HyperDic: formar

Español > 22 sentidos de la palabra formar:
VERBOstativeformar, confeccionar, constituir, crearto compose or represent
creationformar, causar, confeccionar, construir, crear, criar, hacer, producir, provocar, realizarmake or cause to be or to become
creationformar, confeccionar, crear, hacer, producircreate or manufacture a man-made product
socialformar, articular, constituir, coordinar, organizarcreate (as an entity)
creationformar, constituir, falsificar, forjar, fraguar, modelar, moldear, plasmarmake something, usually for a specific function
creationformar, articular, confeccionar, construir, crear, edificar, hacer, producirmake by combining materials and parts
changeformar, configurar, conformar, constituir, dar forma, forjargive shape or form to
creationformar, crear, generar, hacer, producirbring into existence
creationformar, cocinar, confeccionar, crear, guisar, prepararprepare for eating by applying heat
stativeformar, constituir, formarsedevelop into a distinctive / distinctive entity
creationformar, crear, hacer, producircreate by artistic means
cognitionformar, adiestrar, amaestrar, capacitar, educar, entrenar, industriar, prepararcreate by training and teaching
socialformar, alimentar, criar, educar, ser padrebring up
creationformar, forjarmake out of components (often in an improvising manner)
socialformar, grabar, pie de imprentaestablish or impress firmly in the mind
changeformar, formarse, prepararse, prepararinsert / insert a primer into (a gun / gun, mine, or charge) preparatory to detonation or firing
communicationformar, reunircall to duty, military service, jury duty, etc.
creationformar, confeccionar, crear, hacercreate or design, often in a certain way
creationformar, confeccionar, creargather and light the materials for
stativeformar, confeccionar, crear, hacerundergo fabrication or creation
stativeformar, confeccionar, crear, hacerbe suitable for
socialformarto take one's place in a military formation or line
Español > formar: 22 sentidos > verbo 1, stative
SentidoTo compose or represent.
Sinónimosconfeccionar, constituir, crear
Específicoañadirconstitute an addition
Generalconstituir, integrar, representar, serform or compose
Inglésform, constitute, make
Catalánconfeccionar, constituir, crear, formar
Nombrescomponente, constituyente, elemento, integranteAn artifact that is one of the individual parts of which a composite entity is made up
composición, constituciónThe way in which someone or something is composed
Español > formar: 22 sentidos > verbo 2, creation
Sentidomake or cause to be or to become.
Sinónimoscausar, confeccionar, construir, crear, criar, hacer, producir, provocar, realizar
Específicoabreviar, atajarcreate a short circuit in
actualizar, advertir, realizar, sustanciarmake real or concrete
agujerearmake by piercing
armar, concentrar, congregar, construir, ensamblar, juntar, montarCreate by putting components or members together
arrojar, darCause to happen or be responsible for
articular, confeccionar, construir, crear, edificar, formar, hacer, producirmake by combining materials and parts
articular, constituir, coordinar, formar, organizarcreate (as an entity)
causar, crear, ocasionar, producir, provocarCause to happen, occur or exist
causar, hacer, ocasionar, producir, provocargive rise to
causar, despertar, estimular, evocar, excitar, incitar, provocar, suscitarCall forth (emotions, feelings, and responses)
comenzar, empezar, estrenar, incoar, iniciar, originarBring into being
comenzar de cero, elaborar, fabricar, partir de ceromake from scratch
componer, escribir, integrar, redactarWrite music
concebir, engendrar, generar, producirmake children
construir, establecer, instituir, nombrar, ponerinstitute, enact, or establish
construir, crearsebuild or establish something abstract
copiar, recrearmake a replica of
coreografiarCompose a sequence of dance steps, often to music
cortar, hacer, recortarform or shape by cutting or incising
crear, dar a luz, parir, producirbring forth or yield
crear, formar, hacer, producircreate by artistic means
dar, producirbring forth, "The apple tree bore delicious apples this year"
dar, establecerbring about
derivar, educir, provenirDevelop or evolve from a latent or potential state
desbrozarmake by pounding or trampling
destilarextract by the process of distillation
dirigir, encaminarGuide the actors in (plays and films)
encenderproduce by ignition or a blow
engendrar, generar, producirBring into existence
enrollarse, enroscarse, la guitamake by twisting together or intertwining
entregar, poner, presentarcarry out (performances)
establecer, implantar, instituirAdvance or set forth in court
estilizarmake consistent with a certain fashion or style
filmar, rodarrecord in film
hender, hendirmake by cutting into
incorporarform a corporation
legrar, rascar, rasparmake by scraping
multiplicarse, multiplicar, procrear, proliferar, reproducirse, reproducirhave offspring or produce more individuals of a given animal or plant
prepararTo prepare verbally, either for written or spoken delivery
provocar, traerCause to happen / happen or to occur as a consequence
pulsarcreate by pressing
recrearcreate anew
recrearcreate anew
regenerarform or produce anew
seguirmake tracks upon
Tambiénfabricar, inventarmake up something artificial or untrue
rehacermake new
Inglésmake, create
Cataláncausar, confeccionar, crear, fer, formar, realitzar
Nombresanimales, animal, bestia, criatura, fauna, resA living organism characterized by voluntary movement
confección, elaboración, fabricación, preparaciónThe act that results in something coming to be
creatura, criatura, persona, ser humanoA human being
Español > formar: 22 sentidos > verbo 3, creation
Sentidocreate or manufacture a man-made product.
Sinónimosconfeccionar, crear, hacer, producir
EspecíficocriarCause to procreate (animals)
customizarmake to specifications
dar, generar, producirGive or supply
editar, imprimir, publicarput into print
elaborarproduce from basic elements or sources
expulsar, sacarform or shape by forcing through an opening
fundirextract (metals) by heating
generar, producirproduce (energy)
hacer, producirproduce quickly or regularly, usually with machinery
hacer a máquinamake by machinery
hacer un borrador, maquetarmake a dummy of
laminarcreate laminate by bonding sheets of material with a bonding material
prefabricarTo manufacture sections of (a building) , especially in a factory, so that they can be easily transported to and rapidly assembled on a building site of buildings
prefabricarproduce synthetically, artificially, or stereotypically and unoriginally
rehacermake new
reproducirmake a copy or equivalent of
sacar de síPut out considerable effort
sacar una muestramake or take a proof / proof of, such as a photographic negative, an etching, or typeset
sobreproducirproduce in excess
Similarcrear, formar, hacer, producircreate by artistic means
Inglésproduce, make, create
Cataláncompondre, confeccionar, crear, fer, formar, preparar, produir
Nombresartículo, género, mercadería, mercancía, mercancías, productocommodities offered for sale
casa, fabricante, firma, manufacturaA business engaged in manufacturing some product
confección, elaboración, fabricación, preparaciónThe act that results in something coming to be
creaciónThe human act of creating
creaciónAn artifact that has been brought into existence by someone
fabricanteA person who makes things
fabricante, industrial, productorsomeone who manufactures something
marcaA recognizable kind
producción, productoAn artifact that has been created by someone or some process
Español > formar: 22 sentidos > verbo 4, social
Sentidocreate (as an entity).
Sinónimosarticular, constituir, coordinar, organizar
Específicoreorganizarorganize anew, as after a setback
Generalcausar, confeccionar, construir, crear, criar, formar, hacer, producir, provocar, realizarmake or cause to be or to become
Inglésform, organize, organise
Catalánarticular, constituir, coordinar, formar, organitzar
Nombresadministración, administración pública, gerencia, gobernanza, organizaciónThe persons (or committees or departments etc.) who make up a body for the purpose of administering something
constitución, establecimiento, formación, fundaciónThe act of forming or establishing something
dirección, organizaciónThe act of organizing a business or an activity related to a business
formaciónAn arrangement of people or things acting as a unit
organizaciónA group of people who work together
Español > formar: 22 sentidos > verbo 5, creation
Sentidomake something, usually for a specific function.
Sinónimosconstituir, falsificar, forjar, fraguar, modelar, moldear, plasmar
Específicoamontonarform into a rounded elevation
astillarform by chipping
cincelar, cortar, esculpir, grabar, tallarform by carving
dar formamake on a potter's wheel
enrollar, hacer a manomake without a potter's wheel
esculpircreate by shaping stone / stone or wood or any other hard material
golpearshape by beating
modelar, moldearform in clay, wax, etc
moldearform by pouring (e.g., wax or hot metal) into a cast or mold
remodelarshape again or shape differently
tallarform and create by cutting out
Generalcomenzar de cero, elaborar, fabricar, partir de ceromake from scratch
Similarprocesar, trabajar, transformarshape, form, or improve a material
Inglésshape, form, work, mold, mould, forge
Catalánconstituir, donar forma, falsificar, forjar, formar, modelar
Nombresapariencia, aspecto, facciones, fisonomía, formaThe visual appearance of something or someone
constitución, establecimiento, formación, fundaciónThe act of forming or establishing something
fabricanteA person who makes things
formaciónThe act of fabricating something in a particular shape
formaciónA particular spatial arrangement
moldeThe distinctive form in which a thing is made
Español > formar: 22 sentidos > verbo 6, creation
Sentidomake by combining materials and parts.
Sinónimosarticular, confeccionar, construir, crear, edificar, hacer, producir
Específicoalzar, construir, edificar, erigir, levantarConstruct, build, or erect
canalizarmake a channel for
customizar, personalizarmake according to requirements
hacer de rollizosbuild (a road) from logs laid / laid side by side
reconstruirbuild again
Generalcausar, confeccionar, construir, crear, criar, formar, hacer, producir, provocar, realizarmake or cause to be or to become
Inglésconstruct, build, make
Catalánarticular, confeccionar, construir, crear, edificar, fer, formar
Nombresconfección, elaboración, fabricación, preparaciónThe act that results in something coming to be
construcción, edificaciónThe act of constructing something
constructora, constructorsomeone who contracts for and supervises construction (as of a building)
fabricanteA person who makes things
marcaA recognizable kind
Español > formar: 22 sentidos > verbo 7, change
SentidoGive shape or form to.
Sinónimosconfigurar, conformar, constituir, dar forma, forjar
Específicoachatar, allanar, aplanar, nivelarmake flat or flatter
acomodar, adecuar, ajustarmake fit
acoparseform into the shape of a cup
ahorquillarshape like a fork
anudarform a knot or bow in
astillarform into slivers
aterrazar, cultivar en terrazas, terraplenarmake into terraces as for cultivation
circular, rodearform a circle around
contornar, enroscar, redondearmake round
cristalizarCause to take on a definite and clear shape
cuadrarmake square
deformar, distorsionarAlter the shape of (something) by stress
enroscar, trenzarform into twists
festonearshape or cut in scallops
girarshape by rolling
individualizarGive individual shape or form to
soplarshape by blowing
tornearshape by rotating on a lathe or cutting device or a wheel
Generalalterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variarCause to change
Inglésshape, form
Catalánconstituir, donar forma, forjar, formar
Nombresapariencia, aspecto, facciones, fisonomía, formaThe visual appearance of something or someone
configuración, conformación, contorno, formaAny spatial attributes (especially as defined by outline)
estructura, formaA perceptual structure
fabricanteA person who makes things
formaciónThe act of fabricating something in a particular shape
formaciónA particular spatial arrangement
limadoraA machine tool for shaping metal or wood
Español > formar: 22 sentidos > verbo 8, creation
SentidoBring into existence.
Sinónimoscrear, generar, hacer, producir
Específicodesarrollar, elaborarmake something new, such as a product or a mental or artistic creation
reinventarbring back into existence
Ingléscreate
Cataláncrear, fer, formar, produir
AdjetivocreativoPromoting construction or creation
NombresCreación, creación(theology) God's act of bringing the universe into existence
concepción, creaciónThe event that occurred at the beginning of something
creaciónThe human act of creating
creación, fundación, iniciación, inicio, instauración, institución, introducciónThe act of starting something for the first time
creaciónAn artifact that has been brought into existence by someone
Español > formar: 22 sentidos > verbo 9, creation
SentidoPrepare for eating by applying heat.
Sinónimoscocinar, confeccionar, crear, guisar, preparar
Específicoapañar, improvisarPrepare or cook quickly or hastily
confeccionarPrepare or cook by mixing ingredients
conservar, preservarprevent (food) from rotting
mecharPrepare or cook with lard
ponerput on the stove or ready for cooking
precocinarcook beforehand so that the actual preparation won't take long
Generalcomenzar de cero, elaborar, fabricar, partir de ceromake from scratch
Similarconfeccionar, crear, formarGather and light the materials for
Ingléscook, fix, ready, make, prepare
Catalánconfeccionar, coure, crear, cuinar, formar, guisar, preparar
Nombrescocción, cocinaThe act of preparing something (as food) by the application of heat
cocina, hornilloA utensil for cooking
cocinera, cocinerosomeone who cooks food
Español > formar: 22 sentidos > verbo 10, stative
SentidoDevelop into a distinctive / distinctive entity.
Sinónimosconstituir, formarse
EspecíficoregenerarBe formed or shaped anew
Generalhacerse, llegar a serCome into existence
Inglésform, take form, take shape, spring
Catalánconstituir, formar-se, formar
Español > formar: 22 sentidos > verbo 11, creation
Sentidocreate by artistic means.
Sinónimoscrear, hacer, producir
Específicoconfeccionar, crear, formar, hacercreate or design, often in a certain way
diseñarcreate the design for
Generalcausar, confeccionar, construir, crear, criar, formar, hacer, producir, provocar, realizarmake or cause to be or to become
Similarconfeccionar, crear, formar, hacer, producircreate or manufacture a man-made product
Ingléscreate, make
Cataláncrear, fer, formar
AdjetivocreativoHaving the ability or power to create
creativoPromoting construction or creation
Nombresconcepción, creaciónThe event that occurred at the beginning of something
confección, elaboración, fabricación, preparaciónThe act that results in something coming to be
Español > formar: 22 sentidos > verbo 12, cognition
Sentidocreate by training and teaching.
Sinónimosadiestrar, amaestrar, capacitar, educar, entrenar, industriar, preparar
Específicoinstruirtrain in the military, e.g., in the use of weapons
Generaladiestrar, aleccionar, aprender, educar, enseñar, instruirImpart skills or knowledge to
Similarcapacitar, educar, entrenar, prepararEducate for a future role or function
desarrollarchange the use of and make available or usable
entrenarse, prepararseUndergo training or instruction in preparation for a particular role, function, or profession
Ingléstrain, develop, prepare, educate
Cataláncapacitar, educar, ensinistrar, entrenar, formar, instruir
AdjetivoeducativoResulting in education
preliminar, preparatoriopreceding and preparing for something
Nombresamaestrador, entrenadora, entrenador, preparadorOne who trains other persons or animals
aprendizsomeone who is being trained
didáctica, educación, enseñanza, instrucción, pedagogíaThe activities of educating / educating or instructing
educaciónThe profession of teaching (especially at a school or college or university / university)
educación, formación, instrucciónknowledge acquired by learning and instruction
educaciónThe gradual process of acquiring knowledge
enseñanza, entrenamiento, formación, preparaciónActivity leading to skilled behavior
Español > formar: 22 sentidos > verbo 13, social
SentidoBring up.
Sinónimosalimentar, criar, educar, ser padre
Causa decrecerBecome an adult
EspecíficocriarBring up under fosterage
TambiénllevarBring into a different state
Inglésrear, raise, bring up, nurture, parent
Catalánalimentar, criar, educar, formar
Nombresabolengo, árbol genealógico, ascendencia, casta, descendencia, estirpe, linaje, línea de descendencia, línea de sangre, línea, origen, parentela, parentesco, pedigrí, saga, sangreThe descendants of one individual
ascendencia, linaje, origen, sagaThe kinship relation of an offspring to the parents
educación, formaciónHelping someone grow up to be an accepted member of the community
maternidad, paternidadThe state of being a parent
padre, padres, progenitorA father or mother
Español > formar: 22 sentidos > verbo 14, creation
Sentidomake out of components (often in an improvising manner).
Sinónimoforjar
Específicoatar, corbata, ligarmake by tying pieces together
confeccionar, cosercreate (clothes) with cloth
labrarmake by hand and with much skill
Generalcomponer, confeccionar, hacer, prepararmake by shaping or bringing together constituents
Inglésfashion, forge
Catalánfargar, forjar, formar
Nombresconfección, elaboración, fabricación, preparaciónThe act that results in something coming to be
Español > formar: 22 sentidos > verbo 15, social
SentidoEstablish or impress firmly in the mind.
Sinónimosgrabar, pie de imprenta
Generalinfluenciar, influirHave and exert influence or effect
Inglésimprint, form
Adjetivoformativoforming or capable of forming or molding or fashioning
Nombreshuella, impresión, improntaA learning process in early life whereby species specific patterns of behavior are established
huella, marcaA distinctive influence
Español > formar: 22 sentidos > verbo 16, change
Sentidoinsert / insert a primer into (a gun / gun, mine, or charge) preparatory to detonation or firing.
Sinónimosformarse, prepararse, preparar
Generalacondicionar, aprestarse, aprestar, disponerse, disponer, prepararse, prepararmake ready or suitable or equip in advance for a particular purpose or for some use, event, etc
Inglésprime
Catalánformar-se, formar, preparar-se, preparar
NombresimprimaciónAny igniter that is used to initiate the burning of a propellant
Español > formar: 22 sentidos > verbo 17, communication
SentidoCall to duty, military service, jury duty, etc..
Sinónimoreunir
GeneralrequerirOrder, request, or command to come
Inglésmuster
Nombresconscripción, llamada a filas, mili, reclutamiento, revista, servicio militar, servicio militar obligatorio, servicio militar selectivocompulsory military service
revista militar, revistaA gathering of military personnel for duty
Español > formar: 22 sentidos > verbo 18, creation
Sentidocreate or design, often in a certain way.
Sinónimosconfeccionar, crear, hacer
Generalcrear, formar, hacer, producircreate by artistic means
Contrariodeshacerdeprive of certain characteristics / characteristics
Inglésdo, make
Catalánconfeccionar, crear, formar
Español > formar: 22 sentidos > verbo 19, creation
SentidoGather and light the materials for.
Sinónimosconfeccionar, crear
Generalcomenzar de cero, elaborar, fabricar, partir de ceromake from scratch
Similarcocinar, confeccionar, crear, formar, guisar, prepararPrepare for eating by applying heat
Inglésmake
Catalánconfeccionar, crear, formar
Español > formar: 22 sentidos > verbo 20, stative
SentidoUndergo fabrication or creation.
Sinónimosconfeccionar, crear, hacer
Generalalterar, cambiar, sufrir un cambio, transformar, variarUndergo a change
Inglésmake
Catalánconfeccionar, crear, fer, formar
Nombresconfección, elaboración, fabricación, preparaciónThe act that results in something coming to be
Español > formar: 22 sentidos > verbo 21, stative
SentidoBe suitable for.
Sinónimosconfeccionar, crear, hacer
Generalestar, serHave the quality of being
Inglésmake
Catalánconfeccionar, crear, formar
Español > formar: 22 sentidos > verbo 22, social
SentidoTo take one's place in a military formation or line.
Inglésfall in
Catalánformar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict