocío
Generalcondensación, condensadoatmospheric moisture that has condensed because of cold
Inglésdew
Catalánrosada
Adjetivorociadowet with dew
Español > sereno: 13 sentidos > nombre 3, person
Sentidosomeone who rouses others from sleep / sleep.
Sinónimovigilante
Generalajudant, asistente, ayudante, camarero, encargado, sirvientesomeone who waits on or tends to or attends to the needs of another
Ingléswaker, rouser, arouser
Verbosdespertarse, despertarCause to become awake or conscious
Español > sereno: 13 sentidos > nombre 4, person
SentidoA watchman who works during the night.
Sinónimovigilante nocturno
Generalcelador, guarda de seguridad, guarda, guardia, guardián, sereno, velador, vigilanteA guard who keeps watch
Inglésnight watchman
Catalánvigilant nocturn

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict