HyperDic: pagar

Español > 13 sentidos de la palabra pagar:
VERBOpossessionpagar, abonar, cancelar, retribuirgive money, usually in exchange for goods or services
possessionpagar, consolidarfurnish money for
possessionpagar, compensar, indemnisar, indemnizar, recompensar, repararmake amends for
socialpagar, enmendarse, enmendar, expiarmake amends for
possessionpagar, dar, devengar, producir, rendirbring in
possessionpagarcancel or discharge a debt
possessionpagar, compensar, devolver, reembolsarmake repayment / repayment for or return something
communicationpagar, avalar, subvencionarguarantee financial support of
competitionpagar, coger, desquitarse, pillartake vengeance on or get even
possessionpagar, liquidar, saldarpay someone with influence in order to receive a favor
possessionpagarmake a compensation for
possessionpagar, honraraccept as pay
possessionpagar, cancelar, costearpay for something
Español > pagar: 13 sentidos > verbo 1, possession
SentidoGive money, usually in exchange for goods or services.
Sinónimosabonar, cancelar, retribuir
Implicado poradquirir, comprar, mercarObtain by purchase
Específicoanticiparpay for something before receiving it
aportar, contribuir, donarProvide
cancelar, costear, pagarpay for something
compensar, recompensar, remunerarmake payment to
compensar, indemnisar, indemnizar, pagar, recompensar, repararmake amends for
comprar, corromper, sobornarmake illegal payments to in exchange for favors or influence
costear, sufragarbear the expenses of
dejar caer, expender, gastarpay out
desembolsarExpend, as from a fund
devolver, reembolsar, regresar, reintegrar, volver a pagarpay back
enviar, remitirSend (money) in payment
financiarObtain or provide money for
ir a escoteShare expenses equally and split the cost of something
liquidarpay off (loans or promissory notes)
pagar en metálicopay (for something) with cash
preferirGive preference to one creditor over another
sobornarpay a kickback
subsidiar, subvencionarSecure the assistance of by granting a subsidy, as of nations or military forces
Generaldar, dispensar, donar, entregar, otorgar, propinar, regalartransfer possession of something concrete or abstract to somebody
Tambiénconsolidar, pagarFurnish money for
desembolsarExpend, as from a fund
extinguir, liquidar, saldarEliminate by paying off (debts)
liquidarpay off (loans or promissory notes)
liquidar, pagar, saldarpay someone with influence in order to receive a favor
Ingléspay
Catalánabonar, pagar, retribuir
Nombresabono, pagoThe act of paying money
abono, desembolso, pagoA sum of money paid or a claim discharged
asignación, estipendio, ganancias, jornal, nómina, paga, remuneración, retribución, salario, soldada, sueldoSomething that remunerates
pagador, remuneratorA person who pays money for something
Español > pagar: 13 sentidos > verbo 2, possession
SentidoFurnish money for.
Sinónimoconsolidar
ImplicafinanciarObtain or provide money for
Específicoabsorber, asumir, hacerse cargotake up, as of debts or payments
Generalcubrir, respaldarsupport materially or financially
Tambiénabonar, cancelar, pagar, retribuirGive money, usually in exchange for goods or services
Inglésfund
Nombrescapital, fondo monetario, fondoA reserve of money set aside for some purpose
financiación, financiamientoThe act of financing
Español > pagar: 13 sentidos > verbo 3, possession
Sentidomake amends for; pay compensation for.
Sinónimoscompensar, indemnisar, indemnizar, recompensar, reparar
Específicodar, dispensar, entregar, propinardeliver in exchange or recompense
Generalabonar, cancelar, pagar, retribuirGive money, usually in exchange for goods or services
Ingléscompensate, recompense, repair, indemnify
Cataláncompensar, indemnitzar
Nombrescompensación, recompensaThe act of compensating for service or loss or injury
compensación, indemnizaciónSomething (such as money) given or received as payment or reparation (as for a service or loss or injury)
compensación, daños, enmiendas, indemnidad, indemnificaciones, indemnización, reparación, resarcimiento, restituciónA sum of money paid in compensation for loss or injury
indemnizaciónSomething done or paid in expiation of a wrong
Español > pagar: 13 sentidos > verbo 4, social
Sentidomake amends for.
Sinónimosenmendarse, enmendar, expiar
Generalcompensar, corregir, desagraviar, enmendarmake reparations or amends for
Inglésexpiate, aby, abye, atone
Adjetivoexpiatorio, propiciatorioHaving power to atone for or offered by way of expiation or propitiation
Nombrescompensación, expiación, satisfacción, vindicacióncompensation for a wrong
expiación, propiciaciónThe act of atoning for sin or wrongdoing (especially appeasing a deity)
Español > pagar: 13 sentidos > verbo 5, possession
Sentidobring in.
Sinónimosdar, devengar, producir, rendir
Categoríafondos invertidos, inversiónmoney that is invested with an expectation of profit
Específicocompensar, recompensarYield a profit or result
rentarYield as a net profit
Generaladquirir, advertir, clarificar, cobrar, ganar, hacerearn on some commercial or business transaction
Inglésyield, pay, bear
Nombresasignación, estipendio, ganancias, jornal, nómina, paga, remuneración, retribución, salario, soldada, sueldoSomething that remunerates
fruto, producciónAn amount of a product
rendimientoproduction of a certain amount
Español > pagar: 13 sentidos > verbo 6, possession
Sentidocancel or discharge a debt.
Específicoextinguir, liquidar, saldarEliminate by paying off (debts)
Contrarioatrasarse, inclumplir, no pagarfail to pay up
Ingléspay up, ante up, pay
Nombresabono, pagoThe act of paying money
abono, desembolso, pagoA sum of money paid or a claim discharged
asignación, estipendio, ganancias, jornal, nómina, paga, remuneración, retribución, salario, soldada, sueldoSomething that remunerates
Español > pagar: 13 sentidos > verbo 7, possession
Sentidomake repayment / repayment for or return something.
Sinónimoscompensar, devolver, reembolsar
Específicopagarmake a compensation for
Generaldar, dispensar, donar, entregar, otorgar, propinar, regalartransfer possession of something concrete or abstract to somebody
Inglésrequite, repay
Cataláncompensar, pagar, reemborsar, reembossar, rescabalar, retornar, tornar
Nombresamortización, devolución, pago, reembolso, reintegroPayment of a debt or obligation
devolución, reembolso, reintegración, reintegroThe act of returning money received previously
Español > pagar: 13 sentidos > verbo 8, communication
Sentidoguarantee financial support of.
Sinónimosavalar, subvencionar
Generalacometer, avalar, comprometerse, emprender, garantizarpromise to do or accomplish
Inglésunderwrite, subvention, subvent
Catalánavalar
Nombressubvenciógrant of financial aid as from a government to an educational institution
subvenciónThe act or process of providing aid or help of any sort
Español > pagar: 13 sentidos > verbo 9, competition
SentidoTake vengeance on or get even.
Sinónimoscoger, desquitarse, pillar
Generalcobrarse, desquitarse, sacarse la espinaTake revenge or even out a score
Tambiéncompensar, indemnizar, recompensarDo or give something to somebody in return
Similarpagarmake a compensation for
Ingléspay back, pay off, get, fix
Nombrescástigo, desquite, represalia, revancha, venganza, vindicaciónThe act of taking revenge (harming someone in retaliation for something harmful that they have done) especially in the next life
Español > pagar: 13 sentidos > verbo 10, possession
Sentidopay someone with influence in order to receive a favor.
Sinónimosliquidar, saldar
Categoríacrimen, delito, delitos, infracción(criminal law) an act punishable by law
Generalcomprar, corromper, sobornarmake illegal payments to in exchange for favors or influence
Tambiénabonar, cancelar, pagar, retribuirGive money, usually in exchange for goods or services
Inglésbuy off, pay off
Catalánliquidar, pagar, saldar
Español > pagar: 13 sentidos > verbo 11, possession
Sentidomake a compensation for.
Generalcompensar, devolver, pagar, reembolsarmake repayment / repayment for or return something
Similarcoger, desquitarse, pagar, pillarTake vengeance on or get even
Ingléspay
Español > pagar: 13 sentidos > verbo 12, possession
SentidoAccept as pay.
Sinónimohonrar
Generalaceptar, querer, tomarReceive willingly something given or offered
Ingléshonor, honour
Nombreshonor, honraThe state of being honored
Español > pagar: 13 sentidos > verbo 13, possession
Sentidopay for something.
Sinónimoscancelar, costear
Generalabonar, cancelar, pagar, retribuirGive money, usually in exchange for goods or services
Inglésfoot, pick

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict