HyperDic: reunir-se

Català > 9 sentits de la paraula reunir-se:
VERBchangereunir-se, acumular-se, acumular, ajuntar, amuntegar-se, congregar, juntar-se, recol·lectarcollect or gather
socialreunir-se, agrupar-se, amuntegar-se, armar, citar, coincidir, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunircollect in one place
motionreunir-se, conèixer, trobar-se, trobarcome together
socialreunir-se, reunir, trobar-seget together socially or for a specific purpose
motionreunir-se, ajuntar-se, confluir, convergir, dirigir-se tots amove or draw together at a certain location
motionreunir-se, convocarmeet formally
communicationreunir-se, aplegar, convocarcall together
socialreunir-se, agrupar-se, ajuntar-se, ajuntar, amuntegar-se, amuntegar, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunirget people together
motionreunir-se, aplegar-se, concentrar-se, concentrardraw together or meet in one common center
Català > reunir-se: 9 sentits > verb 1, change
SentitCollect or gather.
Sinònimsacumular-se, acumular, ajuntar, amuntegar-se, congregar, juntar-se, recol·lectar
Generalaugmentar, elevar, incrementarBecome bigger or greater in amount
Anglèsaccumulate, cumulate, conglomerate, pile up, gather, amass
Espanyolacumularse, acumular, amontonarse, amontonar, conglomerar, congregar
Adjectiusacumulable, acumulatiu, cumulatiuincreasing by successive addition
acumulatiumarked by acquiring or amassing
NomsacumulacióThe act of accumulating
apilament, muntanya, munt, pila, pilotA collection of objects laid on top of each other
collitaThe act of gathering something
Català > reunir-se: 9 sentits > verb 2, social
SentitCollect in one place.
Sinònimsagrupar-se, amuntegar-se, armar, citar, coincidir, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir
Causat peragrupar-se, ajuntar-se, ajuntar, amuntegar-se, amuntegar, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunirget people together
Específicagrupar-se, agruparform a group or group together
agrupar-se, agrupar, apilotar-se, apinyar-se, arraïmar-se, congregar-seCome together as in a cluster or flock
ajuntar-se, confluir, convergir, dirigir-se tots a, reunir-seMove or draw together at a certain location
amuntegar-se, apilotar-se, apinyar, encabir, entaforar, ficarTo gather together in large numbers
aplegar, concentrar, congregarCome together, usually for a purpose
convocar, reunir-semeet formally
Generalinteraccionar, interactuar, relacionar-seAct together or towards others or with others
Similarconèixer, reunir-se, trobar-se, trobarCome together
Anglèsmeet, gather, assemble, forgather, foregather
Espanyolamontonarse, armar, citar, coincidir, concentrar, congregarse, congregar, juntarse, juntar, reunirse, reunir
Nomsacte carnal, acte sexual, coit, concúbit, copulació, còpula, relació sexual, trobadaThe social act of assembling for some common purpose
assembleaThe social act of assembling
col·lectivitatA group of persons together in one place
encontreA small informal social gathering
Català > reunir-se: 9 sentits > verb 3, motion
SentitCome together.
Sinònimsconèixer, trobar-se, trobar
Específicencreuar-se, encreuar, intersecar-se, intersecarmeet / meet at a point
Similaragrupar-se, amuntegar-se, armar, citar, coincidir, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunirCollect in one place
Anglèsmeet, run into, encounter, run across, come across, see
Espanyolconocer, converger, encontrarse, encontrar, reunirse
NomsencontreA casual or unexpected convergence
reunióA formally arranged gathering
Català > reunir-se: 9 sentits > verb 4, social
Sentitget together socially or for a specific purpose.
Sinònimsreunir, trobar-se
Específicajuntar-se, trobar-semeet at a rendezvous
celebrar, complimentarHave a celebration
visitarpay a brief visit
Anglèsmeet, get together
Espanyolencontrarse, reunirse, reunir
Nomsacte carnal, acte sexual, coit, concúbit, copulació, còpula, relació sexual, trobadaThe social act of assembling for some common purpose
assistentA person who is present and participates in a meeting
competició esportivaA meeting at which a number of athletic contests are held
encontreA small informal social gathering
Català > reunir-se: 9 sentits > verb 5, motion
SentitMove or draw together at a certain location.
Sinònimsajuntar-se, confluir, convergir, dirigir-se tots a
Específicaplegar-se, concentrar-se, concentrar, reunir-sedraw together or meet in one common center
Generalagrupar-se, amuntegar-se, armar, citar, coincidir, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunirCollect in one place
ContraridivergirMove or draw apart / apart
Anglèsconverge
Espanyolconfluir, juntarse
Adjectiusconvergenttending to come together from different directions
NomsconvergènciaThe act of converging (coming closer)
Català > reunir-se: 9 sentits > verb 6, motion
Sentitmeet formally.
Sinònimconvocar
Generalagrupar-se, amuntegar-se, armar, citar, coincidir, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunirCollect in one place
Anglèsconvene
Espanyolconvenir, convocar, reunirse
Nomscongrés, convencióThe act of convening
Català > reunir-se: 9 sentits > verb 7, communication
SentitCall together.
Sinònimsaplegar, convocar
Generalcridar, fer venirask to come
Anglèsconvoke, convene
Espanyolconvocar, reunirse
Nomsassemblea, convocatòriaA group gathered in response to a summons / summons
congrés, convencióThe act of convening
convocació, convocatòriaThe act of convoking
Català > reunir-se: 9 sentits > verb 8, social
Sentitget people together.
Sinònimsagrupar-se, ajuntar-se, ajuntar, amuntegar-se, amuntegar, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir
Causa deagrupar-se, amuntegar-se, armar, citar, coincidir, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunirCollect in one place
Específiccompondre, confeccionar, crear, fer, prepararform by assembling individuals or constituents
Anglèsassemble, gather, get together
Espanyolagruparse, concentrar, congregarse, congregar, juntarse, juntar, recoger, reunirse, reunir
NomsassembleaThe social act of assembling
col·lectivitatA group of persons together in one place
encontreA small informal social gathering
Català > reunir-se: 9 sentits > verb 9, motion
Sentitdraw together or meet in one common center.
Sinònimsaplegar-se, concentrar-se, concentrar
Generalajuntar-se, confluir, convergir, dirigir-se tots a, reunir-seMove or draw together at a certain location
Anglèsconcentrate
Espanyolconcentrarse, concentrar, reunirse
Nomsconcentracióbringing together military forces
concentració, densitatThe spatial property of being crowded together

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict