HyperDic: atender

Español > 9 sentidos de la palabra atender:
VERBOchangeatender, arreglar, componer, recomponer, reparar, restaurar, restituirrestore by replacing a part or putting together what is torn / torn or broken
perceptionatender, escucharhear with intention
socialatender, asistir, cuidar, ser útil, servirwork for or be a servant to
perceptionatender, advertir, escuchar atentamente, prestar atención, prestar oídogive heed (to)
socialatendertake charge of or deal with
socialatender, escuchar, importar, obedecer, prestar atención a, prestar atenciónpay close attention to
cognitionatender, fijarseget down to
socialatender, servirbe used by
bodyatender, tratargive medical treatment to
Español > atender: 9 sentidos > verbo 1, change
Sentidorestore by replacing a part or putting together what is torn / torn or broken.
Sinónimosarreglar, componer, recomponer, reparar, restaurar, restituir
Implicado pormodernizar, reacondicionar, repasar, revisarmake repairs, renovations, revisions or adjustments to
Específicoapuntar, rejuntar, rematarrepair the joints of bricks
copar, llenarplug with a substance
parchear, remendarmend by putting a patch on
remendarrepair by adding pieces
remendarrepair or mend
remendar calcetines, remendar, zurcirrepair by sewing
resolver problemas, resolver, solucionar problemassolve problems
Generalameliorar, arreglar, corregir, enriquecer, mejorar, perfeccionarTo make better
Contrarioestropearse, romperse, romperruin completely
Inglésrepair, mend, fix, bushel, doctor, furbish up, restore, touch on
Catalánadobar, apariar, arreglar, atendre, reparar, restituir
Nombresarreglo, compostura, enmienda, instalación, remiendo, reparación, reparo, soluciónThe act of putting something in working order again
remalladora, remendón, reparadorA skilled worker who mends or repairs things
Español > atender: 9 sentidos > verbo 2, perception
Sentidohear with intention.
Sinónimoescuchar
Implicaoírperceive (sound) via the auditory sense
Implicado porentender, escuchar, oír por casualidad, oír sin quererhear, usually without the knowledge of the speakers
Específicoadvertir, atender, escuchar atentamente, prestar atención, prestar oídoGive heed (to)
escucharlisten quietly, without contributing to the conversation
escuchar a escondidaslisten without the speaker's knowledge
Generalapreciar, comprender, entender, percibir, sentir, verTo become aware of through the senses
Tambiénescuchar a escondidaslisten without the speaker's knowledge
Ingléslisten
Catalánescoltar
NombresaudiciónThe act of hearing attentively
auditor, oyentesomeone who listens attentively
Español > atender: 9 sentidos > verbo 3, social
SentidoWork for or be a servant to.
Sinónimosasistir, cuidar, ser útil, servir
Generalasistir, auxiliar, ayudarGive help or assistance
Similarservirdevote (part of) one's life or efforts to, as of countries, institutions, or ideas
Inglésserve, attend to, wait on, attend, assist
Catalánassistir, servir
Nombresajudant, asistente, ayudante, camarero, encargado, sirvientesomeone who waits on or tends to or attends to the needs of another
asistencia, auxilio, ayuda, socorroThe activity of contributing to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose
criado, servidor, sirvienteA person working in the service of another (especially in the household)
servidor, sirvientesomeone who performs the duties of an attendant for someone else
Español > atender: 9 sentidos > verbo 4, perception
SentidoGive heed (to).
Sinónimosadvertir, escuchar atentamente, prestar atención, prestar oído
Generalatender, escucharhear with intention
Inglésattend, hang, advert, pay heed, give ear
Adjetivoatento, conscientetaking heed
atento(often followed by 'to') giving care or attention
atentoGiving attention
NombresatenciónThe process whereby a person concentrates on some features of the environment to the (relative) exclusion of others
atención, concentraciónThe faculty or power of mental concentration
atenciónA general interest that leads people to want to know more
auditor, oyentesomeone who listens attentively
Español > atender: 9 sentidos > verbo 5, social
Sentidotake charge of or deal with.
EspecíficocuidarHave care of or look after
Generalcuidar, dar cuidadosProvide care for
Inglésattend, take care, look, see
Nombresatención, ayuda, cuidado, cuidados, curaThe work of providing treatment for or attending to someone or something
Español > atender: 9 sentidos > verbo 6, social
Sentidopay close attention to; give heed to.
Sinónimosescuchar, importar, obedecer, prestar atención a, prestar atención
Generalacatar, obedecerBe obedient to
Inglésheed, mind, listen
Catalánatendre, escoltar, fer cas
Nombresatenciónpaying particular notice (as to children or helpless people)
audiciónThe act of hearing attentively
Español > atender: 9 sentidos > verbo 7, cognition
Sentidoget down to; pay attention to; take seriously.
Sinónimofijarse
Generalacordarse, mente, tener en cuentaKeep in mind / mind
ContrarioomitirLeave undone or leave out
Inglésattend to, take to heart
Catalánestar atent, fer atenció, posar atenció
Español > atender: 9 sentidos > verbo 8, social
SentidoBe used by; as of a utility.
Sinónimoservir
Generalfuncionar, marchar, operar, trabajarPerform as expected when applied
Similarejercer, servirServe a purpose, role, or function
Inglésservice, serve
Catalánservir
NombresservicioA company or agency that performs a public service
Español > atender: 9 sentidos > verbo 9, body
SentidoGive medical treatment to.
Sinónimotratar
CategoríamedicinaThe learned profession that is mastered by graduate training in a medical school and that is devoted to preventing or alleviating or curing diseases and injuries
Específicoexaminar animales, tratar animalesProvide veterinary care for
Generalcuidar, ocuparse, preocuparse, tratar, trataProvide treatment for
Inglésdoctor
Catalánatendre
NombresDM, doc, doctora, doctor, Dr., facultativo, médica, medico, médicoA licensed medical practitioner

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict