HyperDic: seguir

Català > 30 sentits de la paraula seguir:
VERBmotionseguir, avançar, continuar, procedir, prosseguirmove ahead
stativeseguir, continuar, persistirkeep or maintain in unaltered condition
socialseguir, succeirbe the successor (of)
changeseguir, guiar-sebehave in accordance or in agreement with
motionseguir, empaitar, perseguir, rastrejar, seguir la pistago after with the intent to catch
motionseguir, empaitar, perseguirfollow in or as if in pursuit
stativeseguir, continuar, guardar, prosseguircontinue a certain state, condition, or activity
stativeseguir, ampliar, cobrir, continuar, estendre's, prolongarspan an interval / interval of distance, space or time
communicationseguir, continuar, prosseguircontinue talking / talking / talking
stativeseguir, derivar, resultar, succeirissue or terminate (in a specified way, state, etc.)
socialseguir, complir, observarconform one's action or practice to
changeseguir, descansar, mantenir-se, perdurar, quedar-se, quedar, reposar, restar, romandrestay the same
motionseguir, empaitar, perseguirto travel behind, go after, come after
changeseguir, continuar, prosseguir, reiniciar, reprendretake up or begin anew
stativeseguir, perdurar, quedar, restarbe left
stativeseguir, albergar, allotjar, perdurar, persistir, quedar-se, quedar, restar, romandrestay behind
stativeseguir, perdurar, quedar-se, quedar, restar, romandrecontinue in a place, position, or situation
changeseguir, continuarexist over a prolonged period of time
stativeseguir, continuarcontinue after an interruption / interruption
motionseguirtravel along a certain course
cognitionseguirgrasp the meaning / meaning
stativeseguir, continuardo something repeatedly and showing no intention to stop
socialseguirwork in a specific place, with a specific subject, or in a specific function
stativeseguir, resultar, venirto be the product / product or result
changeseguir, estar al corrent, estar al diakeep informed
stativeseguircome after in time, as a result
perceptionseguir, vigilarkeep under surveillance
stativeseguirto bring something about at a later time than
stativeseguirbe next
stativeseguirbe later in time
Català > seguir: 30 sentits > verb 1, motion
SentitMove ahead; travel onward in time or space.
Sinònimsavançar, continuar, procedir, prosseguir
EspecíficdeambularGo via an indirect route or at no set pace
Generalacudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjarchange location
Similarcontinuar, persistir, seguirKeep or maintain in unaltered condition
Anglèsproceed, go forward, continue
Espanyolavanzar, continuar, proceder, proseguir, seguir
Nomsavançament, avanç, avenç, evolució, progrés, progressióThe act of moving forward (as toward a goal)
continuacióThe act of continuing an activity without interruption
Català > seguir: 30 sentits > verb 2, stative
SentitKeep or maintain in unaltered condition; cause to remain or last / last.
Sinònimscontinuar, persistir
Específiccontinuar, prosseguir, reiniciar, reprendre, seguirtake up or begin anew
mantenir-se, perdurar, perseverar, persistirBe persistent, refuse to stop
perpetuarCause to continue or prevail
Generalconservar, mantenirKeep in a certain state, position, or activity
Contrariaturar, cessar, deixar, descatalogar, discontinuar, finalitzar, pararput an end to a state or an activity
Similaravançar, continuar, procedir, prosseguir, seguirMove ahead
continuar, guardar, prosseguir, seguirContinue a certain state, condition, or activity
Anglèscontinue, uphold, carry on, bear on, preserve
Espanyolcontinuar, mantener, persistir, preservar, seguir, sustentar
Català > seguir: 30 sentits > verb 3, social
SentitBe the successor (of).
Sinònimsucceir
Específicreemplaçar, substituirTake the place or move into the position of
ContrariprecedirBe the predecessor of
Anglèssucceed, come after, follow
Espanyolseguir, suceder
Adjectiuscontinu, continuat, seqüencial, successiuIn regular succession without gaps
Nomshereu, successorA person who inherits some title or office
seqüència, successióThe action of following in order
seqüència, sèrie, successió cronològica, successióA following of one thing / thing after another in time
successorA thing or person that immediately replaces something or someone
successorA person who follows next in order
Català > seguir: 30 sentits > verb 4, change
SentitBehave in accordance or in agreement with.
Sinònimguiar-se
Específicatenir-seBe or act in accordance with
Generalaparentar, copiar, imitar, simularReproduce someone's behavior or looks
Anglèsfollow, conform to
Espanyolajustarse, guiarse, seguir
Català > seguir: 30 sentits > verb 5, motion
Sentitgo after with the intent to catch.
Sinònimsempaitar, perseguir, rastrejar, seguir la pista
Generalempaitar, perseguir, seguirFollow in or as if in pursuit
Anglèschase, chase after, trail, tail, tag, give chase, dog, go after, track
Espanyolperseguir, rastrear, seguir
Nomscaça, persecució, perseguimentThe act of pursuing in an effort to overtake or capture
persecutor, perseguidorA person who is pursuing and trying to overtake or capture
pista, rastreevidence pointing to a possible solution
rastreigThe pursuit (of a person or animal) by following tracks or marks they left behind
rastrejadorsomeone who tracks down game
tocar i pararA game / game in which one child chases the others
Català > seguir: 30 sentits > verb 6, motion
SentitFollow in or as if in pursuit.
Sinònimsempaitar, perseguir
Específicaguaitar, sotjarFollow stealthily or recur constantly and spontaneously to
empaitar, perseguir, rastrejar, seguir la pista, seguirgo after with the intent to catch
Generalacudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjarchange location
Similarseguir, vigilarKeep under surveillance
Anglèspursue, follow
Espanyolperseguir, seguir
Nomscaça, persecució, perseguimentThe act of pursuing in an effort to overtake or capture
persecutor, perseguidorA person who is pursuing and trying to overtake or capture
Català > seguir: 30 sentits > verb 7, stative
SentitContinue a certain state, condition, or activity.
Sinònimscontinuar, guardar, prosseguir
Generalactuar, ferPerform an action, or work out or perform (an action)
Contrarianul·lar, interrompre, suspendreCome to or be at an end
Similarcontinuar, persistir, seguirKeep or maintain in unaltered condition
continuar, seguirContinue after an interruption / interruption
Anglèscontinue, go on, proceed, go along, keep
Espanyolcontinuar, guardar, proseguir, seguir
NomscontinuacióThe act of continuing an activity without interruption
Català > seguir: 30 sentits > verb 8, stative
Sentitspan an interval / interval of distance, space or time.
Sinònimsampliar, cobrir, continuar, estendre's, prolongar
Específicabraçar, comprendre, encreuar-seTo cover or extend over an area or time period
desenvolupar-se, desplegar-se, difondre's, escampar-se, espargir-se, propagar-sespread across or over
Generalestar, haver, serOccupy a certain position or area
Anglèscover, continue, extend
Espanyolampliar, continuar, cubrir, extenderse, prolongar, seguir
NomsextensióThe distance or area or volume over which something extends
Català > seguir: 30 sentits > verb 9, communication
SentitContinue talking / talking / talking.
Sinònimscontinuar, prosseguir
Generaldialogar, parlarExchange thoughts
Tambéacudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjarchange location
Anglèscontinue, go on, carry on, proceed
Espanyolcontinuar, proseguir, seguir
NomscontinuacióThe act of continuing an activity without interruption
Català > seguir: 30 sentits > verb 10, stative
SentitIssue or terminate (in a specified way, state, etc.) ; end.
Sinònimsderivar, resultar, succeir
Específicdeduir-seCome as a logical consequence
resultarBe the result of
seguirCome after in time, as a result
Generaldemostrar, provar, resultarBe shown or be found to be
Anglèsresult, ensue
Espanyolderivar, resultar, seguirse, seguir, suceder
Adjectiusacompanyant, concomitant, consegüent, conseqüent, resultantFollowing or accompanying as a consequence
Nomsconseqüència, efecte, resultatA phenomenon that follows and is caused by some previous phenomenon
resultant, resultatSomething that results
resultantThe final / final point in a process
Català > seguir: 30 sentits > verb 11, social
Sentitconform one's action or practice to.
Sinònimscomplir, observar
Contrariinsultar, transgredir, vulnerarAct in disregard of laws, rules, contracts, or promises
Anglèsobserve, keep
Espanyolcumplir, mantener
Nomsobservançaconformity with law or custom / custom or practice etc.
Català > seguir: 30 sentits > verb 12, change
SentitStay the same; remain in a certain state.
Sinònimsdescansar, mantenir-se, perdurar, quedar-se, quedar, reposar, restar, romandre
Específicaguantar, estar a peu dret, estar dempeus, estar dret, posar dretRemain inactive or immobile
conservar, guardar, quedarfail to spoil or rot
estarTo remain unmolested, undisturbed, or uninterrupted -- used only in infinitive form
Generalésser, estar, serHave the quality of being
Contrarialterar, canviar, transformar, variarUndergo a change
Anglèsstay, remain, rest
Espanyoldescansar, mantenerse, perdurar, permanecer, quedarse, quedar, reposar, restar, seguir
Nomsestada, interrupció, permanènciaContinuing or remaining in a place or state
Català > seguir: 30 sentits > verb 13, motion
SentitTo travel behind, go after, come after.
Sinònimsempaitar, perseguir
Generalacudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjarchange location
ContrariprecedirMove ahead / ahead (of others) in time or space
Anglèsfollow
Espanyolperseguir, seguir
Nomscaça, persecució, perseguimentThe act of pursuing in an effort to overtake or capture
Català > seguir: 30 sentits > verb 14, change
Sentittake up or begin anew.
Sinònimscontinuar, prosseguir, reiniciar, reprendre
Generalcontinuar, persistir, seguirKeep or maintain in unaltered condition
Anglèsresume, restart, re-start
Espanyolcurriculum vitae, proseguir, reanudar, reiniciar, retomar
Nomsrecomençament, represaBeginning again
Català > seguir: 30 sentits > verb 15, stative
SentitBe left; of persons, questions, problems, results, evidence, etc..
Sinònimsperdurar, quedar, restar
Generalésser, estar, serHave the quality of being
Anglèsremain
Espanyolperdurar, permanecer, quedar, restar, seguir
Nomsdeixalles, restants, restes, sobralles, sobresA small part or portion that remains after the main part no longer exists
residu, resta, restant, romanalla, romanentSomething left after other parts have been taken away
Català > seguir: 30 sentits > verb 16, stative
SentitStay behind.
Sinònimsalbergar, allotjar, perdurar, persistir, quedar-se, quedar, restar, romandre
EspecíficperviureRemain present although waning or gradually dying
Anglèspersist, remain, stay
Espanyolhospedarse, perdurar, permanecer, persistir, quedarse, quedar, restar, seguir
Adjectiusdurador, persistentRetained
Català > seguir: 30 sentits > verb 17, stative
SentitContinue in a place, position, or situation.
Sinònimsperdurar, quedar-se, quedar, restar, romandre
EspecíficquedarDwell
Generalésser, estar, serHave the quality of being
Anglèsstay, stay on, continue, remain
Espanyolperdurar, permanecer, quedarse, quedar, restar, seguir
Nomsestada, interrupció, permanènciaContinuing or remaining in a place or state
Català > seguir: 30 sentits > verb 18, change
SentitExist over a prolonged period of time.
Sinònimcontinuar
Específicampliar, estendre's, prolongarContinue or extend
imperar, perdurar, perseverar, persistir, prevalerContinue to exist
Generalésser, estar, serHave the quality of being
Anglèscontinue
Espanyolcontinuar, seguir
Nomscontinuïtat, duració, permanència, persistènciaThe period of time during which something continues
Català > seguir: 30 sentits > verb 19, stative
SentitContinue after an interruption / interruption.
Sinònimcontinuar
Generalactuar, ferPerform an action, or work out or perform (an action)
Similarcontinuar, guardar, prosseguir, seguirContinue a certain state, condition, or activity
Anglèscontinue
Espanyolcontinuar, seguir
NomscontinuacióThe act of continuing an activity without interruption
Català > seguir: 30 sentits > verb 20, motion
Sentittravel along a certain course.
EspecífictalonarFollow at the heels of a person
Generalacudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjarchange location
Anglèsfollow, travel along
Espanyolseguir
Català > seguir: 30 sentits > verb 21, cognition
Sentitgrasp the meaning / meaning.
Generalcaptar, comprendre, entendreknow and comprehend the nature or meaning / meaning of
Anglèsfollow
Espanyolseguir
Català > seguir: 30 sentits > verb 22, stative
SentitDo something repeatedly and showing no intention to stop.
Sinònimcontinuar
Generalactuar, ferPerform an action, or work out or perform (an action)
Similarconservar, continuarAllow to remain in a place or position or maintain a property or feature
Anglèscontinue, persist in
Espanyolcontinuar, seguir
NomscontinuacióThe act of continuing an activity without interruption
Català > seguir: 30 sentits > verb 23, social
SentitWork in a specific place, with a specific subject, or in a specific function.
Específicgovernaract as the coxswain, in a boat race
Anglèsbe, follow
Espanyolseguir, ser
Català > seguir: 30 sentits > verb 24, stative
SentitTo be the product / product or result.
Sinònimsresultar, venir
Generalcultivar, derivar, desenvolupar-se, elaborar, elevar, originar-se, originar, produir-seCome into existence
Similarderivar, provenir, resultar, venirExist or occur in a certain point in a series
Anglèscome, follow
Espanyolresultar, seguirse, venir
Català > seguir: 30 sentits > verb 25, change
SentitKeep informed.
Sinònimsestar al corrent, estar al dia
Anglèskeep up, keep abreast, follow
Espanyolestar al corriente, estar al día, estar al dìa, mantenerse al corriente, mantenerse al día, seguir
Català > seguir: 30 sentits > verb 26, stative
SentitCome after in time, as a result.
Generalderivar, resultar, seguir, succeirIssue or terminate (in a specified way, state, etc.)
SimilarseguirBe next
seguirBe later in time
Anglèsfollow, come after
Espanyolseguir
Català > seguir: 30 sentits > verb 27, perception
SentitKeep under surveillance.
Sinònimvigilar
Similarempaitar, perseguir, seguirFollow in or as if in pursuit
Anglèssurveil, follow, survey
Espanyolseguir, vigilar
Català > seguir: 30 sentits > verb 28, stative
SentitTo bring something about at a later time than.
Causa deseguirBe next
Anglèsfollow
Espanyolseguir
Català > seguir: 30 sentits > verb 29, stative
SentitBe next.
Causat perseguirTo bring something about at a later time than
Generalestar, haver, serOccupy a certain position or area
SimilarseguirCome after in time, as a result
Anglèsfollow
Espanyolseguir
Català > seguir: 30 sentits > verb 30, stative
SentitBe later in time.
Contrariantecedir, precedirBe earlier in time
SimilarseguirCome after in time, as a result
Anglèspostdate, follow
Espanyolseguir, suceder

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict