HyperDic: contemplar

Español > 15 sentidos de la palabra contemplar:
VERBOperceptioncontemplar, mirar, observar, verperceive with attention
perceptioncontemplar, mirar, observar, percibir, verperceive by sight or have the power to perceive by sight
communicationcontemplar, considerar, deliberar, discutir, estimarthink about carefully
perceptioncontemplar, admirarlook at with admiration
stativecontemplar, comprender, contener, englobar, incluir, integrarhave as a part, be made up out of
perceptioncontemplar, mirar fijamente, observarlook at with fixed eyes
socialcontemplar, admitir, englobar, incluir, integrarallow participation in or the right to be part of
cognitioncontemplar, estudiar, meditarthink intently and at length, as for spiritual purposes
perceptioncontemplar, considerar, estimar, estudiar, juzgargive careful consideration to
changecontemplar, englobar, incluir, integraradd as part of something else
perceptioncontemplarlook with amazement
perceptioncontemplar, considerarlook at thoughtfully
perceptioncontemplar, considerar, estimar, mirar, verlook at attentively
cognitioncontemplarconsider as a possibility
perceptioncontemplar, advertir, distinguir, divisar, mirar, observar, ojear, percibir, ver, vigilarsee with attention
Español > contemplar: 15 sentidos > verbo 1, perception
Sentidoperceive with attention; direct one's gaze towards.
Sinónimosmirar, observar, ver
Implicacontemplar, mirar, observar, percibir, verperceive by sight or have the power to perceive by sight
Implicado poranalizar, examinar, explorar, inspeccionar, mirar, reconocer, verobserve, check out, and look over carefully or inspect
mirar, observar, verlook attentively
sondar, sondearLook over carefully or inspect
Específicoadmirar, contemplarlook at with admiration
bizquearBe cross-eyed
considerar, contemplar, estimar, mirar, verlook at attentively
contemplar, mirar fijamente, observarlook at with fixed eyes
contemplarlook with amazement
desviar la miradaavert one's gaze
divisar, mirar, ojearThrow a glance at
echar el ojolook at with amorous intentions
echar una miradita, echar un vistazo, mirar, verlook at with attention
globo ocular, mirar, ojearlook at
matar con los ojoslook seductively at someone
ojearlook furtively
recrearsegaze at or think about something with great self-satisfaction, gratification, or joy
Tambiénadmirar, respetarFeel admiration for
buscar, consultarseek information from
buscar, explorar, procurar, registrartry to locate or discover, or try to establish the existence of
comprobar, repasar, revisarexamine so as to determine accuracy, quality, or condition
cuidar de, encargarse, ocuparse, vigilarKeep under careful scrutiny
desviar la miradaavert one's gaze
mirar, observar, verobserve with attention
recordarlook back upon (a period of time, sequence of events)
Ingléslook
Catalánfitar, mirar, observar
Nombresespectadora, espectador, telespectador, televidente, testigoA close observer
mirada, vistazoThe act of directing the eyes toward something and perceiving it visually
Español > contemplar: 15 sentidos > verbo 2, perception
Sentidoperceive by sight or have the power to perceive by sight.
Sinónimosmirar, observar, percibir, ver
Causado poraparecer, enseñar, evidenciar, mostrar, poner de manifiesto, presentar, revelarmake visible or noticeable
Implicado porcontemplar, mirar, observar, verperceive with attention
mirar, observar, verobserve with attention
ver dobleSee things as if they were there twice
Específicoadvertir, contemplar, distinguir, divisar, mirar, observar, ojear, percibir, ver, vigilarSee with attention
entender, verSee and understand, have a good eye
entrever, vislumbrarcatch a glimpse of or see briefly
Generalapreciar, comprender, entender, percibir, sentir, verTo become aware of through the senses
Similarcapturar, mirar, verSee or watch
Ingléssee
Catalánveure
Nombresespectador, videnteAn observer who perceives visually
percepción visual, visiónperception by means of the eyes
visión, vistanormal use of the faculty of vision
Español > contemplar: 15 sentidos > verbo 3, communication
Sentidothink about carefully; weigh.
Sinónimosconsiderar, deliberar, discutir, estimar
Específicodebatir, deliberar, discutirargue with one another
lucharEngage in deep thought, consideration, or debate
premeditarConsider, ponder, or plan (an action) beforehand
verDeliberate or decide
Generaldiscutir, entrar en detallesspeak with others about (something)
Similarconsiderar, contemplar, estimar, estudiar, juzgarGive careful consideration to
Inglésconsider, debate, moot, turn over, deliberate
Catalánconsiderar, deliberar, discutir, estimar, plantejar
Nombresconsideración, reflexiónThe process of giving careful thought to something
consideración, deliberación, ponderaciónCareful consideration
consideraciónA discussion of a topic (as in a meeting)
deliberación, reflexiónThe trait of thoughtfulness in action or decision
deliberación(usually plural) discussion of all sides of a question
Español > contemplar: 15 sentidos > verbo 4, perception
Sentidolook at with admiration.
Sinónimoadmirar
Generalcontemplar, mirar, observar, verperceive with attention
Inglésadmire
Catalánadmirar
Nombresadmirador, adoradorsomeone who admires / admires a young woman
Español > contemplar: 15 sentidos > verbo 5, stative
SentidoHave as a part, be made up out of.
Sinónimoscomprender, contener, englobar, incluir, integrar
Implicadisfrutar, presentar, quedar, tenerHave as a feature
Específicoabarcar, circundar, comprender, cubrir, englobarInclude in scope
contener, encerrar, llevar, portar, poseer, soportar, sostenerContain or hold
contener, incluir, integrarInclude or contain
contener, subsumirContain or include
corresponder, pertenecer, ser inherenteBe part of
suponerContain as a part
Inglésinclude
Cataláncomprendre, contemplar, contenir, englobar, incloure, integrar
Español > contemplar: 15 sentidos > verbo 6, perception
Sentidolook at with fixed eyes.
Sinónimosmirar fijamente, observar
Específicomirar las estrellasobserve / observe the stars
Generalcontemplar, mirar, observar, verperceive with attention
Inglésgaze, stare
Cataláncontemplar, mirar fixament
NombresmiradaA fixed look with eyes open wide
mirada, observaciónA long fixed look
starerA viewer who gazes fixedly (often with hostility)
Español > contemplar: 15 sentidos > verbo 7, social
SentidoAllow participation in or the right to be part of; permit to exercise the rights, functions, and responsibilities of.
Sinónimosadmitir, englobar, incluir, integrar
Específicoenredarse, implicar, involucrarse, involucrar, pringarseEngage as a participant
iniciar, investirAccept people into an exclusive society or group, usually with some rite
readmitirAdmit again or anew
Generalaprobar, consentir, dar permiso, dejar, permitir, sancionarconsent to, give permission
Contrariocerrar, exceptuar, excluir, privarprevent from entering
Similaraceptar, admitir, recibirAdmit into a group or community
Inglésadmit, let in, include
Catalánadmetre, contemplar, englobar, incloure, integrar
Nombresadmisión, entradaThe right to enter
inclusiónThe act of including
Español > contemplar: 15 sentidos > verbo 8, cognition
SentidoThink intently and at length, as for spiritual purposes.
Sinónimosestudiar, meditar
Generalcreer, discurrir, meditar, pensar, reflexionarUse or exercise the mind or one's power of reason in order to make inferences, decisions, or arrive at a solution or judgments
Inglésstudy, meditate, contemplate
Cataláncontemplar, meditar
Adjetivocontemplativo, meditativo, pensativoDeeply or seriously thoughtful
Nombrescavilación, consideración, contemplación, ensimismamiento, especulación, meditación, pensamiento, ponderación, reflexiónA calm, lengthy, intent consideration
cogitación, estudio, pensarattentive consideration and meditation / meditation
estudioA state of deep mental absorption
meditacióncontinuous and profound contemplation or musing on a subject / subject or series of subjects / subjects of a deep or abstruse nature
meditación(religion) contemplation of spiritual matters (usually on religious or philosophical subjects)
Español > contemplar: 15 sentidos > verbo 9, perception
SentidoGive careful consideration to.
Sinónimosconsiderar, estimar, estudiar, juzgar
Causado porrecordarCause oneself to consider something
Específicocomparar, equipararConsider or describe as similar, equal, or analogous
Generalcavilar, considerar, especular, meditar, ponderar, reflexionar, rumiarReflect deeply on a subject / subject
Similarconsiderar, contemplar, deliberar, discutir, estimarthink about carefully
Inglésstudy, consider
Catalánconsiderar, estimar, jutjar
Nombrescircunstancia, condición, consideraciónInformation that should be kept in mind when making a decision
cogitación, estudio, pensarattentive consideration and meditation / meditation
consideración, reflexiónThe process of giving careful thought to something
consideraciónA discussion of a topic (as in a meeting)
estudioA detailed critical inspection
Español > contemplar: 15 sentidos > verbo 10, change
Sentidoadd as part of something else; put in as part of a set, group, or category.
Sinónimosenglobar, incluir, integrar
CategoríaquímicaThe science of matter
Generaladicionar, agregarse, agregar, añadir, juntar, sumarmake an addition (to)
Inglésinclude
Cataláncontemplar, englobar, incloure, integrar
NombresinclusiónThe act of including
Español > contemplar: 15 sentidos > verbo 11, perception
Sentidolook with amazement; look stupidly.
Generalcontemplar, mirar, observar, verperceive with attention
Inglésgoggle, gape, gawp, gawk
Cataláncontemplar, mirar bocabadat
NombresboquiabiertoAn expression of openmouthed astonishment
Español > contemplar: 15 sentidos > verbo 12, perception
Sentidolook at thoughtfully; observe deep in thought.
Sinónimoconsiderar
Generalmirar, verlook at carefully
Ingléscontemplate
Cataláncontemplar
Nombrescavilación, consideración, contemplación, ensimismamiento, especulación, meditación, pensamiento, ponderación, reflexiónA calm, lengthy, intent consideration
contemplaciónA long and thoughtful observation
Español > contemplar: 15 sentidos > verbo 13, perception
Sentidolook at attentively.
Sinónimosconsiderar, estimar, mirar, ver
Generalcontemplar, mirar, observar, verperceive with attention
Inglésregard, consider
Catalánmirar
Nombresmirada, observaciónA long fixed look
Español > contemplar: 15 sentidos > verbo 14, cognition
SentidoConsider as a possibility.
Específicotener en cuentaTake into consideration, have in view
GeneralconsiderarTake into consideration for exemplifying purposes
Ingléscontemplate
Cataláncontemplar
Nombrescavilación, consideración, contemplación, ensimismamiento, especulación, meditación, pensamiento, ponderación, reflexiónA calm, lengthy, intent consideration
Español > contemplar: 15 sentidos > verbo 15, perception
SentidoSee with attention.
Sinónimosadvertir, distinguir, divisar, mirar, observar, ojear, percibir, ver, vigilar
Generalcontemplar, mirar, observar, percibir, verperceive by sight or have the power to perceive by sight
Inglésbehold, lay eyes on
Catalánmirar, vigilar
Nombresespectador, observadorA person who becomes aware (of things or events) through the senses

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict