HyperDic: esvair-se

Català > 7 sentits de la paraula *esvair-se*:
VERB	change	esvair-se, desaparèixer, dissipar-se, dissipar, esfumar-se	get lost, as without warning or explanation
	perception	esvair-se, desaparèixer, dissipar-se, dissipar, esfumar-se, esvair	become invisible or unnoticeable / unnoticeable
	change	esvair-se, apagar-se, desdibuixar-se	become less clearly visible or distinguishable
	body	esvair-se, acubar-se, defallir, desmaiar-se, desmaiar, esmorteir-se	pass out from weakness, physical or emotional distress / distress due to a loss of blood supply to the brain
	body	esvair-se, defallir, desmaiar-se	lose consciousness due to a sudden trauma, for example
	change	esvair-se, desaparèixer, remetre	disappear gradually
	body	esvair-se, llanguir	become feeble

Català > *esvair-se*: 7 sentits > verb 1, change
Sentit	Get lost, as without warning or explanation.
Sinònims	desaparèixer, dissipar-se, dissipar, esfumar-se
Específic	absentar-se	go away or leave
	assecar-se, descolorir-se, destenyir-se, emmusteir-se, mustigar-se, pansir-se	Lose freshness, vigor, or vitality
	baixar, desprendre's	diminish in size or intensity
	desaparèixer, esvair-se, remetre	disappear gradually
	desaparèixer, esfumar-se	(idiom) disappear without notifying anyone
	extingir-se	Become extinct
	finar, morir-se, morir, palmar	disappear or come to an end
Contrari	aflorar, aparèixer, apuntar, comparèixer, sortir	Come into sight or view
Anglès	disappear, vanish, go away
Espanyol	desaparecer, desvancerse, disiparse, esfumarse
Noms	desaparició	The act of leaving secretly or without explanation

Català > *esvair-se*: 7 sentits > verb 2, perception
Sentit	Become invisible or unnoticeable / unnoticeable.
Sinònims	desaparèixer, dissipar-se, dissipar, esfumar-se, esvair
General	acabar, aturar, cessar, enllestir, finalitzar, finir, parar, terminar	Have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense
Anglès	vanish, disappear, go away
Espanyol	desaparecer, desvanecerse, disiparse
Noms	desaparició	The event of passing out of sight
	dissipació, esvaïment	gradually ceasing to be visible
	esvaniment	A sudden disappearance from sight

Català > *esvair-se*: 7 sentits > verb 3, change
Sentit	Become less clearly visible or distinguishable; disappear gradually or seemingly.
Sinònims	apagar-se, desdibuixar-se
General	afeblir-se, debilitar, defallir, fallir, flaquejar, perdre forces, postrar-se, prostrar-se	Become weaker
Anglès	fade, melt
Espanyol	apagarse, desvanecerse
Noms	dissipació, esvaïment	gradually ceasing to be visible

Català > *esvair-se*: 7 sentits > verb 4, body
Sentit	Pass out from weakness, physical or emotional distress / distress due to a loss of blood supply to the brain.
Sinònims	acubar-se, defallir, desmaiar-se, desmaiar, esmorteir-se
General	defallir, desmaiar-se, esvair-se	Lose consciousness due to a sudden trauma, for example
Anglès	faint, conk, swoon, pass out
Espanyol	amortecerse, desmayarse, desmayar
Noms	deliquium, desmai, síncope	A spontaneous loss of consciousness caused by insufficient blood to the brain

Català > *esvair-se*: 7 sentits > verb 5, body
Sentit	Lose consciousness due to a sudden trauma, for example.
Sinònims	defallir, desmaiar-se
Específic	acubar-se, defallir, desmaiar-se, desmaiar, esmorteir-se, esvair-se	Pass out from weakness, physical or emotional distress / distress due to a loss of blood supply to the brain
General	convertir-se, girar, rotar, transformar-se	Undergo a transformation or a change of position or action
Anglès	zonk out, pass out, black out
Espanyol	desfallecer, desmayarse, desvanecerse

Català > *esvair-se*: 7 sentits > verb 6, change
Sentit	disappear gradually.
Sinònims	desaparèixer, remetre
General	desaparèixer, dissipar-se, dissipar, esfumar-se, esvair-se	Get lost, as without warning or explanation
Anglès	evanesce, fade, blow over, pass off, fleet, pass
Espanyol	desaparecer, desvanecerse, esfumarse, marchar, pasar

Català > *esvair-se*: 7 sentits > verb 7, body
Sentit	Become feeble.
Sinònim	llanguir
General	degenerar-se, degenerar, deteriorar-se, deteriorar, espatllar-se, espatllar	Grow worse
Anglès	languish, fade
Espanyol	desvanecerse, languidecer

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots