HyperDic: decidir

Català > 8 sentits de la paraula decidir:
VERBcognitiondecidir, adjudicar, dirimirbring to an end
cognitiondecidir, determinar, prendre una decisióreach, make, or come to a decision about something
cognitiondecidir, concloure, raonardecide by reasoning
communicationdecidir, descobrir, determinar, trobarestablish after a calculation, investigation, experiment / experiment, survey, or study
communicationdecidir, aprendre, determinar, esbrinar, mirar, trobar, veurefind out, learn, or determine with certainty, usually by making an inquiry or other effort
communicationdecidircome to terms
communicationdecidir, determinarsettle conclusively
cognitiondecidircause to decide
Català > decidir: 8 sentits > verb 1, cognition
SentitBring to an end; settle conclusively.
Sinònimsadjudicar, dirimir
Generalacabar, finalitzar, rescindir, terminarBring to an end or halt
Anglèsdecide, settle, resolve, adjudicate
Espanyoladjudicar, decidir, dirimir, resolver, solucionar, solventar
Nomsajust, resolucióA conclusive resolution of a matter and disposition of it
justícia, jutge, magistrat, togatA public official authorized to decide questions brought before a court of justice
presa de decisionsThe cognitive process of reaching a decision
resolucióA formal expression by a meeting
Català > decidir: 8 sentits > verb 2, cognition
Sentitreach, make, or come to a decision about something.
Sinònimsdeterminar, prendre una decisió
Implicadebatre, deliberar, discutirdiscuss the pros and cons of an issue
Causat perdecidirCause to decide
Específicdecantar, elegir, escollir, optar, seleccionar, triarpick out, select, or choose from a number of alternatives
decretar, dictaminardecide with authority
instruir, jutjarput on trial or hear a case and sit as the judge at the trial of
medir, mesurarDetermine the measurements of something or somebody, take measurements of
normar, ordenar, regir, regularitzar, regularBring into conformity with rules or principles / principles or usage
orientarDetermine one's position with reference to another point
resoldrereach a decision
Anglèsdecide, make up one's mind, determine
Espanyolconcluir, decidirse, decidir, determinar, resolver
Adjectiusdecisiu, determinant, influentHaving the power or quality of deciding
Nomsdecisió, determinació, resolucióThe act of making up your mind about something
presa de decisionsThe cognitive process of reaching a decision
Català > decidir: 8 sentits > verb 3, cognition
Sentitdecide by reasoning; draw or come to a conclusion.
Sinònimsconcloure, raonar
Específicconsiderar, creure, sentir, trobarCome to believe on the basis of emotion, intuitions, or indefinite grounds
deduir, desgravar, inferir, provenirreason by deduction
deduirconclude by reasoning
extrapolarDraw from specific cases for more general cases
induirreason or establish by induction
Generaldiscórrer, pensarUse or exercise the mind or one's power of reason in order to make inferences, decisions, or arrive at a solution or judgments
Anglèsreason, reason out, conclude
Espanyolconcluir, inferir, razonar
Adjectiusconcloentforming an end or termination
Nomsdecisió, determinació, resolucióThe act of making up your mind about something
enteniment, intel·lecte, intel·ligència, raóThe capacity for rational thought or inference or discrimination
racionalitat, sensatesaThe state of having good sense and sound judgment
raonador, ratiocinatorsomeone who reasons logically
raóA rational motive for a belief or action
Català > decidir: 8 sentits > verb 4, communication
SentitEstablish after a calculation, investigation, experiment / experiment, survey, or study.
Sinònimsdescobrir, determinar, trobar
EspecíficcomptarDetermine the number or amount of
enclavar, localitzar, situar, ubicarDetermine or indicate the place, site, or limits of, as if by an instrument or by a survey
Similaraprendre, decidir, determinar, esbrinar, mirar, trobar, veureFind out, learn, or determine with certainty, usually by making an inquiry or other effort
descobrir, trobarmake a discovery, make a new finding
Anglèsdetermine, find, find out, ascertain
Espanyoldecidir, descubrir, determinar, encontrar
Adjectiuscomprovable, esbrinadíscapable of being ascertained or found out
Nomsdecisió, determinació, resolucióThe act of making up your mind about something
troballaThe act of determining the properties of something, usually by research or calculation
troballaA productive insight
Català > decidir: 8 sentits > verb 5, communication
SentitFind out, learn, or determine with certainty, usually by making an inquiry or other effort.
Sinònimsaprendre, determinar, esbrinar, mirar, trobar, veure
SimilarassegurarBe careful or certain to do something
decidir, descobrir, determinar, trobarEstablish after a calculation, investigation, experiment / experiment, survey, or study
Anglèsdetermine, check, find out, see, ascertain, watch, learn
Espanyolaprender, averiguar, decidir, determinar, establecer, mirar, ver
Adjectiuscomprovable, esbrinadíscapable of being ascertained or found out
Nomsrepàs, revisióThe act of inspecting or verifying
troballaThe act of determining the properties of something, usually by research or calculation
Català > decidir: 8 sentits > verb 6, communication
SentitCome to terms.
Generalacordar, coincidir, convenir, estar d'acord, pactarBe in accord / accord
Tambéposar pegats amend by putting a patch on
Anglèsreconcile, patch up, make up, conciliate, settle
Espanyolavenir, conciliar, decidir, reconciliar
Adjectiusconciliadormaking or willing to make concessions
NomsreconciliacióThe reestablishing of cordial relations / relations
Català > decidir: 8 sentits > verb 7, communication
SentitSettle conclusively; come to terms.
Sinònimdeterminar
EspecíficpactarSettle by concession
Anglèssettle, square off, square up, determine
Espanyolacordar, decidir, determinar, resolver
Nomsajust, resolucióA conclusive resolution of a matter and disposition of it
decisió, determinació, resolucióThe act of making up your mind about something
factor decisiu, factor determinantAn argument that is conclusive
Català > decidir: 8 sentits > verb 8, cognition
SentitCause to decide.
Causa dedecidir, determinar, prendre una decisióreach, make, or come to a decision about something
Generalcausar, estimular, fer, incentivar, induir, ocasionar, provocarCause to do
Anglèsdecide

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict