HyperDic: encajar

Español > 6 sentidos de la palabra encajar:
VERBOconsumptionencajar, ajustar, copar, corresponder, satisfacerfill or meet a want or need
contactencajar, encajonar, revestirenclose in, or as if in, a case
stativeencajar, armonizar, concordargo together
contactencajar, adherir, calzar, depositar, enganchar, pegarput, fix, force, or implant
contactencajarsqueeze like a wedge into a tight space
stativeencajar, encajarsefit together tightly, as if by means of a dovetail
Español > encajar: 6 sentidos > verbo 1, consumption
SentidoFill or meet a want or need.
Sinónimosajustar, copar, corresponder, satisfacer
Específicoacomodar, adaptar, ajustarBe agreeable or acceptable to
alimentarse deBe sustained by
aliviar, apaciguar, apagar, aplacar, calmar, remojar, saciar, suavizarsatisfy (thirst)
apaciguar, aplacar, calmarOvercome or allay
contentarse, contentarsatisfy in a limited way
cumplir, realizar, satisfacerMeet the requirements or expectations of
responderBe satisfactory for
Generalabastecer, aportar, aprovisionar, cateraje, dotar, facilitar, ministrar, proporcionar, proveer, suministrar, surtirGive what is desired or needed, especially support, food or sustenance
Inglésfit, conform to, meet, satisfy, fill, fulfill, fulfil
Cataláncopar, satisfer
Adjetivoaceptable, satisfactoriomeeting requirements
satisfactorioGiving satisfaction
Nombrescumplimiento, satisfacciónAct of fulfilling a desire or need or appetite
realizaciónA feeling of satisfaction at having achieved your desires
satisfaciente, satisfactorioAny agent capable of producing satisfaction
Español > encajar: 6 sentidos > verbo 2, contact
Sentidoenclose in, or as if in, a case.
Sinónimosencajonar, revestir
Específicoembalarput into a crate
empacar, empaquetar, encajonarArrange in a container
empaquetarput into a box
ensacarput in a sack
Generalcercar, encerrar, rodearSurround completely
Inglésencase, incase, case
Catalánencaixar
Nombrescaja, carcasa, cubiertaThe housing or outer covering of something
casefulThe quantity contained in a case
encajonamientoThe act of enclosing something in a case
escaparate, expositor, vitrinaA glass container used to store and display items in a shop or museum or home
vainaAn enveloping structure or covering enclosing an animal or plant ... / plant organ or part
Español > encajar: 6 sentidos > verbo 3, stative
SentidoGo together.
Sinónimosarmonizar, concordar
Específicocasar, combinar, fusionarse, irblend or harmonize
coordinarBe co-ordinated
Generalacordar, coincidir, convenir, corresponder, igualar, pactar, parecer, ser igual asatisfy a condition or restriction
Similaracordar, coincidir, convenir, corresponder, igualar, pactar, parecer, ser igual asatisfy a condition or restriction
Inglésharmonize, harmonise, consort, accord, concord, fit in, agree
Catalánadir-se, concordar, escaure, harmonitzar
AdjetivoconformeIn keeping
Nombresacuerdo, compenetraciónSympathetic compatibility
armonía, harmoníacompatibility in opinion and action / action
armonía, concordia, harmonía, pazA harmonious state of things in general and of their properties (as of colors and sounds)
Español > encajar: 6 sentidos > verbo 4, contact
SentidoPut, fix, force, or implant.
Sinónimosadherir, calzar, depositar, enganchar, pegar
EspecíficoredepositarDeposit anew
Generalasegurar, concertar, fijar, reparar, sujetar, unirCause to be firmly attached
Tambiénexceler, protruir, proyectarse, proyectar, sobresalirExtend out or project in space
ContrariodesalojarRemove or force out from a position
Ingléslodge, wedge, stick, deposit
Catalánadherir-se, adherir, encaixar, enganxar, falcar, tasconar
Español > encajar: 6 sentidos > verbo 5, contact
Sentidosqueeze like a wedge into a tight space.
Implicado pornivelarflatten with or as if with a bulldozer
Específicocompactar, comprimirmake more compact by or as if by pressing
Generaldesplazar, mover, trasladarCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Ingléswedge, squeeze, force
Cataláncomprimir, encaixar, esprémer, estrènyer, falcar, premsar, tasconar
NombrescalceSomething solid that is usable as an inclined plane (shaped like a V) that can be pushed between two things to separate them
cuña, cuneusAny shape that is triangular in cross section
Español > encajar: 6 sentidos > verbo 6, stative
Sentidofit together tightly, as if by means of a dovetail.
Sinónimoencajarse
Generalacomodar, adecuar, ajustarmake fit
Inglésdovetail
Catalánencaixar-se, encaixar
Nombrescola de milano, machihembradoA mortise joint formed by interlocking tenons and mortises

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict