HyperDic: situar

Català > 6 sentits de la paraula situar:
VERBcontactsituar, depositar, posar, posicionar, ubicarput into a certain place or abstract location
stativesituar, enclavar, localitzar, ubicardetermine or indicate the place, site, or limits of, as if by an instrument or by a survey
contactsituar, col·locar, posarcause to be in a certain state
competitionsituar, apostar, col·locarassign to a station / station
motionsituar, col·locar, posicionarcause to be in an appropriate place, state, or relation
contactsituar, depositar, situar-se, ubicarput (something somewhere) firmly
Català > situar: 6 sentits > verb 1, contact
SentitPut into a certain place or abstract location.
Sinònimsdepositar, posar, posicionar, ubicar
Específicagençar, arranjar, arreglar, col·locar, disposar, organitzar, planificarput into a proper or systematic order
aguantar, posar dret, posar-se dempeusput into an upright position
anar al llitput to bed
aparcar, estacionarplace temporarily
assentar-se, assentarFix firmly
asseure's, asseure, parar-se, posar, seureshow to a seat / seat / seat
col·locar, posicionar, situarCause to be in an appropriate place, state, or relation
depositar, situar-se, situar, ubicarput (something somewhere) firmly
descansar, reposarput something in a resting position, as for support or steadying
descansar, recolzar, reposarrest on or as if on a pillow
dipositarSettle into a position, usually on a surface or ground
embotellarput into bottles
espaiarplace at intervals
estratificarform, arrange, or deposit in layers
inserir, introduirintroduce
instal·larSet up for use
juxtaposarplace side by side
plantarput or set (seeds, seedlings, or plants) into the ground
plantarplace something or someone in a certain position in order to secretly observe / observe or deceive
reclinar, recolzar se, recolzar, repenjarCause to lean or incline
sembrarplace (seeds) in or on the ground for future growth
superposarplace on top of
tirarplace or put with great energy
tirarTo put into a state or activity hastily, suddenly, or carelessly
tombarput in a horizontal position
Generaldesplaçar, moureCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Tambéacoblar, ajuntar, armar, collar, concentrar, congregar, muntarCreate by putting components or members together
agençar, arranjar, arreglar, col·locar, disposar, organitzar, planificarput into a proper or systematic order
aixecar, alçar, construir, erigirConstruct, build, or erect
ajornar, endarrerir, posposarhold back to a later time
aplicarapply to a surface
aterrarCause to come to the ground
comunicar, fer entendretransmit information
deixar, descarregarLeave or unload
desembarcarGo ashore
empresonar, encarcerar, engarjolarlock up or confine, in or as in a jail
tombarput in a horizontal position
Anglèsput, set, place, pose, position, lay
Espanyolcolocar, dejar, depositar, poner, posar, posicionar, situar, ubicar
Nomsblanc, espai en blancA blank area
col·locació, emplaçament, lloc, posició, posicionament, ubicacióThe act of putting something in a certain place
indret, lloc, paratgeA point located with respect to surface features of some region
lloc, posicióThe particular portion of space occupied by something
posicionador(computer science) the actuator that moves a read/write head to the proper data track
Català > situar: 6 sentits > verb 2, stative
SentitDetermine or indicate the place, site, or limits of, as if by an instrument or by a survey.
Sinònimsenclavar, localitzar, ubicar
Generaldecidir, descobrir, determinar, trobarEstablish after a calculation, investigation, experiment / experiment, survey, or study
Anglèssituate, locate
Espanyolemplazar, enclavar, localizar, situar, ubicar
Nomslloc, ubicacióA point or extent in space
localitzacióA determination of the place where something is
Català > situar: 6 sentits > verb 3, contact
SentitCause to be in a certain state; cause to be in a certain relation.
Sinònimscol·locar, posar
Generalalterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variarCause to change
TambéanestesiarAdminister an anesthetic drug to
apagardeprive of the oxygen necessary for combustion
apagarPut out, as of a candle or a light
atordir, confondre, desconcertar, desorientar, encegar, ofuscar, torbarCause to feel embarrassment
degradar-se, degradar, deshonrar-se, deshonrar, envilanir, envilirReduce in worth or character, usually verbally
desanimar, descoratjar, desmoralitzartake away the enthusiasm of
enllaunar, envasarpreserve in a can or tin / tin
executar, fer efectiu, implementar, portar a terme, realitzarpursue to a conclusion or bring to a successful issue
Anglèsput
Espanyolcolocar, poner, situar
Català > situar: 6 sentits > verb 4, competition
SentitAssign to a station / station.
Sinònimsapostar, col·locar
Específicdepositar, ubicarAssign a location to
estar aquarterat astation (troops) in a fort / fort or garrison
Generaldesplaçar, moureCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Anglèsstation, post, send, place
Espanyolapostar, colocar, situar
Nomscàrrec, lloc, oficina, posició, situacióA job in an organization
postaThe position where someone (as a guard or sentry) stands or is assigned to stand
Català > situar: 6 sentits > verb 5, motion
SentitCause to be in an appropriate place, state, or relation.
Sinònimscol·locar, posicionar
Específicapuntar, aspirar, capacitar, educar, entrenarPoint or cause to go (blows, weapons, or objects such as photographic equipment) towards
desplegarplace troops / troops or weapons in battle formation
Generaldepositar, posar, posicionar, situar, ubicarPut into a certain place or abstract location
Anglèsposition
Espanyolcolocar, posicionar, situar
Nomscol·locació, emplaçament, lloc, posició, posicionament, ubicacióThe act of putting something in a certain place
col·locació, emplaçament, localització, posició, radicació, relació espaial, situació, ubicacióThe spatial property of a place where or way in which something is situated
lloc, posicióThe particular portion of space occupied by something
lloc, posicióThe appropriate or customary location
posicionador(computer science) the actuator that moves a read/write head to the proper data track
Català > situar: 6 sentits > verb 6, contact
Sentitput (something somewhere) firmly.
Sinònimsdepositar, situar-se, ubicar
Específicenterrar, sepultar, soterrarplace in the earth and cover with soil
Generaldepositar, posar, posicionar, situar, ubicarPut into a certain place or abstract location
Anglèssituate, fix, posit, deposit
Espanyoldepositar, situar, ubicar
Nomscol·locació, emplaçament, lloc, posició, posicionament, ubicacióThe act of putting something in a certain place
dipòsitThe act of putting something somewhere

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict