HyperDic: aixecar

Català > 15 sentits de la paraula aixecar:
VERBmotionaixecar, alçar, elevar, enlairar, pujarraise from a lower to a higher position
contactaixecar, aguantar, aixecar-se, alçar, posar-se dempeus, tolerarbe standing
creationaixecar, alçar, construir, erigirconstruct, build, or erect
motionaixecar, aixecar-se, alçar-se, alçar, ascendir, elevar-se, elevar, pujarmove upward
contactaixecar, pujarcoil the spring of (some mechanical device) by turning a stem
contactaixecar, adreçar, alçar, dreçar, redreçarmake straight
contactaixecar, alçar, elevar, hissar, pujarraise or haul up with or as if with mechanical help
changeaixecar, augmentar, intensificarmake more extreme / extreme
stativeaixecar, aguantar, alçar, estar a peu dret, estar dempeus, estar dret, llevar, posar dretoccupy a place or location, also metaphorically
changeaixecar, adreçar-se, adreçar, aixecar-se, alçar-se, alçar, dreçar-se, dreçar, redreçar-se, redreçarmake straight or straighter
motionaixecar, adreçar-se, alçar-seget up from a sitting or slouching position
bodyaixecar, llevarrouse somebody from sleep with a call
changeaixecarrise upward, as from pressure or moisture
changeaixecarput an end to
changeaixecar, elevarinvigorate or heighten
Català > aixecar: 15 sentits > verb 1, motion
SentitRaise from a lower to a higher position.
Sinònimsalçar, elevar, enlairar, pujar
Causa deaixecar-se, aixecar, alçar-se, alçar, ascendir, elevar-se, elevar, pujarMove upward
Específicaixecar, alçar, elevar, hissar, pujarRaise or haul up with or as if with mechanical help
avivar-se, avivarincrease the height of
elevar, hissar, pujarRaise
injectarRaise (gases or fluids) with a pump
levitarCause to rise in the air and float, as if in defiance of gravity
llevarCause to rise
Generaldesplaçar, moureCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Tambécopar, dur, portar, traginar, transportarTake something or somebody with oneself somewhere
Contrariabaixar-se, abaixar, arriar, baixar, calarMove something or somebody to a lower position
Anglèsraise, lift, elevate, get up, bring up
Espanyolalzar, aumentar, elevar, levantar, subir, traer
Nomsaixecador de pesos, halterofilistaAn athlete who lifts barbells
alçadadistance of something above a reference point (such as sea level)
ascensió, costa, pujadaAn upward slope or grade (as in a road)
ascensorlifting device consisting of a platform or cage that is raised and lowered mechanically in a vertical shaft in order to move people from one floor to another in a building
elevacióThe act of raising something
elevacióThe event of something being raised upward
elevacióA raised or elevated geological formation
remuntador, telecadira, telesquíA powered conveyance that carries skiers up a hill
transport aeritransportation of people or goods by air (especially when other means of access are unavailable)
Català > aixecar: 15 sentits > verb 2, contact
SentitBe standing; be upright.
Sinònimsaguantar, aixecar-se, alçar, posar-se dempeus, tolerar
Implicaaixecar-se, alçar-se, posar-se dretRise to one's feet
Causat peraguantar, posar dret, posar-se dempeusput into an upright position
Específicfer cuaform a queue, form a line, stand in line
Generaldescansar, reposarnot move
Tambéaixecar-se, alçar-se, posar-se dretRise to one's feet
Contrariabocar, ajaçar-se, ajaçar, ajeure's, ajeure, allitar, estendre, jaure, jeure, radicarBe lying, be prostrate
asseure's, asseure, seureBe seated
Similaraguantar, posar dret, posar-se dempeusput into an upright position
Anglèsstand, stand up
Espanyolaguantar, alzar, levantarse, levantar, ponerse de pie, tolerar
Català > aixecar: 15 sentits > verb 3, creation
SentitConstruct, build, or erect.
Sinònimsalçar, construir, erigir
CategoriaconstruccióThe act of constructing something
Generalarticular, confeccionar, construir, crear, edificar, fer, formarmake by combining materials and parts
Tambédepositar, posar, posicionar, situar, ubicarPut into a certain place or abstract location
Contrariarrasar, desarticular, igualar, talartear down so as to make flat with the ground
Anglèsraise, erect, rear, set up, put up
Espanyolalzar, construir, edificar, erigir, levantar
NomsereccióThe act of building or putting up
Català > aixecar: 15 sentits > verb 4, motion
SentitMove upward.
Sinònimsaixecar-se, alçar-se, alçar, ascendir, elevar-se, elevar, pujar
Causat peraixecar, alçar, elevar, enlairar, pujarRaise from a lower to a higher position
elevarMove upwards
Implicat perflotar, levitarBe suspended in the air, as if in defiance of gravity
Específicascendir, néixercome up, of celestial bodies
dispararShoot up abruptly, like a rocket
elevar-se, enfilar-se, escalar, grimpar, muntar, pujargo upward with gradual or continuous progress
remuntarRise rapidly
Generalacudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjarchange location
Tambéacudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjarchange location
salirCome to the surface
Contraridavallar, descendirMove downward and lower, but not necessarily all the way
Anglèsrise, lift, arise, move up, go up, come up, uprise
Espanyolascender, elevarse, subir
Nomsascens, pujadaA movement upward
ascensió, ascens, pujadaThe act of changing location in an upward direction
elevacióThe event of something being raised upward
Català > aixecar: 15 sentits > verb 5, contact
Sentitcoil the spring of (some mechanical device) by turning a stem.
Sinònimpujar
Implicagirar, rotarchange orientation or direction, also in the abstract sense
Generalajustar, estirar, fer força, tibarmake tight / tight or tighter / tighter
Anglèswind, wind up
Nomsbobinatge, voltaThe act of winding or twisting
Català > aixecar: 15 sentits > verb 6, contact
Sentitmake straight.
Sinònimsadreçar, alçar, dreçar, redreçar
Específicpentinarstraighten with a comb
Generalalterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variarCause to change
Anglèsstraighten, straighten out
Espanyolenderezar, erguir, levantar
Català > aixecar: 15 sentits > verb 7, contact
SentitRaise or haul up with or as if with mechanical help.
Sinònimsalçar, elevar, hissar, pujar
Generalaixecar, alçar, elevar, enlairar, pujarRaise from a lower to a higher position
Anglèshoist, lift, wind
Espanyolelevar, enarbolar, izar, levantar, subir
Nomsascensorlifting device consisting of a platform or cage that is raised and lowered mechanically in a vertical shaft in order to move people from one floor to another in a building
càbria, elevador, hoist, muntacàrregueslifting device for raising heavy or cumbersome objects
elevacióThe act of raising something
remuntador, telecadira, telesquíA powered conveyance that carries skiers up a hill
Català > aixecar: 15 sentits > verb 8, change
Sentitmake more extreme / extreme; raise in quantity, degree, or intensity.
Sinònimsaugmentar, intensificar
Generalacréixer, augmentar, elevar, incrementarmake bigger or more
Anglèsheighten
Espanyolaumentar, intensificar
Català > aixecar: 15 sentits > verb 9, stative
SentitOccupy a place or location, also metaphorically.
Sinònimsaguantar, alçar, estar a peu dret, estar dempeus, estar dret, llevar, posar dret
Generalésser, estar, serHave the quality of being
Anglèsstand
Espanyolaguantar, alzar, levantar, poner de pie
Nomsòptica, perspectiva, punt de vista, visióA mental position from which things are viewed
Català > aixecar: 15 sentits > verb 10, change
Sentitmake straight or straighter.
Sinònimsadreçar-se, adreçar, aixecar-se, alçar-se, alçar, dreçar-se, dreçar, redreçar-se, redreçar
Generalagençar, arranjar, arreglar, col·locar, disposar, organitzar, planificarput into a proper or systematic order
Tambédesembrollar, desembullar, desenredar-se, desenredarextricate from entanglement
dilucidar, esclarirmake free from confusion / confusion or ambiguity
Anglèsstraighten
Espanyolenderezar
Català > aixecar: 15 sentits > verb 11, motion
Sentitget up from a sitting or slouching position.
Sinònimsadreçar-se, alçar-se
Anglèsstraighten
Espanyolalzarse, erguirse, levantarse
Català > aixecar: 15 sentits > verb 12, body
Sentitrouse somebody from sleep with a call.
Sinònimllevar
Generaldespertar-se, despertarCause to become awake or conscious
Anglèscall
Català > aixecar: 15 sentits > verb 13, change
SentitRise upward, as from pressure or moisture.
Generalbalcar-se, bombar, corbar-se, deformar-se, guerxar-se, torçar-se, tòrcer-se, vinclar-sebend out of shape, as under pressure or from heat
Anglèslift
Català > aixecar: 15 sentits > verb 14, change
Sentitput an end to.
Generalacabar, finalitzar, rescindir, terminarBring to an end or halt
Anglèslift, raise
Espanyollevantar
Català > aixecar: 15 sentits > verb 15, change
Sentitinvigorate or heighten.
Sinònimelevar
GeneralmillorarTo make better
Anglèsraise, lift
Espanyolalzar, animar, elevar, levantar

©2001-17 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict