HyperDic: acabar

Català > 9 sentits de la paraula acabar:
VERBstativeacabar, aturar, cessar, enllestir, finalitzar, finir, parar, terminarhave an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense
changeacabar, finalitzar, rescindir, terminarbring to an end or halt
changeacabar, completar, complir, enllestir, finalitzar, finir, terminarcome or bring to a finish or an end / end
motionacabar, passar, transcórrerpass by
changeacabar, finalitzarmake final
changeacabarcause to finish a relationship / relationship with somebody
changeacabar, rematarfinish a task completely
stativeacabarsurmount with a pinnacle
changeacabar, finalitzarfinally be or do something
Català > acabar: 9 sentits > verb 1, stative
SentitHave an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense; either spatial or metaphorical.
Sinònimsaturar, cessar, enllestir, finalitzar, finir, parar, terminar
Causat peracabar, finalitzar, rescindir, terminarBring to an end or halt
Específicajornar, aplaçarClose at the end of a session
anul·lar, interrompre, suspendreCome to or be at an end
apagar-se, extingir-seBecome extinguished
aturar-seCease operating
caducar, passar-seend, at least for a long time
cloureCome to a close
culminarend, especially to reach a final or climactic stage
desaparèixer, dissipar-se, dissipar, esfumar-se, esvair-se, esvairBecome invisible or unnoticeable / unnoticeable
Contraricomençar, estrenar, iniciarHave a beginning, in a temporal, spatial, or evaluative sense
Anglèsend, stop, finish, terminate, cease
Espanyolacabar, cesar, concluir, fenecer, finalizar, finir, parar, terminar
NomsacabamentThe act of finishing
acabament, extrem, termeA boundary marking the extremities of something
acabament, conclusió, fi, finalització, final, terminiThe point in time at which something ends
arribada, cloenda, conclusió, finalització, finalevent whose occurrence ends something
cap, finalEither extremity of something that has length
cara, costatThe surface at either extremity of a three-dimensional object
cloenda, conclusió, tancamentThe last section of a communication
conclusió, fi, final, finis, meta, termeThe temporal end
destrucció, final, mortA final / final / final state
fiThe concluding parts of an event or occurrence
final, termeA final / final part or section
Català > acabar: 9 sentits > verb 2, change
SentitBring to an end or halt.
Sinònimsfinalitzar, rescindir, terminar
Causa deacabar, aturar, cessar, enllestir, finalitzar, finir, parar, terminarHave an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense
Específicacabar, completar, complir, enllestir, finalitzar, finir, terminarCome or bring to a finish or an end / end
acabar, finalitzarmake final
acabarCause to finish a relationship / relationship with somebody
adjudicar, decidir, dirimirBring to an end
aixecarput an end to
apagar, extingirExtinguish by crushing
avortar, interrompreterminate before completion
cancel·larterminate
cancel·larterminate
clausurarterminate debate by calling for a vote
concloureBring to a close
concloureFinish or terminate (meetings, speeches, etc.)
culminarBring to a head or to the highest point
dissoldre, trencarBring the association / association / association of to an end or cause to break up
dissoldre, trencarCome to an end
interrompre, parar, suspendreprevent completion
interrompreterminate
matarend or extinguish by forceful means
tancarcomplete a business deal, negotiation, or an agreement
Generalalterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variarCause to change
Contraricomençar, donar començament, estrenar, iniciar, originar, principiarTake the first ... / first step or steps in carrying out an action
començar, donar començament, estrenar, iniciar, originarset in motion, cause to start
Anglèsend, terminate
Espanyolacabar, concluir, finalizar, rescindir, terminar
Nomsacabament, cloenda, conclusió, finalització, terminacióThe act of ending something
acabament, conclusió, fi, finalització, final, terminiThe point in time at which something ends
destrucció, final, mortA final / final / final state
fiThe concluding parts of an event or occurrence
final, termeA final / final part or section
Català > acabar: 9 sentits > verb 3, change
SentitCome or bring to a finish or an end / end.
Sinònimscompletar, complir, enllestir, finalitzar, finir, terminar
Específicacabar, rematarFinish a task completely
arrodonir, completarfill out
completar, complir, executar, portar a termeput in effect
executar, fer efectiu, implementar, portar a terme, realitzarpursue to a conclusion or bring to a successful issue
Generalacabar, finalitzar, rescindir, terminarBring to an end or halt
Anglèscomplete, finish
Espanyolacabar, completar, concluir, finalizar, terminar
Nomsacabament, conclusió, culminació, finalitzacióA concluding action
acabamentThe act of finishing
arribada, cloenda, conclusió, finalització, finalevent whose occurrence ends something
conclusió, fi, final, finis, meta, termeThe temporal end
Català > acabar: 9 sentits > verb 4, motion
Sentitpass by.
Sinònimspassar, transcórrer
Generalanticipar, avançar-se, endinsar-se, internar-seMove forward, also in the metaphorical sense
Tambéacudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjarchange location
dislocar, esmunyir, fer lliscarMove stealthily
esmunyir, fer lliscarMove smoothly and easily
llenegar, lliscar, relliscar, rossolarTo pass or move unobtrusively or smoothly
lliscar, planarMove smoothly and effortlessly
Anglèselapse, lapse, pass, slip by, glide by, slip away, go by, slide by, go along
Espanyoldeslizarse, esfumarse, pasar, seguir, transcurrir, trascurrir
Català > acabar: 9 sentits > verb 5, change
Sentitmake final; put the last touches on; put into final / final form.
Sinònimfinalitzar
Generalacabar, finalitzar, rescindir, terminarBring to an end or halt
TambéfixarBecome fixed (on)
Anglèsfinalize, finalise, settle, nail down
Espanyolacabar, finalizar, terminar
Nomsacabament, finalitzacióThe act of finalizing
Català > acabar: 9 sentits > verb 6, change
SentitCause to finish a relationship / relationship with somebody.
Generalacabar, finalitzar, rescindir, terminarBring to an end or halt
Anglèsfinish
Espanyolacabar con, acabar, cortar con, terminar con, terminar
Nomsarribada, cloenda, conclusió, finalització, finalevent whose occurrence ends something
conclusió, fi, final, finis, meta, termeThe temporal end
Català > acabar: 9 sentits > verb 7, change
SentitFinish a task completely.
Sinònimrematar
Generalacabar, completar, complir, enllestir, finalitzar, finir, terminarCome or bring to a finish or an end / end
Anglèsget through, wrap up, finish off, mop up, polish off, clear up, finish up
Espanyolacabar con, rematar, terminar
Nomsacabament, conclusió, culminació, finalitzacióA concluding action
Català > acabar: 9 sentits > verb 8, stative
Sentitsurmount with a pinnacle.
Generalcoronar, sobreposar, superposarBe on top of
Anglèspinnacle
Espanyolrematar
Nomspinacle(architecture) a slender upright spire at the top of a buttress of tower
Català > acabar: 9 sentits > verb 9, change
Sentitfinally be or do something.
Sinònimfinalitzar
Generalactuar, ferPerform an action, or work out or perform (an action)
Anglèsfinish up, land up, fetch up, end up, wind up, finish
Espanyolacabar, finalizar, terminar
Nomsacabament, conclusió, culminació, finalitzacióA concluding action

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict