HyperDic: conservar

Español > 18 sentidos de la palabra conservar:
VERBOstativeconservar, mantener, sostenerkeep in a certain state, position, or activity
changeconservar, preservarprevent (food) from rotting
possessionconservar, almacenarfind a place for and put away for storage
possessionconservar, llevar, mantener, preservarkeep in safety and protect from harm, decay, loss, or destruction
possessionconservar, ahorrar, preservar, resguardarto keep up and reserve for personal or special use
consumptionconservar, guardar, mantener, quedar, sostenersupply with necessities and support
possessionconservar, guardar, mantener, quedar, sostenerretain possession of
communicationconservar, afirmar, aseverar, mantener, sostenerstate categorically
stativeconservar, preservarmaintain in safety from injury, harm, or danger
possessionconservar, economizar, preservaruse cautiously and frugally
communicationconservar, defender, mantenerstate or assert
stativeconservar, aguantar, conservarse, durar, guardarse, guardar, mantenerse fresco, mantenerse, quedarfail to spoil or rot
socialconservar, continuar, durar, quedarse, seguirallow to remain in a place or position or maintain a property or feature
changeconservar, preservarpreserve with sugar
possessionconservar, dejar, guardar, mantener, quedarstore or keep customarily
possessionconservar, guardar, quedarmaintain for use and service
possessionconservar, guardar, quedarhave as a supply
stativeconservar, retenerhold back within
Español > conservar: 18 sentidos > verbo 1, stative
SentidoKeep in a certain state, position, or activity; e.g., "keep clean".
Sinónimosmantener, sostener
Específicocontinuar, mantener, persistir, preservar, seguir, sustentarKeep or maintain in unaltered condition
distanciar, mantener a distanciaKeep at a distance / distance
presurizarMaintain a certain pressure
Tambiénaguantar firme, aguantar, resistir, soportarstand up or offer resistance / resistance to somebody or something
aislar, mantener aislado, poner aparte, segregar, separarset apart from others
atrasar, demorarCause to be slowed ... / slowed down or delayed
cerrar, exceptuar, excluir, privarprevent from entering
contener, pararhold back, as of a danger or an enemy
durar, perdurar, persistir, sobrevivir, vivirContinue to live through hardship or adversity
eludir, evitarRefrain from certain foods or beverages
prolongar, sostenerlengthen or extend in duration or space
Ingléskeep, maintain, hold
Catalánconservar, mantenir
Adjetivomantenible, sosteniblecapable of being maintained
Español > conservar: 18 sentidos > verbo 2, change
Sentidoprevent (food) from rotting.
Sinónimopreservar
Específicoconservar, preservarpreserve with sugar
curarPrepare by drying, salting, or chemical processing in order to preserve
deshidratarpreserve by rapid freezing and subsequently drying in a vacuum
encurtirpreserve in a pickling liquid / liquid
enlatar, envasar, poderpreserve in a can or tin / tin
poner en salmuera, salarpreserve with salt
refrigerarpreserve by chilling
salarpreserve with salt
Generalcocinar, confeccionar, crear, formar, guisar, prepararPrepare for eating by applying heat
Similaraguantar, conservarse, conservar, durar, guardarse, guardar, mantenerse fresco, mantenerse, quedarfail to spoil or rot
Ingléspreserve, keep
Catalánconservar, preservar
Adjetivopreservativotending or having the power to preserve
Nombresconserva, conservasfruit preserved by cooking with sugar
Español > conservar: 18 sentidos > verbo 3, possession
SentidoFind a place for and put away for storage.
Sinónimoalmacenar
Específicoalmacenarstore in a warehouse
conservar, dejar, guardar, mantener, quedarstore or keep customarily
embotellarstore (liquids / liquids or gases) in bottles
ensilarstore in a silo
Generalconservar, guardar, mantener, quedar, sostenerRetain possession of
Inglésstore
Catalánemmagatzemar
Nombresalmacenaje, almacenamientoThe act of storing something
almacén, depósitoA depository for goods
Español > conservar: 18 sentidos > verbo 4, possession
SentidoKeep in safety and protect from harm, decay, loss, or destruction.
Sinónimosllevar, mantener, preservar
Específicoembalsamarpreserve a dead body
Inglésconserve, preserve, maintain, keep up
Catalánconservar, preservar
Adjetivopreservativotending or having the power to preserve
NombresconservaciónThe preservation and careful management of the environment and of natural resources
conservación, preservaciónAn occurrence of improvement by virtue of preventing loss or injury or other change
mantenimientoactivity involved in maintaining something in good working order
preservaciónThe activity of protecting something from loss or danger
Español > conservar: 18 sentidos > verbo 5, possession
SentidoTo keep up and reserve for personal or special use.
Sinónimosahorrar, preservar, resguardar
Implicado porreciclar, recuperarreuse (materials from waste products)
Específicoconservar, economizar, preservarUse cautiously and frugally
consignar, entrar, hacer constar, introducir, registrarmake a record of
Generalconservar, guardar, mantener, quedar, sostenerRetain possession of
Ingléssave, preserve
Catalánconservar, preservar, resguardar
Nombresahorradorsomeone who saves (especially money)
Español > conservar: 18 sentidos > verbo 6, consumption
SentidoSupply with necessities and support.
Sinónimosguardar, mantener, quedar, sostener
Generaldetentar, ostentar, poseer, sustentar, tenerHave or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense
Ingléssustain, keep, maintain
Catalánconservar, guardar, mantenir, quedar, sostenir
Nombresmantenimiento, sostenimiento, sustentación, sustentoThe act of sustaining life by food or providing a means of subsistence
mantenimientomeans of maintenance of a family or group
manutención, sustentación, sustentoThe financial means whereby one lives
Español > conservar: 18 sentidos > verbo 7, possession
SentidoRetain possession of.
Sinónimosguardar, mantener, quedar, sostener
Específicoacumular, almacenar, atesorarKeep or lay aside for future use
ahorrar, conservar, preservar, resguardarTo keep up and reserve for personal or special use
almacenar, conservarFind a place for and put away for storage
deducir, descontar, desgravar, recobrar, retenerRetain and refrain from disbursing
detentar, retenerSecure and keep for possible future use or application
negarRefuse to let have
reservarhold over goods to be sold for the next season
Generaldetentar, ostentar, poseer, sustentar, tenerHave or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense
Tambiéndetentar, retenerSecure and keep for possible future use or application
retenerhold back
Contrarioperderfail to keep or to maintain
Ingléskeep, hold on
Catalánconservar, guardar, mantenir, quedar
Nombresholding, retenciónThe act of retaining something
Español > conservar: 18 sentidos > verbo 8, communication
Sentidostate categorically.
Sinónimosafirmar, aseverar, mantener, sostener
Específicoafirmar, alegar, decir, declarar, sentenciarReport or maintain
proclamaraffirm or declare as an attribute or quality of
GeneralinsistirBe emphatic or resolute and refuse / refuse to budge
Inglésassert, asseverate, maintain
Catalánafirmar, asseverar, conservar
Nombresafirmación, aserción, aseveraciónA declaration that is made emphatically (as if no supporting evidence were necessary)
asseveratorsomeone who claims to speak the truth
Español > conservar: 18 sentidos > verbo 9, stative
SentidoMaintain in safety from injury, harm, or danger.
Sinónimopreservar
Generalamparar, defender, guarecer, preservar, proteger, resguardarshield from danger, injury, destruction, or damage / damage
Ingléskeep, preserve
Catalánconservar, preservar
NombrespreservaciónThe activity of protecting something from loss or danger
preservadorsomeone who keeps safe from harm or danger
Español > conservar: 18 sentidos > verbo 10, possession
SentidoUse cautiously and frugally.
Sinónimoseconomizar, preservar
Generalahorrar, conservar, preservar, resguardarTo keep up and reserve for personal or special use
Contrarioarrojar, desgastar, desperdiciar, malgastarspend thoughtlessly
Inglésconserve, husband, economize, economise
Catalánconservar, economitzar, preservar
Nombresahorrador, economizadorA frugal person who limits spending and avoids waste
ahorroAn act of economizing
economíafrugality in the expenditure of money or resources
economíaThe efficient use of resources
Español > conservar: 18 sentidos > verbo 11, communication
Sentidostate or assert.
Sinónimosdefender, mantener
Generalafirmarsay yes to
Inglésmaintain, defend
Catalánconservar
Adjetivodefendiblecapable of being defended
defensivo, justificador, justificanteattempting to justify or defend in speech / speech or writing
Español > conservar: 18 sentidos > verbo 12, stative
Sentidofail to spoil or rot.
Sinónimosaguantar, conservarse, durar, guardarse, guardar, mantenerse fresco, mantenerse, quedar
Generaldescansar, mantenerse, perdurar, permanecer, quedarse, quedar, reposar, restar, seguirStay the same
Similarconservar, preservarprevent (food) from rotting
Ingléskeep, stay fresh
Catalánconservar, guardar, quedar
Español > conservar: 18 sentidos > verbo 13, social
SentidoAllow to remain in a place or position or maintain a property or feature.
Sinónimoscontinuar, durar, quedarse, seguir
Generalprolongar, sostenerlengthen or extend in duration or space
Similarcontinuar, seguirDo something repeatedly and showing no intention to stop
Inglésretain, continue, keep, keep on
Catalánconservar, continuar
Nombresdilatación, prolongaciónThe consequence of being lengthened in duration
Español > conservar: 18 sentidos > verbo 14, change
Sentidopreserve with sugar.
Sinónimopreservar
Categoríacocción, cocinaThe act of preparing something (as food) by the application of heat
Generalconservar, preservarprevent (food) from rotting
Inglésconserve
Catalánconservar, preservar
Nombresconserva, conservasfruit preserved by cooking with sugar
Español > conservar: 18 sentidos > verbo 15, possession
Sentidostore or keep customarily.
Sinónimosdejar, guardar, mantener, quedar
Generalalmacenar, conservarFind a place for and put away for storage
Similarconservar, guardar, quedarHave as a supply
Ingléskeep
Catalánconservar, guardar, quedar
Español > conservar: 18 sentidos > verbo 16, possession
SentidoMaintain for use and service.
Sinónimosguardar, quedar
Generaldetentar, ostentar, poseer, sustentar, tenerHave or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense
Ingléskeep, maintain
Catalánconservar, guardar, mantenir, quedar
Español > conservar: 18 sentidos > verbo 17, possession
SentidoHave as a supply.
Sinónimosguardar, quedar
Generaldetentar, ostentar, poseer, sustentar, tenerHave or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense
Similarconservar, dejar, guardar, mantener, quedarstore or keep customarily
Ingléskeep
Catalánconservar, guardar, quedar
Español > conservar: 18 sentidos > verbo 18, stative
SentidoHold back within.
Sinónimoretener
Generalcontener, encerrar, llevar, portar, poseer, soportar, sostenerContain or hold
Inglésretain
Catalánconservar, retenir
Adjetivoretentivo, tenazGood at remembering

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict