HyperDic: permanecer

Español > 12 sentidos de la palabra permanecer:
VERBOstativepermanecer, aguardar, esperarstay in one place and anticipate or expect something
changepermanecer, descansar, mantenerse, perdurar, quedarse, quedar, reposar, restar, seguirstay the same
stativepermanecer, acechar, dar vueltas, demorarse, entretenerse, holgazanear, merodear, perder el tiempo, pulular, quedarse, vagarbe about
stativepermanecer, perdurar, quedar, restar, seguirbe left
stativepermanecer, hospedarse, perdurar, persistir, quedarse, quedar, restar, seguirstay behind
stativepermanecer, perdurar, quedarse, quedar, restar, seguircontinue in a place, position, or situation
stativepermanecer, morar, quedarse, quedardwell
stativepermanecer, aguantarhold one's ground
motionpermanecer, alojarse, hospedarse, quedarse, quedarstay put (in a certain place)
stativepermanecerremain present although waning or gradually dying
stativepermanecerendure
motionpermanecer, quedarse, quedarremain behind
Español > permanecer: 12 sentidos > verbo 1, stative
SentidoStay in one place and anticipate or expect something.
Sinónimosaguardar, esperar
Implicado porponer en filaform a queue, form a line, stand in line
Específicoemboscar, escondersewait in hiding to attack
estar dispuestoBe available or ready for a certain function or service
Ingléswait
Catalánesperar, romandre
Nombresaguardada, esperaThe act of waiting (remaining inactive in one place while expecting something)
Español > permanecer: 12 sentidos > verbo 2, change
SentidoStay the same; remain in a certain state.
Sinónimosdescansar, mantenerse, perdurar, quedarse, quedar, reposar, restar, seguir
Específicoaguantar, conservarse, conservar, durar, guardarse, guardar, mantenerse fresco, mantenerse, quedarfail to spoil or rot
aguantar, estar de pieRemain inactive or immobile
estarTo remain unmolested, undisturbed, or uninterrupted -- used only in infinitive form
mantenerse unidos, permanecer juntos, quedarse juntosBe loyal to one another, especially in times of trouble
Generalestar, serHave the quality of being
Contrarioalterar, cambiar, sufrir un cambio, transformar, variarUndergo a change
Inglésstay, remain, rest
Catalándescansar, mantenir-se, perdurar, quedar-se, quedar, reposar, restar, romandre, seguir
Nombresestancia, interrupción, permanenciaContinuing or remaining in a place or state
Español > permanecer: 12 sentidos > verbo 3, stative
SentidoBe about.
Sinónimosacechar, dar vueltas, demorarse, entretenerse, holgazanear, merodear, perder el tiempo, pulular, quedarse, vagar
Específicoaguaitar, merodear, rondarloiter about, with no apparent aim
Generalestar, serHave the quality of being
Inglésloiter, lounge, footle, lollygag, loaf, lallygag, hang around, mess about, tarry, linger, lurk, mill about, mill around
Catalándemorar-se, dropejar, entretenir-se, gandulejar, pul·lular, voltar
Nombresdallier, remolón, roncerosomeone who wastes time
rezagadosomeone who lingers aimlessly in or about a place
Español > permanecer: 12 sentidos > verbo 4, stative
SentidoBe left; of persons, questions, problems, results, evidence, etc..
Sinónimosperdurar, quedar, restar, seguir
Generalestar, serHave the quality of being
Inglésremain
Catalánperdurar, quedar, restar, seguir
Nombresdesperdicios, restos, sobrasA small part or portion that remains after the main part no longer exists
remanente, residuo, restante, resto, sobraSomething left after other parts have been taken away
resto, retal, retazoA piece of cloth that is left over after the rest has been used or sold
Español > permanecer: 12 sentidos > verbo 5, stative
SentidoStay behind.
Sinónimoshospedarse, perdurar, persistir, quedarse, quedar, restar, seguir
EspecíficopermanecerRemain present although waning or gradually dying
permanecerendure
Ingléspersist, remain, stay
Catalánalbergar, allotjar, perdurar, persistir, quedar-se, quedar, restar, romandre, seguir
Adjetivoduradero, persistenteRetained
Español > permanecer: 12 sentidos > verbo 6, stative
SentidoContinue in a place, position, or situation.
Sinónimosperdurar, quedarse, quedar, restar, seguir
Específicomorar, permanecer, quedarse, quedarDwell
Generalestar, serHave the quality of being
Inglésstay, stay on, continue, remain
Catalánperdurar, quedar-se, quedar, restar, romandre, seguir
Nombresdilatación, prolongaciónThe consequence of being lengthened in duration
estancia, interrupción, permanenciaContinuing or remaining in a place or state
Español > permanecer: 12 sentidos > verbo 7, stative
SentidoDwell.
Sinónimosmorar, quedarse, quedar
EspecíficovisitarStay with as a guest
Generalperdurar, permanecer, quedarse, quedar, restar, seguirContinue in a place, position, or situation
Uso dearcaismo, arcaísmoThe use of an archaic expression
Inglésbide, abide, stay
Catalánquedar
Nombresalojamiento, residenciaThe act of dwelling in a place
estancia, interrupción, permanenciaContinuing or remaining in a place or state
Español > permanecer: 12 sentidos > verbo 8, stative
Sentidohold one's ground; maintain a position; be steadfast or upright.
Sinónimoaguantar
Generalaguantar firme, aguantar, resistir, soportarstand up or offer resistance / resistance to somebody or something
Contrarioacceder, ceder, rendirsegive in, as to influence or pressure
Inglésstand, remain firm
Nombresóptica, perspectiva, punto de vista, visiónA mental position from which things are viewed
Español > permanecer: 12 sentidos > verbo 9, motion
Sentidostay put (in a certain place).
Sinónimosalojarse, hospedarse, quedarse, quedar
GeneralquedarseBe stationary
Contrariomudarse, mudar, trasladarse, trasladarchange residence, affiliation, or place of employment
Inglésstay, stick, stick around, stay put
Catalánallotjar-se, hostatjar-se, quedar-se, quedar, restar, romandre
Nombresestancia, interrupción, permanenciaContinuing or remaining in a place or state
Español > permanecer: 12 sentidos > verbo 10, stative
SentidoRemain present although waning or gradually dying.
Generalhospedarse, perdurar, permanecer, persistir, quedarse, quedar, restar, seguirStay behind
Ingléslinger
Catalánperviure
Español > permanecer: 12 sentidos > verbo 11, stative
Sentidoendure.
Generalhospedarse, perdurar, permanecer, persistir, quedarse, quedar, restar, seguirStay behind
Inglésstick
Español > permanecer: 12 sentidos > verbo 12, motion
SentidoRemain behind.
Sinónimosquedarse, quedar
Contrarioescapar, irse, marchar, partirgo away or leave
Inglésstay
Catalánquedar-se, quedar, restar, romandre

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict