Español > aprobar: 10 sentidos > verbo 1, social| Sentido | Be behind; approve of. |
|---|
| Sinónimos | apoyar, respaldar, secundar |
|---|
| Específico | abogar, acaudillar, defender | protect or fight for as a champion |
|---|
| asegurar, avalar, garantizar | Stand behind and guarantee the quality, accuracy, or condition of |
| General | aprobar, homologar, sancionar | Give sanction to |
|---|
| Similar | apoyar, aprobar, endosar, respaldar, secundar | Give support or one's approval to |
|---|
| Inglés | back, endorse, indorse, plump for, plunk for, support |
|---|
| Catalán | aprovar, donar suport, recolzar, secundar |
|---|
| Adjetivo | soportador | Furnishing support or assistance |
|---|
| Nombres | adepta, adepto, aficionada, aficionado, amiga, amigo, entusiasta, seguidora, seguidor | A person who backs a politician or a team etc. |
|---|
| apoyo, ayuda | Aiding the cause or policy or interests of |
| endorsement, endorso, endoso, mancheta, propaganda, recomendación | A promotional statement (as found on the dust jackets of books) |
| patrocinazgo, patrocinio | The act of providing approval and support |
| respaldo | The act of endorsing / endorsing |
Español > aprobar: 10 sentidos > verbo 3, communication| Sentido | Be in accord / accord; be in agreement. |
|---|
| Sinónimos | acordar, asentir, coincidir, concordar, convenir, estar de acuerdo, pactar |
|---|
| Implicado por | comprometerse, comprometer, pactar | Settle by concession |
|---|
| Específico | adjudicar, ceder, conceder, conferir, otorgar, sucumbir | Be willing to concede |
|---|
| apoyar, respaldar, subscribir, suscribir | Adopt as a belief |
| arreglar, fijar, preparar | make arrangements for |
| avenir, conciliar, decidir, reconciliar | Come to terms |
| concluir, resolver | reach a conclusion after a discussion or deliberation |
| resolver | end a legal dispute by arriving at a settlement |
| Contrario | diferir, discrepar, disentir | Be of different opinions |
|---|
| Similar | acordar, avenirse, concordar, convenir, ponerse de acuerdo, quedar | achieve harmony / harmony of opinion, feeling, or purpose |
|---|
| Inglés | agree, hold, concur, concord |
|---|
| Catalán | acordar, coincidir, convenir, estar d'acord, pactar |
|---|
| Adjetivo | agradable, dispuesto | Prepared to agree / agree or consent |
|---|
| Nombres | acuerdo | The verbal / verbal / verbal act of agreeing / agreeing / agreeing |
|---|
| armonía, concierto, concordancia, concordia | agreement of opinions |
Español > aprobar: 10 sentidos > verbo 4, communication| Sentido | Give sanction to. |
|---|
| Sinónimos | homologar, sancionar |
|---|
| Implicado por | aclamar, aplaudir, ovacionar, vitorear | clap one's hands or shout after performances to indicate approval |
|---|
| apoyar, respaldar, subscribir, suscribir | Adopt as a belief |
| certificar, confirmar, licenciar, ratificar | authorize officially |
| suscribir | mark with one's initials |
| Específico | apoyar, aprobar, respaldar, secundar | Be behind |
|---|
| confirmar | support a person for a position |
| refrendada, visar | approve officially |
| General | aprobar, autorizar, facultar | grant authorization or clearance for |
|---|
| Contrario | desaprobar | deem wrong or inappropriate |
|---|
| Inglés | approve, O.K., okay, sanction |
|---|
| Catalán | aprovar, homologar, sancionar |
|---|
| Adjetivo | aprobativo, aprobatorio, aprovatorio | Expressing or manifesting praise or approval |
|---|
| Nombres | aprobación | The formal act of approving |
|---|
| aprobación, autorización, consentimiento, garantía, imprimatur, imprimátur, refrendación, sanción | formal and explicit approval |
| aprobación | official recognition or approval |
| aprobación, bien, de acuerdo, okeh, okey, ok, OK, vale, visto bueno | An endorsement |
Español > aprobar: 10 sentidos > verbo 5, communication| Sentido | consent to, give permission. |
|---|
| Sinónimos | consentir, dar permiso, dejar, permitir, sancionar |
|---|
| Específico | admitir, dar entrada | Allow to enter |
|---|
| admitir, contemplar, englobar, incluir, integrar | Allow participation in or the right to be part of |
| aguantar, apechar, consentir, digerir, sobrellevar, soportar, sufrir, tolerar | put up with something or somebody unpleasant |
| aguantar, consentir, permitir, soportar, tolerar | Allow the presence of or allow (an activity) without opposing or prohibiting |
| aprobar, autorizar, facultar | grant authorization or clearance for |
| confiar, fiarse | Allow without fear |
| despenalizar, legalizar, legitimar | make legal |
| favorecer, privilegiar | bestow a privilege upon |
| General | acceder, aceptar, consentir | Give an affirmative reply to |
|---|
| Contrario | desaprobar, impedir, negar, prohibir, proscribir, rechazar, vetar | command against |
|---|
| Similar | adjudicar, asentir, conceder, conferir, permitir | Let have |
|---|
| Inglés | permit, allow, let, countenance |
|---|
| Catalán | consentir, deixar, permetre |
|---|
| Adjetivo | admisible, permisible | Deserving to be allowed or considered |
|---|
| laxo, permisivo | granting or inclined or able to grant permission |
| permisible | That may be permitted especially as according to rule |
| Nombres | aprobación, autorización, consentimiento, garantía, imprimatur, imprimátur, refrendación, sanción | formal and explicit approval |
|---|
| licencia, permiso | The act of giving a formal (usually written) authorization |
| licencia, permiso | A legal document giving official permission to do something |
Español > aprobar: 10 sentidos > verbo 6, social| Sentido | guarantee as meeting a certain standard. |
|---|
| Sinónimos | certificar, confirmar, ratificar |
|---|
| General | asegurar, avalar, garantizar | Stand behind and guarantee the quality, accuracy, or condition of |
|---|
| Inglés | certify, endorse, indorse |
|---|
| Catalán | aprovar, assegurar, certificar, confirmar, ratificar |
|---|
| Adjetivo | certificable | capable of being guaranteed or certified |
|---|
| Nombres | acreditación, autenticación, certificación | validating the authenticity of something or someone |
|---|
| aprobación, autorización, consentimiento, garantía, imprimatur, imprimátur, refrendación, sanción | formal and explicit approval |
| certificación | The act of certifying or bestowing a franchise on |
| certificación, certificado, credencial | A document attesting to the truth of certain stated facts |
