HyperDic: servir

Català > 9 sentits de la paraula servir:
VERBstativeservir, exercir, fer deserve a purpose, role, or function
socialservir, assistirwork for or be a servant to
consumptionservirprovide (usually but not necessarily food)
motionservir, abocar, decantarpour out
consumptionservirhelp to some food
competitionservir, militarserve as a soldier in the military
socialservirbe used by
stativeservirspend time in prison or in a labor camp
contactservir, repartirremove with or as if with a ladle
Català > servir: 9 sentits > verb 1, stative
SentitServe a purpose, role, or function.
Sinònimsexercir, fer de
GeneralbastarBe sufficient
SimilarservirBe used by
Anglèsserve, function
Espanyolejercer, servir
Nomsfunció, propòsitWhat something is used for
Català > servir: 9 sentits > verb 2, social
SentitWork for or be a servant to.
Sinònimassistir
Generalajudar, assistirGive help or assistance
Anglèsserve, attend to, wait on, attend, assist
Espanyolasistir, atender, cuidar, ser útil, servir
Nomsajuda, ajut, assistènciaThe activity of contributing to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose
ajudantsomeone who waits on or tends to or attends to the needs of another
servent, servidorA person working in the service of another (especially in the household)
servent, servidorsomeone who performs the duties of an attendant for someone else
Català > servir: 9 sentits > verb 3, consumption
SentitProvide (usually but not necessarily food).
Generalaportar, dotar, facilitar, proporcionar, subministrarGive what is desired or needed, especially support, food or sustenance
SimilarservirHelp to some food
Anglèsserve, serve up, dish out, dish up, dish
Espanyolservir
NomsplatA particular item of prepared food
plata, plàtera, platA piece of dishware normally used as a container for holding or serving food
Català > servir: 9 sentits > verb 4, motion
Sentitpour out.
Sinònimsabocar, decantar
Generalabocar, emetre, fluir, llançar, tirar, vessarCause to run
Anglèsdecant, pour, pour out
Espanyoldecantar, escanciar, servir, verter
NomsdecantacióThe act of gently pouring off a clear liquor (as from its original bottle) without disturbing the lees
decantador, garrafa, gerro, marraixa, pitxellA bottle with a stopper
Català > servir: 9 sentits > verb 5, consumption
SentitHelp to some food; help with food or drink.
Generalaportar, dotar, facilitar, proporcionar, subministrarGive what is desired or needed, especially support, food or sustenance
SimilarservirProvide (usually but not necessarily food)
Anglèsserve, help
Espanyolservir
Nomscambrera, cambrerA person whose occupation is to serve at table (as in a restaurant)
racióAn individual quantity of food or drink taken as part of a meal
Català > servir: 9 sentits > verb 6, competition
SentitServe as a soldier in the military.
Sinònimmilitar
Generalgastar, passarPass time in a specific way
Anglèssoldier
Espanyolmilitar, servir
Nomsefectiu, milícia, personal militar, soldadesca, tropa, tropessoldiers collectively
soldatAn enlisted ... / enlisted man or woman who serves in an army
Català > servir: 9 sentits > verb 7, social
SentitBe used by; as of a utility.
Generalfuncionar, operarPerform as expected when applied
Similarexercir, fer de, servirServe a purpose, role, or function
Anglèsservice, serve
Espanyolatender, servir
NomsserveiA company or agency that performs a public service
Català > servir: 9 sentits > verb 8, stative
Sentitspend time in prison or in a labor camp.
Generalgastar, passarPass time in a specific way
Anglèsserve, do
Espanyolservir
Català > servir: 9 sentits > verb 9, contact
SentitRemove with or as if with a ladle.
Sinònimrepartir
Generalapartar, copar, eliminar, emportar-se, extirpar, llevar, retirar, suprimir, treureRemove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract
Anglèsladle, lade, laden
Espanyolcargar, repartir

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict