HyperDic: esvair-se

Català > 7 sentits de la paraula esvair-se:
VERBchangeesvair-se, desaparèixer, dissipar-se, dissipar, esfumar-seget lost, as without warning or explanation
perceptionesvair-se, desaparèixer, dissipar-se, dissipar, esfumar-se, esvairbecome invisible or unnoticeable / unnoticeable
changeesvair-se, apagar-se, desdibuixar-sebecome less clearly visible or distinguishable
bodyesvair-se, acubar-se, defallir, desmaiar-se, desmaiar, esmorteir-sepass out from weakness, physical or emotional distress / distress due to a loss of blood supply to the brain
bodyesvair-se, defallir, desmaiar-selose consciousness due to a sudden trauma, for example
changeesvair-se, desaparèixer, remetredisappear gradually
bodyesvair-se, llanguirbecome feeble
Català > esvair-se: 7 sentits > verb 1, change
SentitGet lost, as without warning or explanation.
Sinònimsdesaparèixer, dissipar-se, dissipar, esfumar-se
Específicabsentar-sego away or leave
assecar-se, descolorir-se, destenyir-se, emmusteir-se, mustigar-se, pansir-seLose freshness, vigor, or vitality
baixar, desprendre'sdiminish in size or intensity
desaparèixer, esvair-se, remetredisappear gradually
desaparèixer, esfumar-se(idiom) disappear without notifying anyone
extingir-seBecome extinct
finar, morir-se, morir, palmardisappear or come to an end
Contrariaflorar, aparèixer, apuntar, comparèixer, sortirCome into sight or view
Anglèsdisappear, vanish, go away
Espanyoldesaparecer, desvancerse, disiparse, esfumarse
NomsdesaparicióThe act of leaving secretly or without explanation
Català > esvair-se: 7 sentits > verb 2, perception
SentitBecome invisible or unnoticeable / unnoticeable.
Sinònimsdesaparèixer, dissipar-se, dissipar, esfumar-se, esvair
Generalacabar, aturar, cessar, enllestir, finalitzar, finir, parar, terminarHave an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense
Anglèsvanish, disappear, go away
Espanyoldesaparecer, desvanecerse, disiparse
NomsdesaparicióThe event of passing out of sight
dissipació, esvaïmentgradually ceasing to be visible
esvanimentA sudden disappearance from sight
Català > esvair-se: 7 sentits > verb 3, change
SentitBecome less clearly visible or distinguishable; disappear gradually or seemingly.
Sinònimsapagar-se, desdibuixar-se
Generalafeblir-se, debilitar, defallir, fallir, flaquejar, perdre forces, postrar-se, prostrar-seBecome weaker
Anglèsfade, melt
Espanyolapagarse, desvanecerse
Nomsdissipació, esvaïmentgradually ceasing to be visible
Català > esvair-se: 7 sentits > verb 4, body
SentitPass out from weakness, physical or emotional distress / distress due to a loss of blood supply to the brain.
Sinònimsacubar-se, defallir, desmaiar-se, desmaiar, esmorteir-se
Generaldefallir, desmaiar-se, esvair-seLose consciousness due to a sudden trauma, for example
Anglèsfaint, conk, swoon, pass out
Espanyolamortecerse, desmayarse, desmayar
Nomsdeliquium, desmai, síncopeA spontaneous loss of consciousness caused by insufficient blood to the brain
Català > esvair-se: 7 sentits > verb 5, body
SentitLose consciousness due to a sudden trauma, for example.
Sinònimsdefallir, desmaiar-se
Específicacubar-se, defallir, desmaiar-se, desmaiar, esmorteir-se, esvair-sePass out from weakness, physical or emotional distress / distress due to a loss of blood supply to the brain
Generalconvertir-se, girar, rotar, transformar-seUndergo a transformation or a change of position or action
Anglèszonk out, pass out, black out
Espanyoldesfallecer, desmayarse, desvanecerse
Català > esvair-se: 7 sentits > verb 6, change
Sentitdisappear gradually.
Sinònimsdesaparèixer, remetre
Generaldesaparèixer, dissipar-se, dissipar, esfumar-se, esvair-seGet lost, as without warning or explanation
Anglèsevanesce, fade, blow over, pass off, fleet, pass
Espanyoldesaparecer, desvanecerse, esfumarse, marchar, pasar
Català > esvair-se: 7 sentits > verb 7, body
SentitBecome feeble.
Sinònimllanguir
Generaldegenerar-se, degenerar, deteriorar-se, deteriorar, espatllar-se, espatllarGrow worse
Anglèslanguish, fade
Espanyoldesvanecerse, languidecer

©2001-20 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict