HyperDic: reparar

Español > 5 sentidos de la palabra reparar:
VERBOchangereparar, arreglar, atender, componer, recomponer, restaurar, restituirrestore by replacing a part or putting together what is torn / torn or broken
contactreparar, asegurar, concertar, fijar, sujetar, unircause to be firmly attached
perceptionreparar, advertir, apreciar, darse cuenta, notar, observar, percibir, poner atenciónnotice or perceive
possessionreparar, compensar, indemnisar, indemnizar, pagar, recompensarmake amends for
possessionreparar, reacondicionarfit out again
Español > reparar: 5 sentidos > verbo 1, change
Sentidorestore by replacing a part or putting together what is torn / torn or broken.
Sinónimosarreglar, atender, componer, recomponer, restaurar, restituir
Implicado pormodernizar, reacondicionar, repasar, revisarmake repairs, renovations, revisions or adjustments to
Específicoapuntar, rejuntar, rematarrepair the joints of bricks
copar, llenarplug with a substance
parchear, remendarmend by putting a patch on
remendarrepair by adding pieces
remendarrepair or mend
remendar calcetines, remendar, zurcirrepair by sewing
resolver problemas, resolver, solucionar problemassolve problems
Generalameliorar, arreglar, corregir, enriquecer, mejorar, perfeccionarTo make better
Contrarioestropearse, romperse, romperruin completely
Inglésrepair, mend, fix, bushel, doctor, furbish up, restore, touch on
Catalánadobar, apariar, arreglar, atendre, reparar, restituir
Nombresarreglo, compostura, enmienda, instalación, remiendo, reparación, reparo, soluciónThe act of putting something in working order again
remalladora, remendón, reparadorA skilled worker who mends or repairs things
Español > reparar: 5 sentidos > verbo 2, contact
SentidoCause to be firmly attached.
Sinónimosasegurar, concertar, fijar, sujetar, unir
Causa deamarrar, atar, fijarBecome fixed or fastened
Implicado poratarSecure with or as if with ropes
lacrar, precintar, sellarClose with or as if with a seal
Específicoabotonar, abrocharFasten with buttons
abrocharFasten with or as if with a brooch
adherir, calzar, depositar, encajar, enganchar, pegarPut, fix, force, or implant
alambrarFasten with wire
amarrar, atar, empatar, ligarFasten or secure with a rope, string, or cord
amarrar, anclar, atracarSecure in or as if in a berth or dock
amarrarFasten a boat to a bitt, pin, or cleat
amarrarSecure with cables or ropes
anclarSecure a vessel with an anchor
anclarFix firmly and stably
apretarse, ceñirfasten with a belt
atrancarSecure with, or as if with, bars
bordar, confeccionar, coserFasten by sewing
calzarSecure with chocks
candar, cerrarFasten with a lock
cementar, pegarBind or join with or as if with cement
cerrarSecure by locking
cincharTie a cinch around
clavarSecure with spikes
colgarCause to be hanging or suspended
encadenarFasten or secure with chains
encordarstring together
engancharFasten with a hook
engarzar, engazarFasten with a bight
enhebillarFasten with a buckle or buckles
enlecharBind with grout
estacarFasten with a picket
graparSecure with a cramp
graparSecure or fasten with a staple or staples
prenderattach or fasten with pins or as if with pins
remacharFasten with a rivet or rivets
remacharflatten the ends (of nails and rivets)
vendarwrap / wrap around with something so as to cover or enclose
Generaladjuntar, unirCause to be attached
Contrariodesabrochar, desatar, desprenderCause to become undone
Inglésfasten, fix, secure
Catalánassegurar, concertar, fixar, reparar
Nombrescierre, ligadura, sujeciónrestraint that attaches to something or holds something in place
continuidad, fijeza, persistencia, pervivenciaThe quality of being fixed in place as by some firm attachment
fijación, sujeciónThe act of fastening things together
instalación fija, mueble fijoAn object firmly fixed in place (especially in a household)
Español > reparar: 5 sentidos > verbo 3, perception
SentidoNotice or perceive.
Sinónimosadvertir, apreciar, darse cuenta, notar, observar, percibir, poner atención
Implicaapreciar, comprender, entender, percibir, sentir, verTo become aware of through the senses
Específicotomar notaobserve with special attention
Contrariodesoír, ignorarfail to notice
Inglésnotice, mark, note
Catalánadonar-se, advertir, apreciar, notar, observar, percebre
Adjetivodetectablecapable of being detected
evidente, notablecapable or worthy of being perceived
Nombresatención, observación, observanciaThe act of noticing or paying attention
marca, muestra, signoA perceptible indication of something not immediately apparent (as a visible clue that something has happened / happened)
observadorsomeone who takes notice
Español > reparar: 5 sentidos > verbo 4, possession
Sentidomake amends for; pay compensation for.
Sinónimoscompensar, indemnisar, indemnizar, pagar, recompensar
Específicodar, dispensar, entregar, propinardeliver in exchange or recompense
Generalabonar, cancelar, pagar, retribuirGive money, usually in exchange for goods or services
Ingléscompensate, recompense, repair, indemnify
Cataláncompensar, indemnitzar
Nombrescompensación, recompensaThe act of compensating for service or loss or injury
compensación, indemnizaciónSomething (such as money) given or received as payment or reparation (as for a service or loss or injury)
compensación, daños, enmiendas, indemnidad, indemnificaciones, indemnización, reparación, resarcimiento, restituciónA sum of money paid in compensation for loss or injury
indemnizaciónSomething done or paid in expiation of a wrong
Español > reparar: 5 sentidos > verbo 5, possession
Sentidofit out again.
Sinónimoreacondicionar
GeneralequiparProvide with (something) usually for a specific purpose
Inglésrefit
Catalánreparar

©2001-18 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict