HyperDic: preparar

Català > 12 sentits de la paraula preparar:
VERBcreationpreparar, compondre, confeccionar, crear, fer, formar, produircreate or manufacture a man-made product
creationpreparar, compondre, confeccionar, crear, fermake by shaping or bringing together constituents
creationpreparar, confeccionar, coure, crear, cuinar, formar, guisarprepare for eating by applying heat
changepreparar, aprestar, disposar-se, preparar-semake ready or suitable or equip in advance for a particular purpose or for some use, event, etc
creationpreparar, articular, coordinar, idear, organitzararrange by systematic planning and united effort
changepreparar, amarar, elaborar, fer infusions, remullar, xoparlet sit in a liquid / liquid to extract a flavor or to cleanse
creationpreparar, destilarprepare by brewing
socialpreparar, capacitar, educar, entrenareducate for a future role or function
creationprepararto prepare verbally, either for written or spoken delivery
changepreparar, formar-se, formar, preparar-seinsert / insert a primer into (a gun / gun, mine, or charge) preparatory to detonation or firing
creationpreparar, cuinar, guisarprepare a hot meal
socialpreparar, compondre, confeccionar, crear, ferform by assembling individuals or constituents
Català > preparar: 12 sentits > verb 1, creation
Sentitcreate or manufacture a man-made product.
Sinònimscompondre, confeccionar, crear, fer, formar, produir
EspecíficcriarCause to procreate (animals)
editar, imprimir, publicarput into print
elaborarproduce from basic elements or sources
expulsar, treureform or shape by forcing through an opening
fondreextract (metals) by heating
generarproduce (energy)
generar, produirGive or supply
laminarcreate laminate by bonding sheets of material with a bonding material
prefabricarproduce synthetically, artificially, or stereotypically and unoriginally
produir, sortir, treureTo create or manufacture a specific amount
refermake new
reproduir-se, reproduirmake a copy or equivalent of
Similarcrear, fer, formarcreate by artistic means
Anglèsproduce, make, create
Espanyolconfeccionar, crear, formar, hacer, producir
Nomscasa, fabricant, firmaA business engaged in manufacturing some product
confecció, elaboració, fabricació, preparacióThe act that results in something coming to be
creacióThe human act of creating
creacióAn artifact that has been brought into existence by someone
creador, fabricantA person who makes things
fabricant, industrial, manufacturersomeone who manufactures something
gènere, mercaderia, mercaderies, productecommodities offered for sale
marcaA recognizable kind
producció, producteAn artifact that has been created by someone or some process
Català > preparar: 12 sentits > verb 2, creation
Sentitmake by shaping or bringing together constituents.
Sinònimscompondre, confeccionar, crear, fer
Específiccompilar, compondre, integrar, recopilarPut together out of existing material
compilarUse a computer program to translate source code written in a particular programming language into computer-readable machine code that can be executed
construir, edificar, fabricar, manufacturarPut together out of artificial or natural components or parts
fargar, forjar, formarmake out of components (often in an improvising manner)
Generalelaborar, fabricarmake from scratch
Anglèsmake
Espanyolcomponer, confeccionar, hacer, preparar
Nomsconfecció, elaboració, fabricació, preparacióThe act that results in something coming to be
Català > preparar: 12 sentits > verb 3, creation
SentitPrepare for eating by applying heat.
Sinònimsconfeccionar, coure, crear, cuinar, formar, guisar
EspecíficconfeccionarPrepare or cook by mixing ingredients
conservar, preservarprevent (food) from rotting
enllardar, entatxonarPrepare or cook with lard
improvisarPrepare or cook quickly or hastily
precuinarcook beforehand so that the actual preparation won't take long
Generalelaborar, fabricarmake from scratch
Similarconfeccionar, crear, formarGather and light the materials for
Anglèscook, fix, ready, make, prepare
Espanyolcocinar, confeccionar, crear, formar, guisar, preparar
Nomscocció, cocción, cuinaThe act of preparing something (as food) by the application of heat
cuinaA utensil for cooking
cuiner, xefsomeone who cooks food
Català > preparar: 12 sentits > verb 4, change
Sentitmake ready or suitable or equip in advance for a particular purpose or for some use, event, etc.
Sinònimsaprestar, disposar-se, preparar-se
Específicarmar, muntarGet ready for a particular purpose or event
conrear, cultivarPrepare for crops
formar-se, formar, preparar-se, prepararinsert / insert a primer into (a gun / gun, mine, or charge) preparatory to detonation or firing
muntarFix onto a backing, setting, or support
socialitzarPrepare for social life
Generalalterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variarCause to change
Anglèsfix, prepare, set up, ready, gear up, set
Espanyolacondicionar, aprestarse, aprestar, disponerse, disponer, prepararse, preparar
Adjectiuspreliminar, preparatoripreceding and preparing for something
NomsdisponibilitatThe state of having been made ready or prepared for use or action (especially military action)
preparatiuThe activity of putting or setting in order in advance of some act or purpose
Català > preparar: 12 sentits > verb 5, creation
SentitArrange by systematic planning and united effort.
Sinònimsarticular, coordinar, idear, organitzar
Generaldonar començament, emprendre, incoar, iniciar, innovar, originar, prendre la iniciativaTake the lead or initiative in
Anglèsorganize, organise, prepare, devise, get up, machinate
Espanyolarticular, coordinar, idear, organizar, preparar
Adjectiuspreliminar, preparatoripreceding and preparing for something
Nomsconfecció, elaboració, fabricació, preparacióThe act that results in something coming to be
constitució, establiment, formació, fundacióThe act of forming or establishing something
contriver, planificadorA person who makes plans
direcció, organitzacióThe act of organizing a business or an activity related to a business
intriga, maquinacióA crafty and involved plot to achieve your (usually sinister) ends
organitzacióA group of people who work together
Català > preparar: 12 sentits > verb 6, change
SentitLet sit in a liquid / liquid to extract a flavor or to cleanse.
Sinònimsamarar, elaborar, fer infusions, remullar, xopar
Específicescabetxar, marinarsoak in marinade
escaldarsteep in hot water
Generalabsorbir, amarar-se, amarar, calar-se, remullar-se, remullar, traspassar, xopar-se, xoparFill, soak, or imbue totally
Anglèssteep, infuse
Espanyolembeber, empapar
Català > preparar: 12 sentits > verb 7, creation
SentitPrepare by brewing.
Sinònimdestilar
Implicaacidificar, agrejar, agrir-se, amargar, asprejar, avinagrar-se, elaborar, fermentar, picar-se, repuntar-seGo sour / sour or spoil
Generalelaborar, fabricarmake from scratch
Anglèsbrew
Espanyoldestilar, elaborar, hacer
Nomsbeuratge, poció, potatgedrink made by steeping and boiling and fermenting rather than distilling
cervesersomeone who brews beer or ale from malt and hops and water
cerveserThe owner or manager of a brewery
cerveseria, fàbrica de cervesaA plant where beer is brewed by fermentation
Català > preparar: 12 sentits > verb 8, social
SentitEducate for a future role or function.
Sinònimscapacitar, educar, entrenar
Específicfer apropiat, qualificarmake fit or prepared
GeneraleducarGive an education to
Similarcapacitar, educar, ensinistrar, entrenar, formar, instruircreate by training and teaching
disciplinarDevelop (children's) behavior by instruction and practice
entrenar-se, preparar-seUndergo training or instruction in preparation for a particular role, function, or profession
Anglèsprepare, groom, train
Espanyolcapacitar, educar, entrenar, preparar
Adjectiuspreliminar, preparatoripreceding and preparing for something
Nomsaprenentsomeone who is being trained
entrenador, preparadorOne who trains other persons or animals
formació, preparacióActivity leading to skilled behavior
Català > preparar: 12 sentits > verb 9, creation
SentitTo prepare verbally, either for written or spoken delivery.
Generalcausar, confeccionar, crear, fer, formar, realitzarmake or cause to be or to become
Anglèsprepare
Espanyolpreparar
Català > preparar: 12 sentits > verb 10, change
Sentitinsert / insert a primer into (a gun / gun, mine, or charge) preparatory to detonation or firing.
Sinònimsformar-se, formar, preparar-se
Generalaprestar, disposar-se, preparar-se, prepararmake ready or suitable or equip in advance for a particular purpose or for some use, event, etc
Anglèsprime
Espanyolformarse, formar, prepararse, preparar
NomscartillaAny igniter that is used to initiate the burning of a propellant
Català > preparar: 12 sentits > verb 11, creation
SentitPrepare a hot meal.
Sinònimscuinar, guisar
Categoriacocció, cocción, cuinaThe act of preparing something (as food) by the application of heat
Implicacoure, cuinar, guisarTransform and make suitable for consumption by heating
Generalelaborar, fabricarmake from scratch
Anglèscook
Espanyolcocinar, guisar, preparar
Nomscocció, cocción, cuinaThe act of preparing something (as food) by the application of heat
cuiner, xefsomeone who cooks food
Català > preparar: 12 sentits > verb 12, social
Sentitform by assembling individuals or constituents.
Sinònimscompondre, confeccionar, crear, fer
Generalagrupar-se, ajuntar-se, ajuntar, amuntegar-se, amuntegar, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunirget people together
Anglèsmake
Espanyolcomponer, confeccionar, crear, hacer, reunir

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict