HyperDic: corregir

Español > 14 sentidos de la palabra corregir:
VERBOchangecorregir, ameliorar, arreglar, enriquecer, mejorar, perfeccionarto make better
changecorregir, ajustar, colocaralter or regulate so as to achieve accuracy or conform to a standard
changecorregir, rectificarmake right or correct
stativecorregir, compensar, contrapesaradjust for
socialcorregir, compensar, desagraviar, enmendarmake reparations or amends for
bodycorregirtreat a defect
communicationcorregir, castigar, criticar, increpar, rectificar, reñir, reprendercensure severely
communicationcorregir, enmendar, rectificarmake amendments to
changecorregir, atemperar, castigar, moderar, temperarrestrain
changecorregir, atemperar, castigar, moderar, temperar, templarmake more temperate, acceptable, or suitable by adding something else
cognitioncorregir, editaredit and correct (written or printed material)
cognitioncorregir, revisarread for errors
changecorregir, enmendarmake improvements or corrections to
changecorregirsubstitute new or modernized parts or equipment for older ones
Español > corregir: 14 sentidos > verbo 1, change
SentidoTo make better.
Sinónimosameliorar, arreglar, enriquecer, mejorar, perfeccionar
Causa deadelantar, ganar, mejorar, progresarGet better
Específicoacondicionar, condicionarput into a better state
adornar, decorar, embellecer, hermosearmake more beautiful
afilar, afinar, perfeccionar, piedra de afilarmake perfect or complete
afinar, perfeccionar, pulimentar, pulir, refinarimprove or perfect by pruning or polishing
aliviar, apaciguar, mitigar, paliar, salvar, suavizarProvide physical relief, as from pain
alzar, animar, elevar, levantarinvigorate or heighten
anticipar, avanzarDevelop further
arreglar, atender, componer, recomponer, reparar, restaurar, restituirrestore by replacing a part or putting together what is torn / torn or broken
aumentar, destacar, realzarmake better or more attractive
auxilio, ayudar, ayudaimprove the condition of
ayudar, mejorarimprove
corregir, enmendarmake improvements or corrections to
dar frutos, fructificarmake productive or fruitful
desarrollarchange the use of and make available or usable
destilar, purificar, sublimarRemove impurities from, increase the concentration of, and separate through the process of distillation
educarGive an education to
enriquecermake better or improve in quality
mantener a raya, poner a rayaSettle or put right
mejorarTo improve what was old or outdated
reformar, remodelarmake changes for improvement in order to remove abuse and injustices
reformarimprove by alteration or correction of errors or defects and put into a better condition
regenerarse, regenerar, revitalizarrestore strength
Generalalterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variarCause to change
Contrarioagravar, empeorar, exacerbar, exasperar, recrudecermake worse
Similaradelantar, ganar, mejorar, progresarGet better
Inglésbetter, improve, amend, ameliorate, meliorate
Catalánmillorar
Adjetivocorregible, enmendablecapable of being corrected by additions
NombresadiciónA component that is added to something to improve it
enmienda, mejoramiento, mejoraThe act of improving something
humanitariosomeone devoted to the promotion of human welfare and to social reforms
mejorThe superior one of two alternatives
mejora, mejoríaThe act of relieving ills and changing for the better
mejoraA condition superior to an earlier condition
Español > corregir: 14 sentidos > verbo 2, change
Sentidoalter or regulate so as to achieve accuracy or conform to a standard.
Sinónimosajustar, colocar
Específicoacordar, afinar, poner a punto, reglar, templarAdjust for (better) functioning
adaptar, adecuarAdjust or accustom to
afinar, calibrarmake fine adjustments or divide into marked intervals for optimal measuring
alinear, coordinarBring (components or parts) into proper or desirable coordination correlation
aplomaradjust with a plumb line so as to make vertical
armonizar, compatibilizar, congeniar, reconciliarBring into consonance or accord
centrar, enfocarput (an image) into focus
cronometrarAdjust so that a force is applied and an action occurs at the desired time
descomprimirdecrease the pressure of
emparejar, hacer juegomake correspond or harmonize
entonarAdjust the pitches of (musical instruments)
justificarAdjust the spaces between words
metropolizaraccustom to urban ways / ways
modular, regularFix or adjust the time, amount, degree, or rate of
modularAdjust the pitch, tone, or volume of
proporcionarAdjust in size relative to other things
reajustarAdjust again after an initial failure
sincronizarmake synchronous and adjust in time or manner
Generalalterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variarCause to change
Inglésadjust, set, correct
Catalánajustar, corregir, posar bé
Adjetivoajustable, regulablecapable of being regulated
correctivotending or intended to correct or counteract or restore to a normal condition
Nombresliquidador de reclamaciones, tasadorOne who investigates insurance ... / insurance claims or claims for damages and recommends an effective settlement
reajusteThe act of adjusting something to match a standard
Español > corregir: 14 sentidos > verbo 3, change
Sentidomake right or correct.
Sinónimorectificar
EspecíficodepurarLocate and correct errors in a computer program code
modificar, rectificar, recuperar, reformar, remediarSet straight or right
Generalinvertir, revertir, trastocarchange to the contrary
Contrariofalsificarfalsify / falsify / falsify / falsify knowingly
Ingléscorrect, rectify, right
Cataláncorregir
Nombrescorrección, rectificaciónThe act of offering an improvement to replace a mistake
Español > corregir: 14 sentidos > verbo 4, stative
SentidoAdjust for.
Sinónimoscompensar, contrapesar
Generalequilibrar, nivelarBring into balance or equilibrium
Tambiéncompensar, corregir, desagraviar, enmendarmake reparations or amends for
igualar, nivelarmake even / even / even / even / even or more even / even / even / even / even
Ingléscompensate, counterbalance, correct, make up, even out, even off, even up
Cataláncontrapesar
Adjetivocorrectivotending or intended to correct or counteract or restore to a normal condition
Nombresbalance, contrapeso, ecualizadorA weight that balances another weight
compensación, recompensaThe act of compensating for service or loss or injury
compensación, contrapeso, desbalance, equivalencia, medida de contrapesoA compensating equivalent
Español > corregir: 14 sentidos > verbo 5, social
Sentidomake reparations or amends for.
Sinónimoscompensar, desagraviar, enmendar
Específicocompensarmake excessive corrections for fear of making an error
enmendarse, enmendar, expiar, pagarmake amends for
Generalalterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variarCause to change
Tambiéncompensar, contrapesar, corregirAdjust for
Inglésright, compensate, redress, correct
Cataláncompensar, corregir, redreçar
Nombrescompensación, recompensaThe act of compensating for service or loss or injury
compensación, indemnizaciónSomething (such as money) given or received as payment or reparation (as for a service or loss or injury)
compensación, daños, enmiendas, indemnidad, indemnificaciones, indemnización, reparación, resarcimiento, restituciónA sum of money paid in compensation for loss or injury
derechoAn abstract idea of that which is due to a person or governmental body by law or tradition or nature
Español > corregir: 14 sentidos > verbo 6, body
Sentidotreat a defect.
Generalcuidar, ocuparse, preocuparse, tratar, trataProvide treatment for
Ingléscorrect
Cataláncorregir
Adjetivocorrectivotending or intended to correct or counteract or restore to a normal condition
Español > corregir: 14 sentidos > verbo 7, communication
Sentidocensure severely.
Sinónimoscastigar, criticar, increpar, rectificar, reñir, reprender
Específicoenfurecersecriticize harshly, usually via an electronic medium
Generalamonestar, censurar, criticar, dar una paliza, discutir, echar una reprimenda, increpar, llamar la atención, poner verde, rechazar, reconvenir, regañar, reñir, reprender a gritos, reprender, reprimir, reprobar, reprochar, retar, tener unas palabras, vociferarcensure severely or angrily
Ingléschastise, castigate, objurgate, chasten, correct
Cataláncastigar, increpar, punir
Adjetivocorrectivo, disciplinal, disciplinariodesigned to promote discipline
Nombresamonestación, reprimendaverbal punishment
andanada, bronca, golpiza, increpación, recriminación, regañina, regaño, repaso, reprobación, reproche, tirón de orejasA severe scolding
bronca, increpación, regañina, regaño, reprimenda, repulsarebuking a person harshly
castigo, correctivo, escarmiento, sanciónA rebuke for making a mistake
Español > corregir: 14 sentidos > verbo 8, communication
Sentidomake amendments to.
Sinónimosenmendar, rectificar
Generalrevisarmake revisions in
Inglésamend
Cataláncorregir, esmenar, rectificar
Nombresenmendadura, enmiendaThe act of amending or correcting
enmiendaA statement that is added to or revises or improves a proposal or document (a bill or constitution etc.)
Español > corregir: 14 sentidos > verbo 9, change
Sentidorestrain.
Sinónimosatemperar, castigar, moderar, temperar
Generalalterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variarCause to change
Ingléschasten, temper
Catalánmoderar, temperar
Nombresdesabrimiento, irritabilidadA disposition to exhibit uncontrolled anger / anger
humor, irritación, resentimientoA sudden outburst of anger / anger
Español > corregir: 14 sentidos > verbo 9.2, change
Sentidomake more temperate, acceptable, or suitable by adding something else; moderate.
Sinónimosatemperar, castigar, moderar, temperar, templar
Generalablandar, atenuar, debilitar, flaquear, reblandecerlessen the strength of
Ingléstemper, season, mollify, moderate
Catalánassuaujar, moderar, temperar
Nombresacallamiento, pacificaciónThe act of appeasing someone or causing someone to be more favorably inclined
moderadorsomeone who mediates disputes and attempts to avoid violence
Español > corregir: 14 sentidos > verbo 10, cognition
Sentidoedit and correct (written or printed material) .
Sinónimoeditar
GeneraldirigirPrepare for publication or presentation by correcting, revising, or adapting
Ingléscopyread, subedit, copyedit
NombrescorrectorAn editor who prepares text / text for publication
subeditorAn assistant editor
Español > corregir: 14 sentidos > verbo 11, cognition
Sentidoread for errors.
Sinónimorevisar
Implicaleerse, leerinterpret something that is written or printed
Generalasegurarse, asegurar, comprobar, controlar, verBe careful or certain to do something
Inglésproofread, proof
Cataláncorregir, revisar
Nombrescorrectorsomeone who reads proof in order to find errors and mark corrections
galeradas, galeras, prueba de galeras, prueba de impresión(printing) an impression made to check for errors
Español > corregir: 14 sentidos > verbo 12, change
Sentidomake improvements or corrections to.
Sinónimoenmendar
Generalameliorar, arreglar, corregir, enriquecer, mejorar, perfeccionarTo make better
Inglésemend
Cataláncorregir, esmenar
Español > corregir: 14 sentidos > verbo 13, change
SentidoSubstitute new or modernized parts or equipment for older ones.
Generalmodernizar, reacondicionar, repasar, revisarmake repairs, renovations, revisions or adjustments to
Similarmodernizarfit in or on an existing structure, such as an older house
Inglésretrofit
Cataláncorregir

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict