HyperDic: tratar

Español > 12 sentidos de la palabra tratar:
VERBObodytratar, cuidar, ocuparse, preocuparse, trataprovide treatment for
socialtratar, buscar, ensayar, intentar, pretender, probarmake an effort or attempt
changetratar, alisar, procesarsubject to a process or treatment, with the aim of readying for some purpose, improving, or remedying a condition
socialtratarinteract in a certain way
socialtratar, abordar, administrar, encarar, gestionar, guiar, manejar, ocuparse, ocupar, regentar, tramitarbe in charge of, act on, or dispose of
socialtratar, demostrar, ensayar, examinar, probar, testearput to the test, as for its quality, or give experimental use to
socialtratar, abordar, arreglárselas, conformarse, contender, encarar, grapar, industriarse, ingeniarse, soportar, tramitarcome to terms with
communicationtratar, abordar, dirigiract on verbally or in some form of artistic expression
cognitiontratarregard or consider in a specific way
bodytratar, atendergive medical treatment to
cognitiontratar, manejarperform mathematical and logical operations on (data) according to programmed instructions in order to obtain the required information
socialtratar, procesardeal with in a routine way
Español > tratar: 12 sentidos > verbo 1, body
SentidoProvide treatment for.
Sinónimoscuidar, ocuparse, preocuparse, trata
Implicado porcurar, reavivar, sanarProvide a cure for, make healthy / healthy again
Específicoadministrar, dispensarGive or apply (medications)
aliviar, remediarProvide relief for
analizar, psicoanalizarsubject to psychoanalytic treatment
aplicar sangüijuelas, extraer sangre, flebotomitzar, sangrarDraw blood
aplicar tazas, transfundirtreat by applying evacuated cups to the patient's skin
atender, tratarGive medical treatment to
cauterizar, foguear, incendiarBurn, sear, or freeze (tissue) using a hot iron or electric current or a caustic agent
corregirtreat a defect
desintoxicartreat for alcohol or drug dependence
intervenir, operarPerform surgery on
masajearGive a massage to
medicar, medicinartreat medicinally, treat with medicine
vendarapply a bandage or medication to
yodartreat with iodine so as to prevent infection
Ingléstreat, care for
Cataláncuidar, ocupar-se de, tenir cura de, tenir cura, tractar, tracta
Nombrescura, terapia, tratamientocare provided to improve a situation (especially medical procedures or applications that are intended to relieve illness or injury)
Español > tratar: 12 sentidos > verbo 2, social
Sentidomake an effort or attempt.
Sinónimosbuscar, ensayar, intentar, pretender, probar
Implicado poracceder, conseguir, cumplir lo prometido, ganar, lograr, salir adelante, tener éxito, triumfar, triunfarattain success or reach a desired goal / goal
Específicoafanarse, empeñarse, esforzarse, luchar, procurarattempt by employing effort
apostar, arriesgarse, arriesgar, aventurarse, aventurar, correr un riesgo, poner en peligroTake a risk in the hope of a favorable outcome
arriesgarexpose to a chance of loss or damage
batallar, luchar, pugnarmake a strenuous or labored effort
intentar hacer algo, probarmake an attempt at something
tantearSearch blindly or uncertainly
Generalactuar, hacer, llevar a cabo, obrarPerform an action, or work out or perform (an action)
Tambiéndemostrar, ensayar, examinar, probar, testear, tratarput to the test, as for its quality, or give experimental use to
Ingléstry, seek, attempt, essay, assay
Catalánbuscar, intentar
Nombresconato, deber, esfuerzo, intento, tentativaearnest and conscientious activity intended to do or accomplish / accomplish something
ensayoA tentative attempt
Español > tratar: 12 sentidos > verbo 3, change
Sentidosubject to a process or treatment, with the aim of readying for some purpose, improving, or remedying a condition.
Sinónimosalisar, procesar
Específicoairear, oxigenarimpregnate, combine, or supply with oxygen
alcanforartreat with camphor
azufrar, sulfatartreat with sulphur in order to preserve
carbonatartreat with carbon dioxide
clorar, clorinartreat or combine with chlorine
creosotartreat with creosote
cromartreat with a chromium compound
digerirconvert food into absorbable substances
fluorizarsubject to fluoridation
fumigartreat with fumes, expose to fumes, especially with the aim of disinfecting or eradicating pests
irradiarexpose to radiation
mercerizartreat to strengthen and improve the luster
nitratartreat with nitric acid, so as to change an organic compound into a nitrate
propagarCause to propagate, as by grafting or layering
vulcanizarsubject to vulcanization
yodar, yodurartreat with iodine
Generalafectar, conmover, impactar, repercutir, tocarHave an effect upon
Inglésprocess, treat
Catalánprocessar, tractar
Nombresmanejo, tratamiento, tratoThe management of someone or something
procesado, procesamiento, tratamientoPreparing or putting through a prescribed procedure
Español > tratar: 12 sentidos > verbo 4, social
Sentidointeract in a certain way.
Específicoabusar, malparar, maltratartreat badly
brutalizartreat brutally
burlarse, burlar, menospreciar, ridiculizartreat with contempt
consentir, malcriar, mimartreat with excessive indulgence
desairar, despreciar, ignorarrefuse to acknowledge
Generalinteraccionar, interactuar, relacionarseAct together or towards others or with others
Similarabordar, dirigir, tratarAct on verbally or in some form of artistic expression
tratarRegard or consider in a specific way
Ingléstreat, handle, do by
Catalánfer-se, tractar
Español > tratar: 12 sentidos > verbo 5, social
SentidoBe in charge of, act on, or dispose of.
Sinónimosabordar, administrar, encarar, gestionar, guiar, manejar, ocuparse, ocupar, regentar, tramitar
Específicoadministrar, gestionarWork in an administrative capacity
articular, coordinar, organizarCause to be structured or ordered or operating according to some principle or idea
conducir, llevar, manejardirect the course of
coordinarBring into common action, movement, or condition
cuidarBe in charge of or deal with
dirigirBe in charge of
disponerDeal with or settle
montárseloDeal with simultaneously
procesar, tratarDeal with in a routine way
Generalcomandar, controlar, dominar, mandarExercise authoritative control or power over
Inglésmanage, deal, care, handle
Catalánabordar, emprar, encarar, gestionar, manejar, ocupar, regentar, tractar, tramitar
Adjetivogestionable, manejablecapable of being managed or controlled
Nombresadministración, dirección, gerencia, gerente, gestión, managementThe act of managing something
atención, cuidado, custodia, esmero, tutelaAttention and management implying responsibility for safety
manejo, tratamiento, tratoThe management of someone or something
Español > tratar: 12 sentidos > verbo 6, social
Sentidoput to the test, as for its quality, or give experimental use to.
Sinónimosdemostrar, ensayar, examinar, probar, testear
Específicocomprobar, controlar, verificarCheck or regulate (a scientific experiment) by conducting a parallel experiment or comparing with another standard
Generalevaluar, juzgar, opinar, pensarform a critical opinion of
Tambiénbuscar, ensayar, intentar, pretender, probar, tratarmake an effort or attempt
Ingléstest, prove, try, try out, examine, essay
Catalándemostrar, provar
Nombresensayo, pruebatrying something to find out about it
examen, pruebaThe act of giving students or candidates a test (as by questions) to determine what they know / know or have learned
examen, prueba, testThe act of undergoing testing
examen, prueba, testA set of questions or exercises evaluating skill or knowledge
examinadorsomeone who administers a test to determine your qualifications
Español > tratar: 12 sentidos > verbo 7, social
SentidoCome to terms with.
Sinónimosabordar, arreglárselas, conformarse, contender, encarar, grapar, industriarse, ingeniarse, soportar, tramitar
Generalactuar, hacer, llevar a cabo, obrarPerform an action, or work out or perform (an action)
Ingléscope, get by, make out, make do, contend, grapple, deal, manage
Catalánabordar, encarar, enfrontar-se, fer front a, plantar cara a, resistir, sortir-se'n, suportar, tramitar
Español > tratar: 12 sentidos > verbo 8, communication
SentidoAct on verbally or in some form of artistic expression.
Sinónimosabordar, dirigir
Específicodiscutir, disertarTo consider or examine in speech or writing
Generaliniciar, plantearBring up a topic for discussion
Similarabarcar, circundar, comprender, cubrir, englobarInclude in scope
tratarinteract in a certain way
Ingléscover, treat, handle, plow, deal, address
Catalándirigir, tractar
NombrescoberturaThe extent to which something is covered
discurso, discusiónAn extended communication (often interactive) dealing with some particular topic
Español > tratar: 12 sentidos > verbo 9, cognition
SentidoRegard or consider in a specific way.
Generalcontestar, reaccionar, respondershow a response or a reaction to something
Similartratarinteract in a certain way
Ingléstreat
Español > tratar: 12 sentidos > verbo 10, body
SentidoGive medical treatment to.
Sinónimoatender
CategoríamedicinaThe learned profession that is mastered by graduate training in a medical school and that is devoted to preventing or alleviating or curing diseases and injuries
Específicoexaminar animales, tratar animalesProvide veterinary care for
Generalcuidar, ocuparse, preocuparse, tratar, trataProvide treatment for
Inglésdoctor
Catalánatendre
NombresDM, doc, doctora, doctor, Dr., facultativo, médica, medico, médicoA licensed medical practitioner
Español > tratar: 12 sentidos > verbo 11, cognition
SentidoPerform mathematical and logical operations on (data) according to programmed instructions in order to obtain the required information.
Sinónimomanejar
Generalaverigüar, calcular, codificar, computar, deducirmake a mathematical calculation or computation
Inglésprocess
Catalánmanejar, tractar
NombresCPU, procesador, UCP, unidad central de procesamiento, unidad central de proceso(computer science) the part of a computer (a microprocessor chip) that does most of the data processing
Español > tratar: 12 sentidos > verbo 12, social
SentidoDeal with in a routine way.
Sinónimoprocesar
Generalabordar, administrar, encarar, gestionar, guiar, manejar, ocuparse, ocupar, regentar, tramitar, tratarBe in charge of, act on, or dispose of
Inglésprocess
Catalánprocessar, tractar
Nombresprocedimiento, procesoA particular course of action intended to achieve a result
procesado, procesamiento, tratamientoPreparing or putting through a prescribed procedure

©2001-18 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict