HyperDic: amarar

Català > 4 sentits de la paraula amarar:
VERBchangeamarar, impregnar, saturar, xoparinfuse or fill completely
contactamarar, banyar, mullar, ruixarimmerse briefly into a liquid so as to wet, coat, or saturate
changeamarar, elaborar, fer infusions, preparar, remullar, xoparlet sit in a liquid / liquid to extract a flavor or to cleanse
changeamarar, absorbir, amarar-se, calar-se, remullar-se, remullar, traspassar, xopar-se, xoparfill, soak, or imbue totally
Català > amarar: 4 sentits > verb 1, change
Sentitinfuse or fill completely.
Sinònimsimpregnar, saturar, xopar
Específicabsorbir, amarar-se, amarar, calar-se, remullar-se, remullar, traspassar, xopar-se, xoparFill, soak, or imbue totally
calarpermeate or impregnate
engreixartreat with grease, fill, and prepare for mounting
medicarimpregnate with a medicinal substance
Generalcopar, emplenar, omplirmake full, also in a metaphorical sense
Anglèsimpregnate, saturate
Espanyolimpregnar, saturar
Català > amarar: 4 sentits > verb 2, contact
Sentitimmerse briefly into a liquid so as to wet, coat, or saturate.
Sinònimsbanyar, mullar, ruixar
Específiccabussar-se, capbussar-se, tirar-se de capdip into a liquid / liquid
sucardip into liquid / liquid
Generalenfonsar-se, enfonsar, submergir-se, submergir, sumirthrust or throw into
Anglèsdunk, dip, souse, plunge, douse
Espanyolbañar, empapar, meter en agua, mojar, poner en remojo, remojar, rociar, sumergir, zambullir
Nomscabussó, capbussóA brief swim in water
immersióThe act of wetting something by submerging it
remullada, remullThe act of making something completely wet
remulladaA brief immersion
Català > amarar: 4 sentits > verb 3, change
SentitLet sit in a liquid / liquid to extract a flavor or to cleanse.
Sinònimselaborar, fer infusions, preparar, remullar, xopar
Específicescabetxar, marinarsoak in marinade
escaldarsteep in hot water
Generalabsorbir, amarar-se, amarar, calar-se, remullar-se, remullar, traspassar, xopar-se, xoparFill, soak, or imbue totally
Anglèssteep, infuse
Espanyolembeber, empapar
Català > amarar: 4 sentits > verb 4, change
SentitFill, soak, or imbue totally.
Sinònimsabsorbir, amarar-se, calar-se, remullar-se, remullar, traspassar, xopar-se, xopar
Específicamarar, elaborar, fer infusions, preparar, remullar, xoparLet sit in a liquid / liquid to extract a flavor or to cleanse
Generalamarar, impregnar, saturar, xoparinfuse or fill completely
Anglèssoak, imbue
Espanyolimbuir, remojar
Nomsremull, soakageThe process of becoming softened and saturated as a consequence of being immersed / immersed in water (or other liquid / liquid)

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict