HyperDic: ajustar

Español > 12 sentidos de la palabra ajustar:
VERBOstativeajustar, adecuar, concordar, convenir, ser adecuada, ser propio deaccord or comport with
changeajustar, acomodar, adaptarse, adaptarmake fit for, or change to suit a new purpose
consumptionajustar, copar, corresponder, encajar, satisfacerfill or meet a want or need
changeajustar, colocar, corregiralter or regulate so as to achieve accuracy or conform to a standard
changeajustar, adaptarse, adaptar, ajustarse, conformarse, conformar, regularadapt or conform oneself to new or different conditions
stativeajustar, acomodar, adaptarbe agreeable or acceptable to
changeajustar, alinear, arreglarplace in a line or arrange so as to be parallel or straight
changeajustar, apretar, atar, estirar, tensarmake tight / tight or tighter / tighter
changeajustar, acomodar, adecuarmake fit
changeajustar, estirar, tensarbecome tight / tight / tight / tight / tight or tighter / tighter / tighter / tighter / tighter
cognitionajustar, resolverdecide how much is to be paid on an insurance claim
changeajustarmake correspondent or conformable
Español > ajustar: 12 sentidos > verbo 1, stative
Sentidoaccord or comport with.
Sinónimosadecuar, concordar, convenir, ser adecuada, ser propio de
Generalacordar, coincidir, convenir, corresponder, igualar, pactar, parecer, ser igual asatisfy a condition or restriction
Inglésbefit, suit, beseem
Español > ajustar: 12 sentidos > verbo 2, change
Sentidomake fit for, or change to suit a new purpose.
Sinónimosacomodar, adaptarse, adaptar
Específicoaclimatarse, naturalizaradapt (a wild plant or unclaimed land) to the environment
adecuarinsert or adjust several objects or people
ajustarmake correspondent or conformable
anglicanizar, inglesanmake English in appearance
domesticarmake fit for cultivation, domestic life, and service to humans
electrificar, electrizarequip for use with electricity
entallarfit for a specific purpose even when not well suited
entallarAdjust to a specific need or market
naturalizarAdopt to another place
transcribirrewrite or arrange a piece of music for an instrument or medium other than that originally / originally intended
Generalalterar, cambiar, mudar, transformar, variarBecome different in some particular way, without permanently losing one's or its former characteristics / characteristics or essence
Inglésadapt, accommodate
Catalánacomodar, adaptar
Adjetivoadaptablecapable of adapting (of becoming or being made suitable) to a particular situation or use
adaptable, adaptativa, adaptativoHaving a capacity for adaptation
NombresacomodaciónIn the theories of Jean Piaget
adaptador, ladróndevice that enables something to be used in a way different from that for which it was intended or makes different pieces of apparatus compatible
ajuste, atemperaciónmaking or becoming suitable
Español > ajustar: 12 sentidos > verbo 3, consumption
SentidoFill or meet a want or need.
Sinónimoscopar, corresponder, encajar, satisfacer
Específicoacomodar, adaptar, ajustarBe agreeable or acceptable to
alimentarse deBe sustained by
aliviar, apaciguar, apagar, aplacar, calmar, remojar, saciar, suavizarsatisfy (thirst)
apaciguar, aplacar, calmarOvercome or allay
contentarse, contentarsatisfy in a limited way
cumplir, realizar, satisfacerMeet the requirements or expectations of
responderBe satisfactory for
Generalabastecer, aportar, aprovisionar, cateraje, dotar, facilitar, ministrar, proporcionar, proveer, suministrar, surtirGive what is desired or needed, especially support, food or sustenance
Inglésfit, conform to, meet, satisfy, fill, fulfill, fulfil
Cataláncopar, satisfer
Adjetivoaceptable, satisfactoriomeeting requirements
satisfactorioGiving satisfaction
Nombrescumplimiento, satisfacciónAct of fulfilling a desire or need or appetite
realizaciónA feeling of satisfaction at having achieved your desires
satisfaciente, satisfactorioAny agent capable of producing satisfaction
Español > ajustar: 12 sentidos > verbo 4, change
Sentidoalter or regulate so as to achieve accuracy or conform to a standard.
Sinónimoscolocar, corregir
Específicoacordar, afinar, poner a punto, reglar, templarAdjust for (better) functioning
adaptar, adecuarAdjust or accustom to
afinar, calibrarmake fine adjustments or divide into marked intervals for optimal measuring
alinear, coordinarBring (components or parts) into proper or desirable coordination correlation
aplomaradjust with a plumb line so as to make vertical
armonizar, compatibilizar, congeniar, reconciliarBring into consonance or accord
centrar, enfocarput (an image) into focus
cronometrarAdjust so that a force is applied and an action occurs at the desired time
descomprimirdecrease the pressure of
emparejar, hacer juegomake correspond or harmonize
entonarAdjust the pitches of (musical instruments)
justificarAdjust the spaces between words
metropolizaraccustom to urban ways / ways
modular, regularFix or adjust the time, amount, degree, or rate of
modularAdjust the pitch, tone, or volume of
proporcionarAdjust in size relative to other things
reajustarAdjust again after an initial failure
sincronizarmake synchronous and adjust in time or manner
Generalalterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variarCause to change
Inglésadjust, set, correct
Catalánajustar, corregir, posar bé
Adjetivoajustable, regulablecapable of being regulated
correctivotending or intended to correct or counteract or restore to a normal condition
Nombresliquidador de reclamaciones, tasadorOne who investigates insurance ... / insurance claims or claims for damages and recommends an effective settlement
reajusteThe act of adjusting something to match a standard
Español > ajustar: 12 sentidos > verbo 5, change
Sentidoadapt or conform oneself to new or different conditions.
Sinónimosadaptarse, adaptar, ajustarse, conformarse, conformar, regular
Específicoacatar, obedecerBe obedient to
aclimatarse, aclimatar, ambientarGet used to a certain climate / climate
asimilarseBecome similar to one's environment
cuadrarCause to match, as of ideas or acts
enfocarBecome focussed or come into focus
readaptarseadapt anew
readaptarse, reajustarse, reajustarAdjust anew
Inglésadjust, conform, adapt
Catalánadaptar-se, adaptar, ajustar-se, ajustar, conformar-se
Adjetivoadaptablecapable of adapting (of becoming or being made suitable) to a particular situation or use
adaptable, adaptativa, adaptativoHaving a capacity for adaptation
Nombresadaptación biológica, adaptacion, adaptaciónThe process of adapting to something (such as environmental conditions)
ajuste, atemperaciónmaking or becoming suitable
conformista, contemporizadorsomeone who conforms to established standards of conduct (especially in religious matters)
Español > ajustar: 12 sentidos > verbo 6, stative
SentidoBe agreeable or acceptable to.
Sinónimosacomodar, adaptar
Generalajustar, copar, corresponder, encajar, satisfacerFill or meet a want or need
Ingléssuit, accommodate, fit
Catalánacomodar, adaptar, ajustar, ser apropiat
Adjetivocooperadorwilling / willing to adjust to differences in order to obtain agreement
Nombresajuste, atemperaciónmaking or becoming suitable
Español > ajustar: 12 sentidos > verbo 7, change
Sentidoplace in a line or arrange so as to be parallel or straight.
Sinónimosalinear, arreglar
Específicocolimaradjust the line of sight of (an optical instrument)
enderezar, reajustar, realinearalign anew or better
equilibrarmake level, square, balanced, or concentric
sincronizarCause to indicate the same time or rate
Generalorientar, reorientarset or arrange in a new or different determinate position
Inglésalign, aline, line up, adjust
Catalánalinear
Nombresalineación, alineamientoThe spatial property possessed by an arrangement or position of things in a straight line or in parallel lines
Español > ajustar: 12 sentidos > verbo 8, change
Sentidomake tight / tight or tighter / tighter.
Sinónimosapretar, atar, estirar, tensar
Específicoafirmar, atiesar, estirar, tensarmake taut or tauter
enroscartighten or fasten by means of screwing motions
tensartake up the slack of
Generalalterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variarCause to change
Ingléstighten, fasten
Catalánajustar, estirar, fer força, tibar
NombresagarrotamientoThe act of making something tighter / tighter / tighter / tighter / tighter / tighter / tighter / tighter
Español > ajustar: 12 sentidos > verbo 9, change
Sentidomake fit.
Sinónimosacomodar, adecuar
Específicoencajarse, encajarfit together tightly, as if by means of a dovetail
Generalconfigurar, conformar, constituir, dar forma, forjar, formarGive shape or form to
Inglésfit
Catalánacomodar, adequar, ajustar
Nombresajuste, atemperaciónmaking or becoming suitable
talleThe manner in which something fits
Español > ajustar: 12 sentidos > verbo 10, change
SentidoBecome tight / tight / tight / tight / tight or tighter / tighter / tighter / tighter / tighter.
Sinónimosestirar, tensar
Específicoangostarse, estrecharse, estrecharBecome tight or as if tight
apretar, comprimirsqueeze or press together
atesarse, atirantarse, tensar, tesarseBecome taut or tauter
tensarse, tensarbecome stretched or tense or taut
Generalalterar, cambiar, sufrir un cambio, transformar, variarUndergo a change
Ingléstighten
Catalánajustar, estirar, serrar, tibar
Español > ajustar: 12 sentidos > verbo 11, cognition
Sentidodecide how much is to be paid on an insurance claim.
Sinónimoresolver
Generaladjudicar, decidir, dirimir, resolver, solucionar, solventarBring to an end
Inglésadjust
NombresbonificaciónAn amount added or deducted on the basis of qualifying circumstances
liquidador de reclamaciones, tasadorOne who investigates insurance ... / insurance claims or claims for damages and recommends an effective settlement
Español > ajustar: 12 sentidos > verbo 12, change
Sentidomake correspondent or conformable.
Generalacomodar, adaptarse, adaptar, ajustarmake fit for, or change to suit a new purpose
Inglésadjust
Catalánajustar
Adjetivoajustablecapable of being changed so as to match or fit
Nombresalteración, cambio, modificaciónThe act of making something different (as e.g. the size of a garment)

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict