HyperDic: tolerar

Català > 4 sentits de la paraula tolerar:
VERBcognitiontolerar, aguantar, sofrir, suportarput up with something or somebody unpleasant
contacttolerar, aguantar, aixecar-se, aixecar, alçar, posar-se dempeusbe standing
communicationtolerar, aguantar, consentir, suportarallow the presence of or allow (an activity) without opposing or prohibiting
stativetolerar, aguantarbe in some specified state or condition
Català > tolerar: 4 sentits > verb 1, cognition
Sentitput up with something or somebody unpleasant.
Sinònimsaguantar, sofrir, suportar
EspecíficacceptarTolerate or accommodate oneself to
consentir, permetreTolerate or bear
Generalconsentir, deixar, permetreconsent to, give permission
Similarpatir, sofrirExperience (emotional) pain
Anglèsdigest, endure, stick out, stomach, bear, stand, tolerate, support, brook, abide, suffer, put up
Espanyolaguantar, apechar, consentir, digerir, sobrellevar, soportar, sufrir, tolerar
Adjectiussuportablecapable of being borne though unpleasant
tolerantshowing the capacity for endurance
Nomsaguant, resistènciaThe power to withstand hardship or stress / stress
tolerànciaThe act of tolerating something
Català > tolerar: 4 sentits > verb 2, contact
SentitBe standing; be upright.
Sinònimsaguantar, aixecar-se, aixecar, alçar, posar-se dempeus
Implicaaixecar-se, alçar-se, posar-se dretRise to one's feet
Causat peraguantar, posar dret, posar-se dempeusput into an upright position
Específicfer cuaform a queue, form a line, stand in line
Generaldescansar, reposarnot move
Tambéaixecar-se, alçar-se, posar-se dretRise to one's feet
Contrariabocar, ajaçar-se, ajaçar, ajeure's, ajeure, allitar, estendre, jaure, jeure, radicarBe lying, be prostrate
asseure's, asseure, seureBe seated
Similaraguantar, posar dret, posar-se dempeusput into an upright position
Anglèsstand, stand up
Espanyolaguantar, alzar, levantarse, levantar, ponerse de pie, tolerar
Català > tolerar: 4 sentits > verb 3, communication
SentitAllow the presence of or allow (an activity) without opposing or prohibiting.
Sinònimsaguantar, consentir, suportar
Generalconsentir, deixar, permetreconsent to, give permission
Anglèsallow, permit, tolerate
Espanyolaguantar, consentir, permitir, soportar, tolerar
Adjectiuspermisiugranting or inclined or able to grant permission
Nomsautorització, llicència, permísThe act of giving a formal (usually written) authorization
concessióThe act of allowing
llicència, permísA legal document giving official permission to do something
margeA permissible / permissible difference
Català > tolerar: 4 sentits > verb 4, stative
SentitBe in some specified state or condition.
Sinònimaguantar
Generalésser, estar, serHave the quality of being
Tambécantar, destacar, sobresortirBe highly noticeable / noticeable
descollar, distingir-se, excel·lir, sobrepassar, sobresortirdistinguish oneself
donar suportBe loyal to
resistirstand up or offer resistance / resistance to somebody or something
Anglèsstand
Espanyolaguantar, tolerar
Nomsòptica, perspectiva, punt de vista, visióA mental position from which things are viewed

©2001-18 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict