HyperDic: recuperar

Español > 12 sentidos de la palabra recuperar:
VERBOpossessionrecuperar, recobrar, reconquistarget or find back
cognitionrecuperar, examinar, explorar, leerobtain data from magnetic tapes
possessionrecuperar, encontrar, recobrarcome upon after searching
changerecuperar, modificar, rectificar, reformar, remediarset straight or right
bodyrecuperar, convalecer, convalescer, recuperarseget over an illness or shock
possessionrecuperar, redisponerregain possession of something
bodyrecuperar, recuperarserestore to good health or strength
possessionrecuperar, recobrarclaim back
competitionrecuperarrecover something or somebody that appeared to be lost
changerecuperar, recuperarseregain a former condition after a financial loss
possessionrecuperar, reciclarreuse (materials from waste products)
possessionrecuperar, recuperarseregain or make up for
Español > recuperar: 12 sentidos > verbo 1, possession
Sentidoget or find back; recover the use of.
Sinónimosrecobrar, reconquistar
EspecíficoaccederObtain or retrieve from a storage device
Generaladquirir, conseguir, lograr, obtener, sacar, tomarCome into the possession of something concrete or abstract
Similarencontrar, recobrar, recuperarcome upon after searching
Inglésrecover, retrieve, find, regain
Catalánrecobrar, recuperar
Nombresdevolución, recuperación, restauración, restitucióngetting something back again
recuperación, repriseThe act of regaining or saving something lost (or in danger of becoming lost)
recuperador, rescatador, salvadorsomeone who saves something from danger or violence
Español > recuperar: 12 sentidos > verbo 2, cognition
SentidoObtain data from magnetic tapes.
Sinónimosexaminar, explorar, leer
Específicomalinterpretarread or interpret wrongly
Generalconstruir, entender, interpretar, vermake sense of
Inglésread, scan
Catalánexaminar, explorar, llegir
Español > recuperar: 12 sentidos > verbo 3, possession
Sentidocome upon after searching; find the location of something that was missed or lost.
Sinónimosencontrar, recobrar
Específicodar con, descubrir, encontrarse, encontrar, hallar, lograr, tocar aFind unexpectedly
descubrir, desenterrar, localizarDiscover the location of
hacer salirGet or find by searching
notar, sentirFind by testing or cautious exploration
Generaladquirir, conseguir, lograr, obtener, sacar, tomarCome into the possession of something concrete or abstract
Contrarioperdermiss from one's possessions
Similarrecobrar, reconquistar, recuperarget or find back
Inglésfind, regain
Catalánrecuperar, trobar
Nombresdescubridorsomeone who is the first to observe something
descubrimiento, hallazgoThe act of discovering something
Español > recuperar: 12 sentidos > verbo 4, change
SentidoSet straight or right.
Sinónimosmodificar, rectificar, reformar, remediar
Generalcorregir, rectificarmake right or correct
Inglésrectify, remediate, remedy, repair, amend
Catalánesmenar, rectificar
Adjetivocorregible, enmendablecapable of being corrected by additions
Nombrescorrección, rectificaciónThe act of offering an improvement to replace a mistake
indemnizaciónSomething done or paid in expiation of a wrong
Español > recuperar: 12 sentidos > verbo 5, body
Sentidoget over an illness or shock.
Sinónimosconvalecer, convalescer, recuperarse
Implicado porsobrevivir, superarContinue in existence after (an adversity, etc.)
Específicoreanimarsegain or regain energy
Generaladelantar, ganar, mejorar, progresarGet better
Contrariodegenerarse, degenerar, deteriorarse, deteriorarGrow worse
Similarrecuperarse, recuperarrestore to good health or strength
Inglésrecuperate, recover, convalesce
Catalánmillorar, recuperar
AdjetivoconvalecienteReturning to health after illness or debility
reconstituyente, recuperativo, regeneradorPromoting recuperation
Nombresconvalecencia, recuperacióngradual healing (through rest) after sickness or injury
convalecienteA person who is recovering from illness
Español > recuperar: 12 sentidos > verbo 6, possession
Sentidoregain possession of something.
Sinónimoredisponer
Generalapropiarse, copar, llevarse, quitar, tomarTake into one's possession
Tambiénapropiarse, copar, llevarse, quitar, tomarTake into one's possession
Ingléstake back, repossess
Catalánrecobrar, recuperar
Español > recuperar: 12 sentidos > verbo 7, body
Sentidorestore to good health or strength.
Sinónimorecuperarse
Generalcurar, reavivar, sanarProvide a cure for, make healthy / healthy again
Similarconvalecer, convalescer, recuperarse, recuperarget over an illness or shock
Inglésrecuperate
Adjetivoreconstituyente, recuperativo, regeneradorPromoting recuperation
Nombresconvalecencia, recuperacióngradual healing (through rest) after sickness or injury
Español > recuperar: 12 sentidos > verbo 8, possession
Sentidoclaim back.
Sinónimorecobrar
Específicosecuestrarlegally take something in place of a debt payment
Generaladquirir, conseguir, lograr, obtener, sacar, tomarCome into the possession of something concrete or abstract
Inglésreclaim, repossess
Catalánrecobrar, recuperar
Español > recuperar: 12 sentidos > verbo 9, competition
SentidoRecover something or somebody that appeared to be lost.
Generaladquirir, conseguir, lograr, obtener, sacar, tomarCome into the possession of something concrete or abstract
Ingléswin back, get back
Español > recuperar: 12 sentidos > verbo 10, change
Sentidoregain a former condition after a financial loss.
Sinónimorecuperarse
Generalregresar, revertirGo back to a previous state
Inglésrecover, go back, recuperate
Catalánrecuperar-se, recuperar
NombresrecuperaciónReturn to an original state
Español > recuperar: 12 sentidos > verbo 11, possession
Sentidoreuse (materials from waste products) .
Sinónimoreciclar
Implicaahorrar, conservar, preservar, resguardarTo keep up and reserve for personal or special use
Generalreciclar, reusar, reutilizarUse again after processing
Inglésreclaim, recover
Catalánrecuperar
Español > recuperar: 12 sentidos > verbo 12, possession
Sentidoregain or make up for.
Sinónimorecuperarse
Específicoreponermake up work that was missed due to absence at a later point
Generaladquirir, conseguir, lograr, obtener, sacar, tomarCome into the possession of something concrete or abstract
Inglésrecover, recoup, recuperate
Catalánrecuperar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict