HyperDic: prender

Español > 12 sentidos de la palabra prender:
VERBOweatherprender, encender, incendiarcause to start burning
contactprender, aferrar, agarrar, apoderar, apresar, asir, capturar, coger, confiscar, embargar, incautar, sobrecogertake hold of
weatherprender, encenderse, encender, inflamarsestart to burn or burst into flames
contactprender, aprehender, apresar, arrestar, atrapar, capturar, clavar, coger, detener, pillartake into custody
emotionprender, calentar, despertar, determinar el sexo, emocionar, encender, excitarse, excitar, suscitarstimulate sexually
contactprender, apoderarse, apoderar, capturar, confiscar, embargar, incautar, tomartake or capture by force
contactprender, conectar, encendercause to operate by flipping a switch
contactprenderattach or fasten with pins or as if with pins
contactprender, clavarpierce with a pin
consumptionprender, encendersebegin to smoke
contactprenderattach with or as if with a pin
contactprender, pillarseize suddenly
Español > prender: 12 sentidos > verbo 1, weather
SentidoCause to start burning; subject to fire or great heat.
Sinónimosencender, incendiar
Causa dearder, consumirse, incendiar, quemarseUndergo combustion
Implicado porencender, pegar fuego aSet fire to
Específicoconflagrar, encender, inflamarCause to start burning
encenderignite
encenderse, prenderBegin to smoke
encenderse, llamearignite quickly and suddenly, especially after having died down
Generalabrasar, arder, incinerar, quemarse, quemarCause to burn or combust
Contrarioapagarse, apagar, extinguirse, extinguir, irsePut out, as of fires, flames, or lights
Inglésignite, light
Catalánabrandar, encendre
Adjetivoinflamablecapable of burning
Nombresbriquet, encendedor, mechero, yesqueroA device for lighting or igniting fuel or charges or fires
encendedor, mecheroA substance used to ignite or kindle a fire / fire
encendido, inflamaciónThe act of setting something on fire
igniciónThe process of initiating combustion or catching fire
Español > prender: 12 sentidos > verbo 2, contact
Sentidotake hold of; grab.
Sinónimosaferrar, agarrar, apoderar, apresar, asir, capturar, coger, confiscar, embargar, incautar, sobrecoger
Específicoaferrar, agarrar, asir, atraparhold fast or firmly
aferrar, agarrar firmemente, agarrar firmente, asirTo grip or seize, as in a wrestling match
agarrar, atrapar, capturar, cazar, cogertake hold of so as to seize or restrain or stop the motion of
agarrar, asir, sujetargrasp firmly
agarrarClutch as if in panic
aprehender, apresar, arrestar, atrapar, capturar, clavar, coger, detener, pillar, prenderTake into custody
arrebatar, chasquear, pillarTo grasp hastily or eagerly
atrapar, capturarsucceed in catching or seizing, especially after a chase
empuñarhold in a tight grasp
pillar, prenderseize suddenly
Generalagarrar, asir, coger, tomarGet into one's hands, take physically
Inglésseize, prehend, clutch
Catalánagafar, agarrar, apoderar-se, apoderar, capturar, colpir, confiscar, embargar, incautar
Nombresagarre, agarro, agarrónThe act of grasping
asimientoThe act of gripping / gripping something firmly with the hands (or the tentacles)
Español > prender: 12 sentidos > verbo 3, weather
Sentidostart to burn or burst into flames.
Sinónimosencenderse, encender, inflamarse
Generalconvertirse, girar, rotar, transformarseUndergo a transformation or a change of position or action
Similarabrasar, arder, incinerar, quemarse, quemarCause to burn or combust
Ingléserupt, ignite, catch fire, take fire, combust, conflagrate
Catalánabrandar, encendre's, encendre, inflamar-se
Adjetivocomburentesupporting combustion
combustiblecapable of igniting and burning
inflamablecapable of burning
Nombresencendido, inflamaciónThe act of setting something on fire
Español > prender: 12 sentidos > verbo 4, contact
SentidoTake into custody.
Sinónimosaprehender, apresar, arrestar, atrapar, capturar, clavar, coger, detener, pillar
Generalaferrar, agarrar, apoderar, apresar, asir, capturar, coger, confiscar, embargar, incautar, prender, sobrecogertake hold of
Ingléscollar, nail, apprehend, arrest, pick up, nab, cop
Catalánagafar, arrestar, capturar, detenir
Nombresarresto, detenciónThe act of apprehending (especially apprehending a criminal)
bofia, gris, guili, guindilla, guripa, madero, marrón, pasma, pitufo, policía, poli, polizonte, romano, tira, tombouncomplimentary terms for a policeman
orden de arrestoA warrant to take someone into custody
Español > prender: 12 sentidos > verbo 5, emotion
Sentidostimulate sexually.
Sinónimoscalentar, despertar, determinar el sexo, emocionar, encender, excitarse, excitar, suscitar
Implicado porburlar, engañar, tomar el peloTo arouse hope, desire, or curiosity without satisfying them
Específicotentartry to seduce
Generalagitar, conmover, emocionar, estimular, excitar, incentivarStir the feelings, emotions, or peace of
Inglésarouse, sex, excite, turn on, wind up
Catalánanimar, deixondir, despertar, emocionar, excitar, suscitar
Nombresrelaciones sexuales, relación, sexoActivities associated with sexual intercourse
sexoAll of the feelings resulting from the urge to gratify sexual impulses
Español > prender: 12 sentidos > verbo 6, contact
SentidoTake or capture by force.
Sinónimosapoderarse, apoderar, capturar, confiscar, embargar, incautar, tomar
Específicoabducir, coger, pescar, raptar, secuestrartake away to an undisclosed location against their will and usually in order to extract a ransom
arrebatar, usurparObtain by seizing forcibly or violently, also metaphorically
expropiar, incautar, piratear, requisarTake arbitrarily or by force
rapiñarObtain or seize by violence
Generalagarrar, asir, coger, tomarGet into one's hands, take physically
Inglésseize
Catalánapoderar-se, apoderar, capturar, confiscar, embargar, incautar, prendre
Nombresapresamiento, captura, prendimientoThe act of taking of a person by force
Español > prender: 12 sentidos > verbo 7, contact
SentidoCause to operate by flipping a switch.
Sinónimosconectar, encender
GeneralaccionarCause to go on or to be engaged or set in operation
Tambiéninvertir, revertir, trastocarchange to the contrary
Contrarioapagar, desconectarCause to stop operating by disengaging a switch
Inglésswitch on, turn on
Español > prender: 12 sentidos > verbo 8, contact
Sentidoattach or fasten with pins or as if with pins.
Generalasegurar, concertar, fijar, reparar, sujetar, unirCause to be firmly attached
Ingléspin
Catalánsubjectar
Nombresaguja, alfiler, pinA small slender (often pointed) piece of wood or metal used to support or fasten or attach things
Español > prender: 12 sentidos > verbo 9, contact
Sentidopierce with a pin.
Sinónimoclavar
EspecíficoespetarDrive a skewer through
Generalatravesar, empalar, enclavar, estacar, impalar, traspasarpierce with a sharp stake or point
Ingléspin
Catalánclavar, enganxar
Nombresaguja, alfiler, pinA small slender (often pointed) piece of wood or metal used to support or fasten or attach things
Español > prender: 12 sentidos > verbo 10, consumption
SentidoBegin to smoke.
Sinónimoencenderse
Implicafumarinhale and exhale smoke from cigarettes, cigars, pipes
Generalencender, incendiar, prenderCause to start burning
Ingléslight up, fire up, light
Cataláncalar, encendre's
Nombresbriquet, encendedor, mechero, yesqueroA device for lighting or igniting fuel or charges or fires
Español > prender: 12 sentidos > verbo 11, contact
Sentidoattach with or as if with a pin.
Generaladjuntar, unirCause to be attached
Ingléspin down, pin up
Catalánsubjectar
Español > prender: 12 sentidos > verbo 12, contact
Sentidoseize suddenly.
Sinónimopillar
Generalaferrar, agarrar, apoderar, apresar, asir, capturar, coger, confiscar, embargar, incautar, prender, sobrecogertake hold of
Inglésnab
Catalánagafar, arreplegar, enxampar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict