HyperDic: componer

Español > 12 sentidos de la palabra componer:
VERBOcreationcomponer, confeccionar, hacer, prepararmake by shaping or bringing together constituents
changecomponer, arreglar, atender, recomponer, reparar, restaurar, restituirrestore by replacing a part or putting together what is torn / torn or broken
changecomponer, combinar, fusionar, unirput or add together
creationcomponer, escribir, integrar, redactarproduce a literary work
cognitioncomponer, integrar, perfilarmake up plans or basic details for
creationcomponer, escribir, integrar, redactarwrite music
creationcomponercreate by mixing or combining
creationcomponerset in type
socialcomponer, confeccionar, crear, hacer, reunirform by assembling individuals or constituents
changecomponer, acicalar, adornar, arreglar, ataviarse, ataviar, atildar, emperejilar, emperifollar, engalanarmake neat, smart, or trim
stativecomponerform the substance of
possessioncomponer, calcular cumulativamentecalculate principal and interest
Español > componer: 12 sentidos > verbo 1, creation
Sentidomake by shaping or bringing together constituents.
Sinónimosconfeccionar, hacer, preparar
Específicocompendiar, compilar, integrar, recopilarPut together out of existing material
compilarUse a computer program to translate source code written in a particular programming language into computer-readable machine code that can be executed
construir, edificar, fabricar, manufacturarPut together out of artificial or natural components or parts
construir barrilesmake barrels and casks
forjar, formarmake out of components (often in an improvising manner)
Generalcomenzar de cero, elaborar, fabricar, partir de ceromake from scratch
Inglésmake
Cataláncompondre, confeccionar, crear, fer, preparar
Nombresconfección, elaboración, fabricación, preparaciónThe act that results in something coming to be
Español > componer: 12 sentidos > verbo 2, change
Sentidorestore by replacing a part or putting together what is torn / torn or broken.
Sinónimosarreglar, atender, recomponer, reparar, restaurar, restituir
Implicado pormodernizar, reacondicionar, repasar, revisarmake repairs, renovations, revisions or adjustments to
Específicoapuntar, rejuntar, rematarrepair the joints of bricks
copar, llenarplug with a substance
parchear, remendarmend by putting a patch on
remendarrepair by adding pieces
remendarrepair or mend
remendar calcetines, remendar, zurcirrepair by sewing
resolver problemas, resolver, solucionar problemassolve problems
Generalameliorar, arreglar, corregir, enriquecer, mejorar, perfeccionarTo make better
Contrarioestropearse, romperse, romperruin completely
Inglésrepair, mend, fix, bushel, doctor, furbish up, restore, touch on
Catalánadobar, apariar, arreglar, atendre, reparar, restituir
Nombresarreglo, compostura, enmienda, instalación, remiendo, reparación, reparo, soluciónThe act of putting something in working order again
remalladora, remendón, reparadorA skilled worker who mends or repairs things
Español > componer: 12 sentidos > verbo 3, change
SentidoPut or add together.
Sinónimoscombinar, fusionar, unir
Específicomezclarcombine (electronic signals)
recombinarTo combine / combine / combine or put together again
sintetizarcombine so as to form a more complex, product
sumar, totalizarmake into a total
Generaladicionar, agregarse, agregar, añadir, juntar, sumarmake an addition (to)
Ingléscompound, combine
Cataláncombinar, fusionar, unir
Nombrescombinación, composiciónThe act of combining things to form a new whole / whole
combinaciónThe act of arranging elements into specified groups without regard to order
combinación, mezclaAn occurrence that results in things being united
combinaciónA collection of things that have been combined
compuestoA whole formed by a union of two or more elements or parts
Español > componer: 12 sentidos > verbo 4, creation
Sentidoproduce a literary work.
Sinónimosescribir, integrar, redactar
Categoríacomposición, escrituraThe act of creating written works
Implicadeletrear, escribir, redactarWrite or name the letters that comprise the conventionally accepted form of (a word or part of a word)
Específicoacotar, anotar, apostillaradd explanatory notes to or supply with critical comments
adaptar, dramatizar, escenificarput into dramatic form
adaptar, reescribirrewrite so as to make fit to suit a new or different purpose
bosquejar, esbozar, esquematizar, hacer un borradordraw up an outline or sketch for something
citar, hacer referencia, nombrar, referirserefer to
escribir poemasWrite lyrics for (a song)
escribir párrafosWrite paragraphs
escribir sin hesitarWrite something fluently, and without hesitation
escribir un guiónWrite a script for
hacer un perfil, perfilarwrite about
parrafear, pasadowrite about in a paragraph
poetizar, versificarCompose verses or put into verse
redactarput into writing
redactarWrite a legal document or paper
Tambiénredactarput into writing
Ingléswrite, compose, pen, indite
Cataláncompondre, escriure, integrar, redactar
Nombresautora, autor, escritora, escritorWrites (books or stories or articles or the like) professionally (for pay)
bolígrafo, boli, plumaA writing implement with a point from which ink flows
composición, escrituraThe act of creating written works
Español > componer: 12 sentidos > verbo 5, cognition
SentidoMake up plans or basic details for.
Sinónimosintegrar, perfilar
Generalplanear, planificarmake plans for something
TambiénredactarWrite a legal document or paper
Inglésframe, compose, draw up
Catalánintegrar
Español > componer: 12 sentidos > verbo 6, creation
SentidoWrite music.
Sinónimosescribir, integrar, redactar
CategoríamúsicaAn artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner
Específicoadaptar, arreglarAdapt for performance in a different way
armonizarWrite a harmony for
contrapuntearWrite in counterpoint
hacer una partitura, instrumentarWrite a musical score for
instrumentar, instrumentoWrite an instrumental score for
musicarWrite (music) for (a text)
Generalcausar, confeccionar, construir, crear, criar, formar, hacer, producir, provocar, realizarmake or cause to be or to become
Ingléscompose, write
Cataláncompondre, integrar, redactar
Nombrescomposiciónmusical creation / creation
composición, obra, opus, pieza musical, piezaA musical work that has been created
compositora, compositorsomeone who composes music as a profession
Español > componer: 12 sentidos > verbo 7, creation
Sentidocreate by mixing or combining.
Generalarmar, concentrar, congregar, construir, ensamblar, juntar, montarCreate by putting components or members together
Ingléscompound
Nombrescombinación, composiciónThe act of combining things to form a new whole / whole
compuestoA whole formed by a union of two or more elements or parts
compuesto, compuesto químico(chemistry) a substance formed by chemical union of two or more elements or ingredients in definite proportion by weight
Español > componer: 12 sentidos > verbo 8, creation
SentidoSet in type.
GeneralimprimirReproduce by printing
Ingléstypeset, set
Nombrescajista, compositor, linotipista, tipógrafoOne who sets written material into type
Español > componer: 12 sentidos > verbo 9, social
Sentidoform by assembling individuals or constituents.
Sinónimosconfeccionar, crear, hacer, reunir
Generalagruparse, concentrar, congregarse, congregar, juntarse, juntar, recoger, reunirse, reunirget people together
Similarseradd up to
Inglésmake
Cataláncompondre, confeccionar, crear, fer, preparar
Español > componer: 12 sentidos > verbo 10, change
Sentidomake neat, smart, or trim.
Sinónimosacicalar, adornar, arreglar, ataviarse, ataviar, atildar, emperejilar, emperifollar, engalanar
Generaladornar, decorar, embellecer, hermosearmake more beautiful
Inglésspruce up, spruce, titivate, tittivate, smarten up, slick up, spiff up
Catalánabillar-se, arreglar-se, arreglar, empolainar-se
Español > componer: 12 sentidos > verbo 11, stative
Sentidoform the substance of.
Generalconstituir, integrar, representar, serform or compose
Ingléscompose
Nombrescomponente, constituyente, elemento, factor, ingredienteAn abstract part of something
Español > componer: 12 sentidos > verbo 12, possession
Sentidocalculate principal and interest.
Sinónimocalcular cumulativamente
Generalcalcular, contarKeep an account of
Ingléscompound

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict