HyperDic: reñir

Español > 8 sentidos de la palabra reñir:
VERBOcommunicationreñir, argumentar, debatir, deliberar, discutir, polemizarhave an argument about something
communicationreñir, amonestar, censurar, criticar, dar una paliza, discutir, echar una reprimenda, increpar, llamar la atención, poner verde, rechazar, reconvenir, regañar, reprender a gritos, reprender, reprimir, reprobar, reprochar, retar, tener unas palabras, vociferartake to task
communicationreñir, amonestar, censurar, criticar, dar una paliza, discutir, echar una reprimenda, increpar, llamar la atención, poner verde, rechazar, reconvenir, regañar, reprender a gritos, reprender, reprimir, reprobar, reprochar, retar, tener unas palabras, vociferarcensure severely or angrily
communicationreñir, alborotar, altercar, pelearse, pelearto quarrel noisily, angrily or disruptively
communicationreñir, castigar, corregir, criticar, increpar, rectificar, reprendercensure severely
contactreñir, liarse a puñosfight or struggle in a confused way at close quarters
communicationreñir, romperhave a breach in relations / relations
competitionreñir, enemistarse, querellarcarry out a feud
Español > reñir: 8 sentidos > verbo 1, communication
SentidoHave an argument about something.
Sinónimosargumentar, debatir, deliberar, discutir, polemizar
Implicadiferir, discrepar, disentirBe of different opinions
Específicoaltercar, discutirse, disputar, pelearseHave a disagreement over something
altercar, discutir, pelearsefight verbally
argüir, entestarsedispute or argue stubbornly (especially minor points)
enzarzar, liarlaargue over petty things
oponerseBe against
Generalconversar, departir, discursar, platicarcarry on a conversation
Inglésargue, contend, debate, fence
Catalánargumentar, debatre, deliberar, discutir, polemitzar
Adjetivoargumentativo, discutidor, discutidoragiven to or characterized by argument
defendible, discutibleopen to argument or debate
Nombresargumento, debate, discusiónA discussion in which reasons are advanced for and against some proposition or proposal
bronca, controversia, discusión, disputa, lid, pelea, pendencia, polémica, quimera, riñaA contentious speech act
polemista, tertulianosomeone who engages in debate
Español > reñir: 8 sentidos > verbo 2, communication
Sentidotake to task.
Sinónimosamonestar, censurar, criticar, dar una paliza, discutir, echar una reprimenda, increpar, llamar la atención, poner verde, rechazar, reconvenir, regañar, reprender a gritos, reprender, reprimir, reprobar, reprochar, retar, tener unas palabras, vociferar
Generalcriticar, culpar, juzgarfind fault with
Inglésadmonish, reprove, reproof
Catalánamonestar, increpar, reganyar, renyar, reprendre, reprovar
Adjetivoadmonitorio, reprobatorioExpressing reproof or reproach especially as a corrective
Nombresadmonición, amonestaciónA firm rebuke
admonitor, reprensor, reprimendador, reprochadorsomeone who finds fault or imputes blame
regaño, reprensión, reprimenda, reprobación, reproche, salmorejoAn act or expression of criticism and censure
Español > reñir: 8 sentidos > verbo 2.2, communication
Sentidocensure severely or angrily.
Sinónimosamonestar, censurar, criticar, dar una paliza, discutir, echar una reprimenda, increpar, llamar la atención, poner verde, rechazar, reconvenir, regañar, reprender a gritos, reprender, reprimir, reprobar, reprochar, retar, tener unas palabras, vociferar
Específicoabroncar, increparreprimand
castigar, corregir, criticar, increpar, rectificar, reñir, reprendercensure severely
Generalcriticar, culpar, juzgarfind fault with
Ingléscall on the carpet, take to task, rebuke, rag, trounce, lecture, reprimand, jaw, dress down, call down, scold, chide, berate, bawl out, remonstrate, chew out, chew up, have words, lambaste, lambast
Catalánamonestar, increpar, reganyar, renyar, reprendre
Nombresadmonitor, reprensor, reprimendador, reprochadorsomeone who finds fault or imputes blame
bronca, increpación, regañina, regaño, reprimenda, repulsarebuking a person harshly
charla, discurso, sermónA lengthy rebuke
regaño, reprensión, reprimenda, reprobación, reproche, salmorejoAn act or expression of criticism and censure
regañónsomeone (especially a woman) who annoys people by constantly finding fault
Español > reñir: 8 sentidos > verbo 3, communication
SentidoTo quarrel noisily, angrily or disruptively.
Sinónimosalborotar, altercar, pelearse, pelear
Generalaltercar, discutirse, disputar, pelearseHave a disagreement over something
Inglésbrawl, wrangle
Catalánbarallar-se, discutir-se, esvalotar
Nombresalborotador, camorrero, peleador, pendencieroA fighter (especially one who participates in brawls)
altercado, brega, camorra, choque, discusión, disputa, dustup, encontrón, palabras, pelea, pelotera, pleito, reyerta, riña, roce, trifulcaAn angry dispute
batalla campal, riña, sarracina, todo valeA noisy fight in a crowd
perdonavidas, pleitistasomeone who argues noisily or angrily
regateoAn instance of intense argument (as in bargaining)
Español > reñir: 8 sentidos > verbo 4, communication
Sentidocensure severely.
Sinónimoscastigar, corregir, criticar, increpar, rectificar, reprender
Específicoenfurecersecriticize harshly, usually via an electronic medium
Generalamonestar, censurar, criticar, dar una paliza, discutir, echar una reprimenda, increpar, llamar la atención, poner verde, rechazar, reconvenir, regañar, reñir, reprender a gritos, reprender, reprimir, reprobar, reprochar, retar, tener unas palabras, vociferarcensure severely or angrily
Ingléschastise, castigate, objurgate, chasten, correct
Cataláncastigar, increpar, punir
Adjetivocorrectivo, disciplinal, disciplinariodesigned to promote discipline
Nombresamonestación, reprimendaverbal punishment
andanada, bronca, golpiza, increpación, recriminación, regañina, regaño, repaso, reprobación, reproche, tirón de orejasA severe scolding
bronca, increpación, regañina, regaño, reprimenda, repulsarebuking a person harshly
castigo, correctivo, escarmiento, sanciónA rebuke for making a mistake
Español > reñir: 8 sentidos > verbo 5, contact
Sentidofight or struggle in a confused way at close quarters.
Sinónimoliarse a puños
Generalbatallar, combatir, esforzarse con denuedo, forcejear, lidiar, luchar, pelear, pugnarBe engaged in a fight
Inglésscuffle, tussle
Catalánlluitar
Nombresagarrada, altercado, disputa, escaramuza, gresca, pelea de perros, pelea, refriega, riñadisorderly fighting
pelea, refriegaAn unceremonious and disorganized struggle
Español > reñir: 8 sentidos > verbo 7, communication
SentidoHave a breach in relations / relations.
Sinónimoromper
Generalaltercar, discutirse, disputar, pelearseHave a disagreement over something
Inglésfall out
Español > reñir: 8 sentidos > verbo 8, competition
Sentidocarry out a feud.
Sinónimosenemistarse, querellar
Generalbatallar, combatir, esforzarse con denuedo, forcejear, lidiar, luchar, pelear, pugnarBe engaged in a fight
Inglésfeud
Catalánbarallar-se, lluitar
Nombresenemistad, feudo, peleaA bitter quarrel between two parties

©2001-18 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict