HyperDic: considerar

Català > 11 sentits de la paraula considerar:
VERBcognitionconsiderar, estimarlook on as or consider
cognitionconsiderar, estimar, judicar, jutjarkeep in mind or convey as a conviction or view
cognitionconsiderar, estimar, veuredeem to be
cognitionconsiderar, creure, pensarjudge or regard
communicationconsiderar, deliberar, discutir, estimar, plantejarthink about carefully
emotionconsiderar, abrigarmaintain (a theory, thoughts, or feelings)
cognitionconsiderar, creureaccept as true
communicationconsiderarshow consideration for
perceptionconsiderar, estimar, jutjargive careful consideration to
cognitionconsiderar, creure, sentir, trobarcome to believe on the basis of emotion, intuitions, or indefinite grounds
cognitionconsiderar, pensarbe confident about something
Català > considerar: 11 sentits > verb 1, cognition
Sentitlook on as or consider.
Sinònimestimar
Generalconsiderar, creure, pensarjudge or regard
Anglèsthink of, repute, know as, be known as, regard as, look upon, look on, esteem, take to be
Espanyolconsiderar, estimar
NomsreputacióThe general estimation that the public has for a person
reputacióThe state of being held in high esteem and honor
Català > considerar: 11 sentits > verb 2, cognition
SentitKeep in mind or convey as a conviction or view.
Sinònimsestimar, judicar, jutjar
Generalconsiderar, estimar, veuredeem to be
Anglèsdeem, hold, view as, take for
Espanyolconsiderar, estimar, juzgar, mirar, observar, reputar
Català > considerar: 11 sentits > verb 3, cognition
Sentitdeem to be.
Sinònimsestimar, veure
Específicafavorir, estimar-se més, favorejar, preferirConsider as the favorite
apreciar, estimar, respectar, valorarRegard highly
apreciar, atresorar, avaluar, estimar, tresorejar, valorarhold dear
considerar, estimar, judicar, jutjarKeep in mind or convey as a conviction or view
faltar al respecteHave little or no respect for
idealitzarConsider or render as ideal
identificar-seConsider (oneself) as similar to somebody else
incloureConsider as part of something
reconsiderarConsider again
relativitzarConsider or treat as relative / relative
Generalconsiderar, creure, pensarjudge or regard
Similarconstruir, interpretarmake sense of
Anglèssee, consider, reckon, view, regard
Espanyolconsiderar, estimar, ver
Nomsapreciació, convenciment, opinió, parer, punt de vista, sentiment, visióA personal belief or judgment that is not founded on proof or certainty
criteri, opinió, parer, punt de vista, vistaA message expressing a belief about something
perspectiva, visió, vistaA way of regarding situations or topics etc.
Català > considerar: 11 sentits > verb 4, cognition
Sentitjudge or regard; look upon; judge.
Sinònimscreure, pensar
Específicconsiderar, estimarlook on as or consider
considerar, estimar, veuredeem to be
repensar, replantejar-sechange one's mind
sentir-se, sentirHave a feeling or perception about oneself in reaction to someone's behavior or attitude
Generalavaluar, jutjar, opinar, pensarform a critical opinion of
Anglèsthink, believe, consider, conceive
Espanyolconsiderar, creer, opinar, pensar
Nomsapreciació, convenciment, opinió, parer, punt de vista, sentiment, visióA personal belief or judgment that is not founded on proof or certainty
consideració, reflexióThe process of giving careful thought to something
consideracióA discussion of a topic (as in a meeting)
idea, pensamentThe content of cognition
Català > considerar: 11 sentits > verb 5, communication
Sentitthink about carefully; weigh.
Sinònimsdeliberar, discutir, estimar, plantejar
Específicdeliberar, discutirargue with one another
premeditarConsider, ponder, or plan (an action) beforehand
Generalcomentar fil per randa, discutir, entrar en els detallsspeak with others about (something)
Similarconsiderar, estimar, jutjarGive careful consideration to
Anglèsconsider, debate, moot, turn over, deliberate
Espanyolconsiderar, contemplar, deliberar, discutir, estimar
Nomsconsideració, reflexióThe process of giving careful thought to something
consideracióA discussion of a topic (as in a meeting)
deliberació, reflexióThe trait of thoughtfulness in action or decision
deliberació(usually plural) discussion of all sides of a question
Català > considerar: 11 sentits > verb 6, emotion
SentitMaintain (a theory, thoughts, or feelings).
Sinònimabrigar
Generalexperimentar, sentirUndergo an emotional sensation or be in a particular state of mind
Anglèsharbor, harbour, hold, entertain, nurse
Espanyolabrigar, albergar, mantener
Català > considerar: 11 sentits > verb 7, cognition
SentitAccept as true; take to be true.
Sinònimcreure
Específiccol·legir, comprendre, deduir, inferirBelieve to be the case
comptar amb, confiar, fiar, tenir feHave confidence or faith in
empassarBelieve or accept without questioning or challenge
GeneralacceptarConsider or hold as true
Contraridesacreditar, descreureReject as false
Anglèsbelieve
Espanyolconfiar, considerar, creer
Adjectiuscreïblecapable of being believed
Nomsconvicció, creençaAny cognitive content held as true
creientA supporter who accepts something as true
Català > considerar: 11 sentits > verb 8, communication
Sentitshow consideration for; take into account.
Anglèsconsider, count, weigh
Espanyolconsiderar, tener en cuenta
Nomscircumstància, condició, consideracióInformation that should be kept in mind when making a decision
Català > considerar: 11 sentits > verb 9, perception
SentitGive careful consideration to.
Sinònimsestimar, jutjar
Causat perrecordarCause oneself to consider something
Específiccomparar, equipararConsider or describe as similar, equal, or analogous
Generalespecular, meditar, ponderar, reflexionar, rumiarReflect deeply on a subject / subject
Similarconsiderar, deliberar, discutir, estimar, plantejarthink about carefully
Anglèsstudy, consider
Espanyolconsiderar, contemplar, estimar, estudiar, juzgar
Nomscircumstància, condició, consideracióInformation that should be kept in mind when making a decision
consideració, reflexióThe process of giving careful thought to something
consideracióA discussion of a topic (as in a meeting)
Català > considerar: 11 sentits > verb 10, cognition
SentitCome to believe on the basis of emotion, intuitions, or indefinite grounds.
Sinònimscreure, sentir, trobar
Generalconcloure, decidir, raonardecide by reasoning
Similardictaminardecide on and make a declaration about
Anglèsfind, feel
Espanyolconsiderar, creer, encontrar, sentir
Nomscreença, impressió, sentimentA vague idea in which some confidence is placed
Català > considerar: 11 sentits > verb 11, cognition
SentitBe confident about something.
Sinònimpensar
Generalanticipar, esperar, expectar, preveureregard something as probable or likely
Anglèsbelieve, trust
Espanyolconsiderar
Nomsconfiança, fecertainty based on past experience
creença, impressió, sentimentA vague idea in which some confidence is placed
creientA supporter who accepts something as true

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict