HyperDic: restar

Català > 8 sentits de la paraula restar:
VERBchangerestar, descansar, mantenir-se, perdurar, quedar-se, quedar, reposar, romandre, seguirstay the same
cognitionrestar, desgravar, extraure, extreure, sostraure, sostreure, treuremake a subtraction
stativerestar, perdurar, quedar, seguirbe left
stativerestar, albergar, allotjar, perdurar, persistir, quedar-se, quedar, romandre, seguirstay behind
stativerestar, perdurar, quedar-se, quedar, romandre, seguircontinue in a place, position, or situation
motionrestar, allotjar-se, hostatjar-se, quedar-se, quedar, romandrestay put (in a certain place)
changerestarinterrupt a dancing couple in order to take one of them as one's own partner
motionrestar, quedar-se, quedar, romandreremain behind
Català > restar: 8 sentits > verb 1, change
SentitStay the same; remain in a certain state.
Sinònimsdescansar, mantenir-se, perdurar, quedar-se, quedar, reposar, romandre, seguir
Específicaguantar, estar a peu dret, estar dempeus, estar dret, posar dretRemain inactive or immobile
conservar, guardar, quedarfail to spoil or rot
estarTo remain unmolested, undisturbed, or uninterrupted -- used only in infinitive form
Generalésser, estar, serHave the quality of being
Contrarialterar, canviar, transformar, variarUndergo a change
Anglèsstay, remain, rest
Espanyoldescansar, mantenerse, perdurar, permanecer, quedarse, quedar, reposar, restar, seguir
Nomsestada, interrupció, permanènciaContinuing or remaining in a place or state
Català > restar: 8 sentits > verb 2, cognition
Sentitmake a subtraction.
Sinònimsdesgravar, extraure, extreure, sostraure, sostreure, treure
CategoriaaritmèticaThe branch of pure mathematics dealing with the theory of numerical calculations
Generalcalcular, computarmake a mathematical calculation or computation
Tambéapartar, copar, eliminar, emportar-se, extirpar, llevar, retirar, suprimir, treureRemove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract
Contrariagregar, sumarmake an addition by combining numbers
Anglèssubtract, deduct, take off
Espanyoldeducir, descontar, desgravar, extraer, quitar, restar, substraer, sustraer
Adjectiussostractiu, subtractiuconstituting / constituting or involving subtraction
Nomsresta, subtraccióThe act of subtracting (removing a part from the whole)
resta, sustraccióAn arithmetic operation in which the difference between two numbers is calculated
Català > restar: 8 sentits > verb 3, stative
SentitBe left; of persons, questions, problems, results, evidence, etc..
Sinònimsperdurar, quedar, seguir
Generalésser, estar, serHave the quality of being
Anglèsremain
Espanyolperdurar, permanecer, quedar, restar, seguir
Nomsdeixalles, restants, restes, sobralles, sobresA small part or portion that remains after the main part no longer exists
residu, resta, restant, romanalla, romanentSomething left after other parts have been taken away
Català > restar: 8 sentits > verb 4, stative
SentitStay behind.
Sinònimsalbergar, allotjar, perdurar, persistir, quedar-se, quedar, romandre, seguir
EspecíficperviureRemain present although waning or gradually dying
Anglèspersist, remain, stay
Espanyolhospedarse, perdurar, permanecer, persistir, quedarse, quedar, restar, seguir
Adjectiusdurador, persistentRetained
Català > restar: 8 sentits > verb 5, stative
SentitContinue in a place, position, or situation.
Sinònimsperdurar, quedar-se, quedar, romandre, seguir
EspecíficquedarDwell
Generalésser, estar, serHave the quality of being
Anglèsstay, stay on, continue, remain
Espanyolperdurar, permanecer, quedarse, quedar, restar, seguir
Nomsestada, interrupció, permanènciaContinuing or remaining in a place or state
Català > restar: 8 sentits > verb 6, motion
Sentitstay put (in a certain place).
Sinònimsallotjar-se, hostatjar-se, quedar-se, quedar, romandre
Generalquedar-seBe stationary
Contrarimudar-se, mudar, traslladar-sechange residence, affiliation, or place of employment
Anglèsstay, stick, stick around, stay put
Espanyolalojarse, hospedarse, permanecer, quedarse, quedar
Nomsestada, interrupció, permanènciaContinuing or remaining in a place or state
Català > restar: 8 sentits > verb 7, change
Sentitinterrupt a dancing couple in order to take one of them as one's own partner.
Generalinterrompre, pertorbarinterfere in someone else's activity
Anglèscut in
Català > restar: 8 sentits > verb 8, motion
SentitRemain behind.
Sinònimsquedar-se, quedar, romandre
Anglèsstay
Espanyolpermanecer, quedarse, quedar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict