HyperDic: traer

Español > 8 sentidos de la palabra traer:
VERBOmotiontraer, alzar, aumentar, elevar, levantar, subirraise from a lower to a higher position
contacttraer, llevarmove while holding up or supporting
motiontraer, acarrear, copar, llevar, portar, tomar, transportartake something or somebody with oneself somewhere
creationtraer, agitar, conjurar, despertar, evocar, exponer, invitar, invocar, llamar, recaudar, remover, revolversummon into action or bring into existence, often as if by magic
creationtraer, provocarcause to happen / happen or to occur as a consequence
contacttraer, acercar, coger, llevar, portargo or come after and bring or take back
motiontraer, traspasartransmit
contacttraer, llevarbe accompanied by
Español > traer: 8 sentidos > verbo 1, motion
SentidoRaise from a lower to a higher position.
Sinónimosalzar, aumentar, elevar, levantar, subir
Causa deascender, elevarse, subirMove upward
Específicoaumentarincrease
bombearRaise (gases or fluids) with a pump
elevar, enarbolar, izar, levantar, subirRaise or haul up with or as if with mechanical help
elevar en plataformaelevate onto skids
encumbrarRaise on or as if on a pinnacle
erguir, erigir, levantarCause to rise up
hacer crecer, leudar, levantarCause to puff up with a leaven
hacer crecerincrease the height of
izar, levantarRaise
levantarCause to rise
levantarMove from one place to another by lifting
levitarCause to rise in the air and float, as if in defiance of gravity
recogerTake and lift upward
Generaldesplazar, mover, trasladarCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Tambiénacarrear, copar, llevar, portar, tomar, traer, transportarTake something or somebody with oneself somewhere
recogerTake and lift upward
Contrarioarriar, bajarse, bajarMove something or somebody to a lower position
Inglésraise, lift, elevate, get up, bring up
Catalánaixecar, alçar, elevar, enlairar, pujar
Nombresalturadistance of something above a reference point (such as sea level)
ascenso, cuesta, subidaAn upward slope or grade (as in a road)
ascensor, elevadorlifting device consisting of a platform or cage that is raised and lowered mechanically in a vertical shaft in order to move people from one floor to another in a building
crecidaA wave that lifts the surface of the water or ground
elevaciónThe event of something being raised upward
elevaciónA raised or elevated geological formation
halterófilo, levantador de pesosAn athlete who lifts barbells
puente aéreo, transporte aéreotransportation of people or goods by air (especially when other means of access are unavailable)
telesquíA powered conveyance that carries skiers up a hill
Español > traer: 8 sentidos > verbo 2, contact
SentidoMove while holding up or supporting.
Sinónimollevar
Implicadesplazar, mover, trasladarCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
moverse, mover, trasladarMove so as to change position, perform a nontranslational motion
Generalcargar, efectuar, llevar, portar, transportarMove while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body
Similarllevar, portarsupport or hold in a certain manner
Inglésbear
Nombrescostalero, portador del ataúd, portador del féretroOne of the mourners carrying the coffin at a funeral
distribuidor, mensajero, portador, porteador, recadero, repartidor, toter, transportistasomeone whose employment involves carrying something
mozoA messenger who bears or presents
Español > traer: 8 sentidos > verbo 3, motion
SentidoTake something or somebody with oneself somewhere.
Sinónimosacarrear, copar, llevar, portar, tomar, transportar
Implicaacercarse, derivar, llegar, provenir, resultar, venirMove toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody
Específicocanalizar, conducir, dirigir, encauzar, llevar, transmitir, transportarTransmit or serve as the medium for transmission
desembarcarBring ashore
devolver, llevar de regreso, regresar, traer de regresobring back to the point of departure
entubar, enviar por metroconvey in a tube
transbordartransport / transport from one place to another
Generalcargar, efectuar, llevar, portar, transportarMove while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body
TambiénadelantarseCause to move forward
alzar, aumentar, elevar, levantar, subir, traerRaise from a lower to a higher position
arriar, bajarse, bajarMove something or somebody to a lower position
aterrizarCause to come to the ground
lanzar, producir, sacarBring onto the market or release
Similaracercar, coger, llevar, portar, traergo or come after and bring or take back
llevar, traerBe accompanied by
Inglésbring, convey, take
Cataláncopar, dur, portar, traginar, transportar
Nombresbanda transportadora, cinta transportadora, transportador, trasportadorA moving belt that transports objects (as in a factory)
portador, transportadorA person who conveys (carries / carries or transmits)
transferencia, transporteThe act of moving something from one location to another
Español > traer: 8 sentidos > verbo 4, creation
SentidoSummon into action or bring into existence, often as if by magic.
Sinónimosagitar, conjurar, despertar, evocar, exponer, invitar, invocar, llamar, recaudar, remover, revolver
EspecíficobendecirGive a benediction to
maldecir, maldiciónwish harm upon
Tambiénprovocar, traerCause to happen / happen or to occur as a consequence
requerirOrder, request, or command to come
Similararmar jaleo, causar, evocar, inspirar, ocasionar, provocarEvoke or provoke to appear or occur
Inglésraise, conjure, conjure up, invoke, evoke, stir, call down, arouse, bring up, put forward, call forth
Cataláninvocar
Nombresconjuro, encantamientocalling up a spirit or devil
conjuroA ritual recitation of words or sounds believed to have a magical effect
convocación, evocación, invocacióncalling up supposed supernatural forces by spells and incantations
ilusionista, mago, prestidigitadora, prestidigitadorsomeone who performs magic tricks to amuse an audience
Español > traer: 8 sentidos > verbo 5, creation
SentidoCause to happen / happen or to occur as a consequence.
Sinónimoprovocar
Generalcausar, confeccionar, construir, crear, criar, formar, hacer, producir, provocar, realizarmake or cause to be or to become
Tambiénagitar, conjurar, despertar, evocar, exponer, invitar, invocar, llamar, recaudar, remover, revolver, traerSummon into action or bring into existence, often as if by magic
conseguir, lograrBe successful
inducir, provocarCause to arise
SimilarfuncionarHave an effect or outcome
Inglésbring, work, play, wreak, make for
Adjetivoalcanzable, factible, practicable, realizable, viablecapable of being done with means / means at hand and circumstances as they are
Español > traer: 8 sentidos > verbo 6, contact
Sentidogo or come after and bring or take back.
Sinónimosacercar, coger, llevar, portar
Implicaacercarse, derivar, llegar, provenir, resultar, venirMove toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody
Específicodespachar, entregar, librarBring to a destination, make a delivery
Generalcanalizar, conducir, encauzar, transferir, transmitir, transportarSend from one person or place to another
ContrariollevarseRemove from a certain place, environment, or mental or emotional state
Similaracarrear, copar, llevar, portar, tomar, traer, transportarTake something or somebody with oneself somewhere
Inglésbring, get, convey, fetch
Catalánagafar, dur, portar, transportar
Nombrestransferencia, transporteThe act of moving something from one location to another
Español > traer: 8 sentidos > verbo 7, motion
Sentidotransmit.
Sinónimotraspasar
Generalcanalizar, conducir, dirigir, encauzar, llevar, transmitir, transportarTransmit or serve as the medium for transmission
Inglésbring in
Español > traer: 8 sentidos > verbo 8, contact
SentidoBe accompanied by.
Sinónimollevar
Implicaacercarse, derivar, llegar, provenir, resultar, venirMove toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody
Similaracarrear, copar, llevar, portar, tomar, traer, transportarTake something or somebody with oneself somewhere
Inglésbring
Catalándur, portar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict