HyperDic: construir

Español > 12 sentidos de la palabra construir:
NOMBREcognitionconstruir, concepción, concepto, construcción, ideaan abstract or general idea inferred / inferred / inferred / inferred or derived from specific instances
VERBOcreationconstruir, causar, confeccionar, crear, criar, formar, hacer, producir, provocar, realizarmake or cause to be or to become
creationconstruir, articular, confeccionar, crear, edificar, formar, hacer, producirmake by combining materials and parts
cognitionconstruir, entender, interpretar, vermake sense of
creationconstruir, alzar, edificar, erigir, levantarconstruct, build, or erect
cognitionconstruir, establecer, instituir, nombrar, ponerinstitute, enact, or establish
creationconstruir, armar, concentrar, congregar, ensamblar, juntar, montarcreate by putting components or members together
creationconstruir, edificar, fabricar, manufacturarput together out of artificial or natural components or parts
cognitionconstruir, desandar, reconstruir, rememorarreassemble mentally
contactconstruir, edificardraw with suitable instruments and under specified conditions
creationconstruir, crearsebuild or establish something abstract
cognitionconstruirfound or ground
Español > construir: 12 sentidos > nombre 1, cognition
SentidoAn abstract or general idea inferred / inferred / inferred / inferred or derived from specific instances.
Sinónimosconcepción, concepto, construcción, idea
EspecíficoabstracciónA concept or idea not associated with any specific instance
atributo, cualidad, propiedad, virtudA construct whereby objects or individuals can be distinguished
cantidadThe concept that something has a magnitude and can be represented in mathematical expressions by a constant or a variable
categoria, categoríaA general concept that marks divisions or coordinations in a conceptual scheme
concepto, nociónA general inclusive concept
conceptualizacion, conceptualizaciónAn elaborated concept
división, parte, secciónOne of the portions into which something is regarded as divided and which together constitute a whole
hipótesis, posibilidad, teoríaA tentative insight into the natural world
leyA generalization that describes recurring facts or events in nature
ley, ley naturalA rule or body of rules of conduct inherent in human nature and essential to or binding upon human society
norma, regla, regulaciónA principle or condition that customarily governs behavior
todo, totalidadAll of something including all its component elements or parts
Generalidea, pensamientoThe content of cognition
Contrarioconcepto erróneo, equivocación, error, malentendidoAn incorrect conception
Inglésconcept, conception, construct
Catalánconcepció, concepte
AdjetivoconceptualBeing or characterized by concepts or their formation
conceptual, nocionalOf the nature of a notion or concept
Verbosconcebir, idearHave the idea for
Español > construir: 12 sentidos > verbo 1, creation
Sentidomake or cause to be or to become.
Sinónimoscausar, confeccionar, crear, criar, formar, hacer, producir, provocar, realizar
Específicoabreviar, atajarcreate a short circuit in
actualizar, advertir, realizar, sustanciarmake real or concrete
agujerearmake by piercing
armar, concentrar, congregar, construir, ensamblar, juntar, montarCreate by putting components or members together
arrojar, darCause to happen or be responsible for
articular, confeccionar, construir, crear, edificar, formar, hacer, producirmake by combining materials and parts
articular, constituir, coordinar, formar, organizarcreate (as an entity)
causar, crear, ocasionar, producir, provocarCause to happen, occur or exist
causar, hacer, ocasionar, producir, provocargive rise to
causar, despertar, estimular, evocar, excitar, incitar, provocar, suscitarCall forth (emotions, feelings, and responses)
comenzar, empezar, estrenar, incoar, iniciar, originarBring into being
comenzar de cero, elaborar, fabricar, partir de ceromake from scratch
componer, escribir, integrar, redactarWrite music
concebir, engendrar, generar, producirmake children
construir, establecer, instituir, nombrar, ponerinstitute, enact, or establish
construir, crearsebuild or establish something abstract
copiar, recrearmake a replica of
coreografiarCompose a sequence of dance steps, often to music
cortar, hacer, recortarform or shape by cutting or incising
crear, dar a luz, parir, producirbring forth or yield
crear, formar, hacer, producircreate by artistic means
dar, producirbring forth, "The apple tree bore delicious apples this year"
dar, establecerbring about
derivar, educir, provenirDevelop or evolve from a latent or potential state
desbrozarmake by pounding or trampling
destilarextract by the process of distillation
dirigir, encaminarGuide the actors in (plays and films)
encenderproduce by ignition or a blow
engendrar, generar, producirBring into existence
enrollarse, enroscarse, la guitamake by twisting together or intertwining
entregar, poner, presentarcarry out (performances)
establecer, implantar, instituirAdvance or set forth in court
estilizarmake consistent with a certain fashion or style
filmar, rodarrecord in film
hender, hendirmake by cutting into
incorporarform a corporation
legrar, rascar, rasparmake by scraping
multiplicarse, multiplicar, procrear, proliferar, reproducirse, reproducirhave offspring or produce more individuals of a given animal or plant
prepararTo prepare verbally, either for written or spoken delivery
provocar, traerCause to happen / happen or to occur as a consequence
pulsarcreate by pressing
recrearcreate anew
recrearcreate anew
regenerarform or produce anew
seguirmake tracks upon
Tambiénfabricar, inventarmake up something artificial or untrue
rehacermake new
Inglésmake, create
Cataláncausar, confeccionar, crear, fer, formar, realitzar
Nombresanimales, animal, bestia, criatura, fauna, resA living organism characterized by voluntary movement
confección, elaboración, fabricación, preparaciónThe act that results in something coming to be
creatura, criatura, persona, ser humanoA human being
Español > construir: 12 sentidos > verbo 2, creation
Sentidomake by combining materials and parts.
Sinónimosarticular, confeccionar, crear, edificar, formar, hacer, producir
Específicoalzar, construir, edificar, erigir, levantarConstruct, build, or erect
canalizarmake a channel for
customizar, personalizarmake according to requirements
hacer de rollizosbuild (a road) from logs laid / laid side by side
reconstruirbuild again
Generalcausar, confeccionar, construir, crear, criar, formar, hacer, producir, provocar, realizarmake or cause to be or to become
Inglésconstruct, build, make
Catalánarticular, confeccionar, construir, crear, edificar, fer, formar
Nombresconfección, elaboración, fabricación, preparaciónThe act that results in something coming to be
construcción, edificaciónThe act of constructing something
constructora, constructorsomeone who contracts for and supervises construction (as of a building)
fabricanteA person who makes things
marcaA recognizable kind
Español > construir: 12 sentidos > verbo 3, cognition
Sentidomake sense of; assign a meaning / meaning to.
Sinónimosentender, interpretar, ver
Específicoalegorizarinterpret as an allegory
asumir, entender, leer, tomarinterpret something in a certain way
confundir, entender mal, equivocar, juzgar mal, malentender, mal interpretar, malinterpretarinterpret in the wrong way
educir, lograr, sacardeduce (a principle) or construe (a meaning / meaning)
examinar, explorar, leer, recuperarObtain data from magnetic tapes
leerse, leerinterpret something that is written or printed
mitificarinterpret as a myth or in terms of mythology
Generalcoger, comprender, entenderknow and comprehend the nature or meaning / meaning of
TambiénconcurrirGo or occur together
Similarconsiderar, estimar, verdeem to be
Inglésinterpret, construe, see
Catalánconstruir, interpretar
NombresinterpretaciónAn explanation of something that is not immediately obvious
interpretaciónA mental representation of the meaning or significance / significance of something
interpretaciónAn explanation that results from interpreting something
Español > construir: 12 sentidos > verbo 4, creation
SentidoConstruct, build, or erect.
Sinónimosalzar, edificar, erigir, levantar
Categoríaconstrucción, edificaciónThe act of constructing something
Generalarticular, confeccionar, construir, crear, edificar, formar, hacer, producirmake by combining materials and parts
Tambiéncolocar, dejar, depositar, poner, posar, posicionar, situar, ubicarPut into a certain place or abstract location
Contrarioarrasar, desarticular, desmantelar, igualartear down so as to make flat with the ground
Inglésraise, erect, rear, set up, put up
Catalánaixecar, alçar, construir, erigir
NombreserecciónThe act of building or putting up
Español > construir: 12 sentidos > verbo 5, cognition
Sentidoinstitute, enact, or establish.
Sinónimosestablecer, instituir, nombrar, poner
EspecíficoestablecerEstablish as the highest level or best performance
Generalcausar, confeccionar, construir, crear, criar, formar, hacer, producir, provocar, realizarmake or cause to be or to become
Ingléslay down, establish, make
Español > construir: 12 sentidos > verbo 6, creation
SentidoCreate by putting components or members together.
Sinónimosarmar, concentrar, congregar, ensamblar, juntar, montar
EspecíficoamañarErect or construct, especially as a temporary measure
componercreate by mixing or combining
confeccionar, confección, confitarmake into a confection
configurarSet up for a particular purpose
confundir, desconcertar, mezclarAssemble without order or sense
Generalacoplar, juntar, reunir, unirCause to become joined / joined or linked
causar, confeccionar, construir, crear, criar, formar, hacer, producir, provocar, realizarmake or cause to be or to become
Tambiéncolocar, dejar, depositar, poner, posar, posicionar, situar, ubicarPut into a certain place or abstract location
Contrariodesarmar, desarticular, desmantelar, desmontartake apart into its constituent pieces
Inglésassemble, piece, put together, set up, tack, tack together
Catalánacoblar, ajuntar, armar, collar, concentrar, congregar, muntar
Nombresacoplamiento, montajeA system of components assembled together for a particular purpose
acumulación, colección, conjunto, cúmulo, grupo, hatajo, hatoSeveral things grouped together or considered as a whole
pedazo, trozoA separate part of a whole
Español > construir: 12 sentidos > verbo 7, creation
SentidoPut together out of artificial or natural components or parts.
Sinónimosedificar, fabricar, manufacturar
Específicohacer balsasmake into a raft
Generalcomponer, confeccionar, hacer, prepararmake by shaping or bringing together constituents
Inglésmanufacture, fabricate, construct
Catalánconstruir, edificar, fabricar, manufacturar
Nombrescasa, fabricante, firma, manufacturaA business engaged in manufacturing some product
construcción, ensamblaje, fabricación, montajeThe act of constructing something (as a piece of machinery)
elaboración, fabricación, manufacturación, manufactura, producciónThe act of making something (a product) from raw materials
embuste, mentira, prevaricaciónThe deliberate act of deviating from the truth
fabricante, industrial, productorsomeone who manufactures something
industriaThe organized action of making of goods and services for sale
Español > construir: 12 sentidos > verbo 8, cognition
Sentidoreassemble mentally.
Sinónimosdesandar, reconstruir, rememorar
Generalconjeturar, especular, hipotetizar, imaginar, suponer, teorizarTo believe especially on uncertain or tentative grounds
Inglésreconstruct, construct, retrace
Catalánreconstruir, rememorar
Nombresreconstrucciónrecall that is hypothesized to work by storing abstract features which are then used to construct the memory during recall
Español > construir: 12 sentidos > verbo 9, contact
SentidoDraw with suitable instruments and under specified conditions.
Sinónimoedificar
CategoríageometríaThe pure mathematics of points and lines and curves and surfaces
Generaldelinear, dibujar, pintar, rayar, trazarmake a mark or lines on a surface
Inglésconstruct
Catalánconstruir, edificar
NombresconstrucciónDrawing a figure satisfying certain conditions as part of solving a problem or proving a theorem
Español > construir: 12 sentidos > verbo 10, creation
Sentidobuild or establish something abstract.
Sinónimocrearse
Generalcausar, confeccionar, construir, crear, criar, formar, hacer, producir, provocar, realizarmake or cause to be or to become
Inglésbuild, establish
Catalánconstruir, instaurar
Español > construir: 12 sentidos > verbo 11, cognition
Sentidofound or ground.
Generalbasar, establecer, fundamentar, fundar, implantar, instaurar, instituir, sustentarUse as a basis for
Inglésbuild

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict