HyperDic: néixer

Català > 4 sentits de la paraula néixer:
VERBchangenéixercome into existence through birth
bodynéixer, brostar, brotar, nàixer, rebrollar, rebrotarput forth and grow sprouts / sprouts or shoots
changenéixer, apuntar, brollar, brostar, brotar, créixer, germinar, grillar, nàixer, rebrollar, rebrostar, rebrotar, rellucar, treureproduce buds, branches, or germinate
motionnéixer, ascendircome up, of celestial bodies
Català > néixer: 4 sentits > verb 1, change
SentitCome into existence through birth.
Específiccovar, incubaremerge from the eggs
Generalconvertir-se, girar, rotar, transformar-seUndergo a transformation or a change of position or action
Contrariacudir, asfixiar, caducar, dinyar-la, estrangular, expirar, finar, morir-se, morir, perirPass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain / sustain life
Anglèsbe born
Espanyolnacer
NomsnaixementThe event of being born
naixementThe time when something begins (especially life)
naixença, parturicióThe process of giving birth
Català > néixer: 4 sentits > verb 2, body
Sentitput forth and grow sprouts / sprouts or shoots.
Sinònimsbrostar, brotar, nàixer, rebrollar, rebrotar
Generaladquirir, cultivar, desenvolupar, elaborar, produirCome to have or undergo a change of (physical features and attributes)
Anglèssprout, stock
Espanyolbrotar, germinar, nacer, rebrotar, retoñar
Nomscol de Brussel·lesA newly grown bud (especially from a germinating seed)
germinacióThe process whereby seeds or spores sprout and begin to grow
Català > néixer: 4 sentits > verb 3, change
Sentitproduce buds, branches, or germinate.
Sinònimsapuntar, brollar, brostar, brotar, créixer, germinar, grillar, nàixer, rebrollar, rebrostar, rebrotar, rellucar, treure
Generalcréixer, cultivarincrease in size by natural process
SimilargerminarCause to grow or sprout
Anglèsshoot, spud, germinate, pullulate, bourgeon, burgeon forth, sprout
Espanyolbrotar, germinar, nacer, pulular
Nomscol de Brussel·lesA newly grown bud (especially from a germinating seed)
gemmacióasexual reproduction in which a local growth on the surface or in the body of the parent becomes a separate individual
germenA small apparently simple structure (as a fertilized egg) from which new tissue can develop into a complete organism
germinacióThe process whereby seeds or spores sprout and begin to grow
Català > néixer: 4 sentits > verb 4, motion
Sentitcome up, of celestial bodies.
Sinònimascendir
Categoriaastronomia, uranologyThe branch of physics that studies celestial bodies and the universe as a whole
Generalaixecar-se, aixecar, alçar-se, alçar, ascendir, elevar-se, elevar, pujarMove upward
Tambéacostar-se, apropar-se, arribar, derivar, provenir, resultar, venirMove toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody
Contraripondre'sdisappear beyond the horizon
Anglèsrise, come up, uprise, ascend
Espanyolaparecer, ascender, elevarse, nacer, salir, subir
Adjectiusascendenttending or directed upward
Nomsascens, pujadaA movement upward

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict