HyperDic: vestir

Español > 12 sentidos de la palabra vestir:
VERBObodyvestir, ataviarprovide with clothes or put clothes on
bodyvestir, llevarhave on one's person
bodyvestir, vestirseput on clothes
bodyvestir, llevarbe dressed in
bodyvestirclothe formally
bodyvestir, llevar, ponerseput clothing on one's body
bodyvestirdress in a certain manner
bodyvestir, acicalarse, arreglarsedress or groom with elaborate care
possessionvestirfurnish with costumes
perceptionvestirdisplay (clothes) as a mannequin
contactvestir, adornar, decorarprovide with decoration
contactvestir, cubrirplace casually
Español > vestir: 12 sentidos > verbo 1, body
SentidoProvide with clothes or put clothes on.
Sinónimoataviar
Específicocalzarse, calzarFurnish with shoes
cubrirclothe, as if for protection from the elements
disfrazarDress in a costume
encamisarse, encamisarPut a shirt on
enchaquetarse, enchaquetarPut a jacket on
encorsetarDress with a corset
ponerse los hábitos, tomar los hábitos, vestirse con sotanaPut a frock on
vestirclothe formally
vestir el hábitoPut a habit on
Generalconvertirse, girar, rotar, transformarseUndergo a transformation or a change of position or action
Contrariodesnudar, despojar, desvestirGet undressed
Similarvestirse, vestirPut on clothes
Inglésdress, clothe, enclothe, garb, raiment, tog, garment, habilitate, fit out, apparel
Catalánabillar-se, vestir-se, vestir
NombresarregloThe activity of getting dressed
arrequives, atavío, galasespecially fine or decorative clothing
asistente de camerino, ayudante de camerinoA wardrobe assistant for an actor
atavío, habiliment, indumentaria, prenda, ropa, traje, vestido, vestimenta, vestuarioA covering designed to be worn on a person's body
atavío, ropa, vestimentaclothing in general
atavío, atuendo, traje, veste, vestidoclothing of a distinctive style or for a particular occasion
indumento, prenda de vestir, prenda, ropa, vestidoAn article of clothing
Español > vestir: 12 sentidos > verbo 2, body
SentidoHave on one's person.
Sinónimollevar
Generaldisfrutar, presentar, quedar, tenerHave as a feature
Ingléswear, bear
Catalándur, portar, vestir
AdjetivollevableSuitable for wear or able to be worn
Nombresatavío, habiliment, indumentaria, prenda, ropa, traje, vestido, vestimenta, vestuarioA covering designed to be worn on a person's body
usoThe act of having on your person as a covering or adornment
Español > vestir: 12 sentidos > verbo 3, body
SentidoPut on clothes.
Sinónimovestirse
Implicado porllevar, vestirBe dressed in
Específicoarreglarse, ataviarse, ataviarPut on special clothes to appear particularly appealing and attractive
cambiarsechange clothes
llevar, ponerse, vestirPut clothing on one's body
vestirDress in a certain manner
Generalalterar, cambiar, sufrir un cambio, transformar, variarUndergo a change
Tambiénarreglarse, ataviarse, ataviarPut on special clothes to appear particularly appealing and attractive
Contrariodesnudar, despojar, desvestirGet undressed
Similaracicalarse, arreglarse, vestirDress or groom with elaborate care
ataviar, vestirProvide with clothes or put clothes on
vestirDress in a certain manner
Inglésdress, get dressed
Catalánempolainar-se, vestirse, vestir-se, vestir
NombresarregloThe activity of getting dressed
asistente de camerino, ayudante de camerinoA wardrobe assistant for an actor
atavío, ropa, vestimentaclothing in general
Español > vestir: 12 sentidos > verbo 4, body
SentidoBe dressed in.
Sinónimollevar
Implicavestirse, vestirPut on clothes
Ingléswear, have on
Catalándur, portar
AdjetivollevableSuitable for wear or able to be worn
Nombresatavío, habiliment, indumentaria, prenda, ropa, traje, vestido, vestimenta, vestuarioA covering designed to be worn on a person's body
Español > vestir: 12 sentidos > verbo 5, body
Sentidoclothe formally; especially in ecclesiastical robes.
Generalataviar, vestirProvide with clothes or put clothes on
Inglésvest, robe
Catalánvestir-se, vestir
Nombresatavío, habiliment, indumentaria, prenda, ropa, traje, vestido, vestimenta, vestuarioA covering designed to be worn on a person's body
toga, vestidoouterwear consisting of a long flowing garment used for official or ceremonial occasions
vestidoAny loose flowing garment
vestidura, vestimentagown (especially ceremonial garments) worn by the clergy
Español > vestir: 12 sentidos > verbo 6, body
SentidoPut clothing on one's body.
Sinónimosllevar, ponerse
Específicoponerse un pañuelowrap in or adorn with a scarf
probarsePut on a garment in order to see whether it fits and looks nice
tocarsePut on or wear a hat
Generalvestirse, vestirPut on clothes
Ingléswear, put on, get into, don, assume
Catalánportar, posar-se, vestir-se, vestir
AdjetivollevableSuitable for wear or able to be worn
Nombresatavío, habiliment, indumentaria, prenda, ropa, traje, vestido, vestimenta, vestuarioA covering designed to be worn on a person's body
Español > vestir: 12 sentidos > verbo 7, body
SentidoDress in a certain manner.
Generalvestirse, vestirPut on clothes
Similararreglarse, ataviarse, ataviarPut on special clothes to appear particularly appealing and attractive
vestirse, vestirPut on clothes
Inglésdress, dress up
Catalánvestir
Nombresatavío, atuendo, traje, veste, vestidoclothing of a distinctive style or for a particular occasion
Español > vestir: 12 sentidos > verbo 8, body
SentidoDress or groom with elaborate care.
Sinónimosacicalarse, arreglarse
Generalarreglarse, ataviarse, ataviarPut on special clothes to appear particularly appealing and attractive
Similarvestirse, vestirPut on clothes
Ingléspreen, primp, plume, dress
Catalánabillar-se, arreglar-se, empolainar-se, vestir
Nombresarreglo personalCareful or finicky grooming
atavío, ropa, vestimentaclothing in general
Español > vestir: 12 sentidos > verbo 9, possession
SentidoFurnish with costumes; as for a film or play.
Generalabastecer, aportar, aprovisionar, dotar, entregar, facilitar, proporcionar, proveer, suministrar, suplir, surtirGive something useful or necessary to
Ingléscostume
Nombresfigurinista, sastre de teatrosomeone who designs or supplies costumes (as for a play or masquerade)
Español > vestir: 12 sentidos > verbo 10, perception
SentidoDisplay (clothes) as a mannequin.
Generaldesplegar, exhibir, exponer, mostrar, presentarTo show, make visible or apparent
Inglésmodel
Nombresmaniquí, modeloA woman who wears clothes to display fashions
Español > vestir: 12 sentidos > verbo 11, contact
SentidoProvide with decoration.
Sinónimosadornar, decorar
Generalarreglar, colocar, disponerput into a proper or systematic order
Inglésdress, decorate
Catalánadornar, decorar
Adjetivocosmético, decorativo, ornamentalServing an esthetic rather than a useful purpose
Nombresadorno, decoración, ornamentoSomething used to beautify
decoraciónThe act of decorating something (in the hope of making it more attractive)
decoraciónDecoration consisting of the layout and furnishings of a livable interior
Español > vestir: 12 sentidos > verbo 12, contact
Sentidoplace casually.
Sinónimocubrir
Generalarreglar, colocar, disponerput into a proper or systematic order
Inglésdrape
Cataláncobrir, vestir

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict