HyperDic: arreglar

Español > 21 sentidos de la palabra arreglar:
VERBOcontactarreglar, colocar, disponerput into a proper or systematic order
changearreglar, ameliorar, corregir, enriquecer, mejorar, perfeccionarto make better
changearreglar, atender, componer, recomponer, reparar, restaurar, restituirrestore by replacing a part or putting together what is torn / torn or broken
communicationarreglar, fijar, prepararmake arrangements for
changearreglar, ajustar, alinearplace in a line or arrange so as to be parallel or straight
creationarreglar, escenificar, organizar, realizarplan, organize, and carry out (an event)
creationarreglar, adaptaradapt for performance in a different way
cognitionarreglar, ordenar, organizar, ponerarrange thoughts, ideas, temporal events
bodyarreglar, aderezar, arreglarse el pelo, atusar, cardar, marcar, peinar con estilo, peinararrange attractively
cognitionarreglar, alinear, ingresaralign oneself with a group or a way of thinking
creationarreglar, adornar, ataviar, guarnecer, ornamentar, reformardecorate, as with ornaments
bodyarreglar, almohazar, asear, cepillar, cuidargive a neat appearance to
changearreglar, curarse, curar, mejorar, sanar, sanearheal or recover
changearreglar, asear, limpiarput (things or places) in order
creationarreglar, alterar, cambiar, modificar, transformarmake an alteration to
changearreglar, descongestionar, desobstruir, despejar, limpiar, ordenar, recoger, retirarrid of obstructions
changearreglar, acicalar, adornar, ataviarse, ataviar, atildar, componer, emperejilar, emperifollar, engalanarmake neat, smart, or trim
changearreglar, completar, pulir, redondearbring to a highly developed, finished, or refined state
consumptionarreglar, conseguir, proveerfind (something or someone) for
contactarreglar, pulirput a finish on
possessionarreglar, alisar, allanarfree from obstructions
Español > arreglar: 21 sentidos > verbo 1, contact
Sentidoput into a proper or systematic order.
Sinónimoscolocar, disponer
Específicoacumular, amontonar, apilar, hacinarArrange in stacks
adornar, decorar, vestirProvide with decoration
alfabetizararrange in alphabetical order
alinearform a line
amontonar, apilar, distribuir, hacinarTo arrange in a systematic order
amontonar en pirámidearrange or build up as if on the base of a pyramid
compactar, comprimir, empacar, empaquetar, hacer bultoscompress into a wad
concatenar, concordararrange the words of a text so as to create a concordance
coordinar, organizarBring order and organization to
cubrir, vestirplace casually
disponerLay out orderly or logically in a line or as if in a line
encadenarArrange in a series of rings or chains, as for spores
encordar, enfilar, engarzar, enhebrar, ensartarthread on or as if on a string
enderezarmake straight or straighter
engastar, montar, ponerFix in a border
entapizar, tapizarArrange in a particular way
estratificarform layers or strata
hacer en serie, publicar por entregas, seriararrange serially
limpiarseclean with one's bill
ordenarBring order to or into
ordenarplace in a certain order
ordenarArrange in logical order
regularizarmake regular or more regular
reordenar, reorganizarput into a new order or arrangement / arrangement / arrangement
Generalcolocar, dejar, depositar, poner, posar, posicionar, situar, ubicarPut into a certain place or abstract location
Tambiéncolocar, dejar, depositar, poner, posar, posicionar, situar, ubicarPut into a certain place or abstract location
Contrariodesarreglar, descomponerDestroy the arrangement / arrangement or order of
Inglésarrange, set up
Catalánagençar, arranjar, arreglar, col·locar, disposar, organitzar, planificar
NombrescolocaciónThe spatial property of the way in which something is placed
organizadorA person who brings order and organization to an enterprise / enterprise
Español > arreglar: 21 sentidos > verbo 2, change
SentidoTo make better.
Sinónimosameliorar, corregir, enriquecer, mejorar, perfeccionar
Causa deadelantar, ganar, mejorar, progresarGet better
Específicoacondicionar, condicionarput into a better state
adornar, decorar, embellecer, hermosearmake more beautiful
afilar, afinar, perfeccionar, piedra de afilarmake perfect or complete
afinar, perfeccionar, pulimentar, pulir, refinarimprove or perfect by pruning or polishing
aliviar, apaciguar, mitigar, paliar, salvar, suavizarProvide physical relief, as from pain
alzar, animar, elevar, levantarinvigorate or heighten
anticipar, avanzarDevelop further
arreglar, atender, componer, recomponer, reparar, restaurar, restituirrestore by replacing a part or putting together what is torn / torn or broken
aumentar, destacar, realzarmake better or more attractive
auxilio, ayudar, ayudaimprove the condition of
ayudar, mejorarimprove
corregir, enmendarmake improvements or corrections to
dar frutos, fructificarmake productive or fruitful
desarrollarchange the use of and make available or usable
destilar, purificar, sublimarRemove impurities from, increase the concentration of, and separate through the process of distillation
educarGive an education to
enriquecermake better or improve in quality
mantener a raya, poner a rayaSettle or put right
mejorarTo improve what was old or outdated
reformar, remodelarmake changes for improvement in order to remove abuse and injustices
reformarimprove by alteration or correction of errors or defects and put into a better condition
regenerarse, regenerar, revitalizarrestore strength
Generalalterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variarCause to change
Contrarioagravar, empeorar, exacerbar, exasperar, recrudecermake worse
Similaradelantar, ganar, mejorar, progresarGet better
Inglésbetter, improve, amend, ameliorate, meliorate
Catalánmillorar
Adjetivocorregible, enmendablecapable of being corrected by additions
NombresadiciónA component that is added to something to improve it
enmienda, mejoramiento, mejoraThe act of improving something
humanitariosomeone devoted to the promotion of human welfare and to social reforms
mejorThe superior one of two alternatives
mejora, mejoríaThe act of relieving ills and changing for the better
mejoraA condition superior to an earlier condition
Español > arreglar: 21 sentidos > verbo 3, change
Sentidorestore by replacing a part or putting together what is torn / torn or broken.
Sinónimosatender, componer, recomponer, reparar, restaurar, restituir
Implicado pormodernizar, reacondicionar, repasar, revisarmake repairs, renovations, revisions or adjustments to
Específicoapuntar, rejuntar, rematarrepair the joints of bricks
copar, llenarplug with a substance
parchear, remendarmend by putting a patch on
remendarrepair by adding pieces
remendarrepair or mend
remendar calcetines, remendar, zurcirrepair by sewing
resolver problemas, resolver, solucionar problemassolve problems
Generalameliorar, arreglar, corregir, enriquecer, mejorar, perfeccionarTo make better
Contrarioestropearse, romperse, romperruin completely
Inglésrepair, mend, fix, bushel, doctor, furbish up, restore, touch on
Catalánadobar, apariar, arreglar, atendre, reparar, restituir
Nombresarreglo, compostura, enmienda, instalación, remiendo, reparación, reparo, soluciónThe act of putting something in working order again
remalladora, remendón, reparadorA skilled worker who mends or repairs things
Español > arreglar: 21 sentidos > verbo 4, communication
Sentidomake arrangements for.
Sinónimosfijar, preparar
Específicoacordar, solventardispose of
fortalecer, reforzarArrange firmly
Generalacordar, aprobar, asentir, coincidir, concordar, convenir, estar de acuerdo, pactarBe in accord / accord
Inglésarrange, fix up
NombresacuerdoThe thing arranged or agreed to
organizadorA person who brings order and organization to an enterprise / enterprise
Español > arreglar: 21 sentidos > verbo 5, change
Sentidoplace in a line or arrange so as to be parallel or straight.
Sinónimosajustar, alinear
Específicocolimaradjust the line of sight of (an optical instrument)
enderezar, reajustar, realinearalign anew or better
equilibrarmake level, square, balanced, or concentric
sincronizarCause to indicate the same time or rate
Generalorientar, reorientarset or arrange in a new or different determinate position
Inglésalign, aline, line up, adjust
Catalánalinear
Nombresalineación, alineamientoThe spatial property possessed by an arrangement or position of things in a straight line or in parallel lines
Español > arreglar: 21 sentidos > verbo 6, creation
Sentidoplan, organize, and carry out (an event).
Sinónimosescenificar, organizar, realizar
EspecíficoescalonarArrange in phases or stages
Generaldar inicio, incoar, iniciar, innovar, originarTake the lead or initiative in
Inglésstage, arrange
Catalánarreglar, escenificar
Nombresregidorsomeone who supervises the physical aspects in the production of a show and who is in charge of the stage when the show is being performed
Español > arreglar: 21 sentidos > verbo 7, creation
SentidoAdapt for performance in a different way.
Sinónimoadaptar
CategoríamúsicaAn artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner
EspecíficopreadaptarArrange beforehand
tabularArrange or enter in tabular form
transportarput (a piece of music) into another key
Generalcomponer, escribir, integrar, redactarWrite music
Inglésarrange, set
Catalánarreglar
NombresarreglistaA musician who adapts a composition for particular voices or instruments or for another style of performance
Español > arreglar: 21 sentidos > verbo 8, cognition
SentidoArrange thoughts, ideas, temporal events.
Sinónimosordenar, organizar, poner
EspecíficosincronizarArrange or represent events so that they co-occur
Generalarticular, coordinar, organizarCause to be structured or ordered or operating according to some principle or idea
Inglésarrange, set up, put, order
Catalánarreglar, col·locar, ordenar, organitzar, posar
Nombresordenación, ordenlogical or comprehensible arrangement of separate elements
Español > arreglar: 21 sentidos > verbo 9, body
Sentidoarrange attractively.
Sinónimosaderezar, arreglarse el pelo, atusar, cardar, marcar, peinar con estilo, peinar
Específicoondularset waves in
Generalacicalarse, almohazar, arreglarse, cuidarse, sobrehilarcare for one's external appearance
Similaralmohazar, arreglar, asear, cepillar, cuidarGive a neat appearance to
Inglésdress, arrange, set, do, coif, coiffe, coiffure
Catalánarranjar, arreglar, empolainar-se, empolistrar-se, endiumenjar-se
NombresarregloAn orderly grouping (of things or persons) considered as a unit
estilo de pelo, estilo, peinado, tocadoThe arrangement of the hair (especially a woman's hair)
Español > arreglar: 21 sentidos > verbo 10, cognition
Sentidoalign oneself with a group or a way of thinking.
Sinónimosalinear, ingresar
Inglésalign, array
Nombresalianza, coaliciónAn organization of people (or countries) involved in a pact or treaty
Español > arreglar: 21 sentidos > verbo 11, creation
Sentidodecorate, as with ornaments.
Sinónimosadornar, ataviar, guarnecer, ornamentar, reformar
Generaladornar, aliñar, decorar, embellecer, ornamentar, ornarmake more attractive by adding ornament, colour / colour, etc.
Ingléstrim
NombrespasamanoA decoration or adornment on a garment
Español > arreglar: 21 sentidos > verbo 12, body
SentidoGive a neat appearance to.
Sinónimosalmohazar, asear, cepillar, cuidar
Generaladornar, decorar, embellecer, hermosearmake more beautiful
Similaraderezar, arreglarse el pelo, arreglar, atusar, cardar, marcar, peinar con estilo, peinararrange attractively
Inglésdress, groom, curry
Catalánatendre, estrijolar, raspallar
Nombresmozo de cuadra, mozo de establosomeone employed in a stable to take care of the horses
Español > arreglar: 21 sentidos > verbo 13, change
Sentidoheal or recover.
Sinónimoscurarse, curar, mejorar, sanar, sanear
Generaladelantar, ganar, mejorar, progresarGet better
Inglésmend, heal
Cataláncurar-se, curar, guarir, sanar
Nombrescuración, curaThe natural process by which the body repairs itself
Español > arreglar: 21 sentidos > verbo 14, change
Sentidoput (things or places) in order.
Sinónimosasear, limpiar
Específicoasear la casa, hacer el aseo, limpiar la corrupción, limpiarclean and tidy up the house
GeneralordenarBring order to or into
Ingléstidy, tidy up, clean up, neaten, straighten, straighten out, square away
Catalánagençar, arranjar, arreglar, endreçar, netejar
Español > arreglar: 21 sentidos > verbo 15, creation
Sentidomake an alteration to.
Sinónimosalterar, cambiar, modificar, transformar
Implicaconfeccionar, cosercreate (clothes) with cloth
Generalalterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variarCause to change
Inglésalter
Catalánalterar, transformar
Adjetivoalterablecapable of being changed or altered in some characteristic
Nombresalteración, cambio, modificaciónThe act of making something different (as e.g. the size of a garment)
Español > arreglar: 21 sentidos > verbo 16, change
SentidoRid of obstructions.
Sinónimosdescongestionar, desobstruir, despejar, limpiar, ordenar, recoger, retirar
Generalalterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variarCause to change
Tambiéndespejar, quitar los estorbos, sacarremove from sight
Contrarioatestarfill a space in a disorderly way
Similarclaramente, clarificar, unánimenteRemove
Inglésunclutter, clear
Catalándescongestionar, desobstruir, enretirar, netejar, recollir, retirar
Español > arreglar: 21 sentidos > verbo 17, change
Sentidomake neat, smart, or trim.
Sinónimosacicalar, adornar, ataviarse, ataviar, atildar, componer, emperejilar, emperifollar, engalanar
Generaladornar, decorar, embellecer, hermosearmake more beautiful
Inglésspruce up, spruce, titivate, tittivate, smarten up, slick up, spiff up
Catalánabillar-se, arreglar-se, arreglar, empolainar-se
Español > arreglar: 21 sentidos > verbo 18, change
SentidoBring to a highly developed, finished, or refined state.
Sinónimoscompletar, pulir, redondear
Generalafilar, afinar, perfeccionar, piedra de afilarmake perfect or complete
Ingléspolish, round, round off, polish up, brush up
Catalánafinar, arrodonir, completar, polir
NombresrefinamientoA highly developed state of perfection
Español > arreglar: 21 sentidos > verbo 19, consumption
SentidoFind (something or someone) for.
Sinónimosconseguir, proveer
Generalabastecer, aportar, aprovisionar, cateraje, dotar, facilitar, ministrar, proporcionar, proveer, suministrar, surtirGive what is desired or needed, especially support, food or sustenance
Inglésfix up
Español > arreglar: 21 sentidos > verbo 20, contact
SentidoPut a finish on.
Sinónimopulir
GeneralacabarProvide with a finish
Inglésdress
Español > arreglar: 21 sentidos > verbo 21, possession
SentidoFree from obstructions.
Sinónimosalisar, allanar
Generalliberarse, librarse, librarrelieve from
Ingléssmooth, smooth out
Catalánallisar, aplanar, reparar

©2001-18 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict