HyperDic: romandre

Català > 6 sentits de la paraula romandre:
VERBstativeromandre, esperarstay in one place and anticipate or expect something
changeromandre, descansar, mantenir-se, perdurar, quedar-se, quedar, reposar, restar, seguirstay the same
stativeromandre, albergar, allotjar, perdurar, persistir, quedar-se, quedar, restar, seguirstay behind
stativeromandre, perdurar, quedar-se, quedar, restar, seguircontinue in a place, position, or situation
motionromandre, allotjar-se, hostatjar-se, quedar-se, quedar, restarstay put (in a certain place)
motionromandre, quedar-se, quedar, restarremain behind
Català > romandre: 6 sentits > verb 1, stative
SentitStay in one place and anticipate or expect something.
Sinònimesperar
Implicat perfer cuaform a queue, form a line, stand in line
Específicamagar-se, estar amagatwait in hiding to attack
Anglèswait
Espanyolaguardar, esperar, permanecer
NomsesperaThe act of waiting (remaining inactive in one place while expecting something)
Català > romandre: 6 sentits > verb 2, change
SentitStay the same; remain in a certain state.
Sinònimsdescansar, mantenir-se, perdurar, quedar-se, quedar, reposar, restar, seguir
Específicaguantar, estar a peu dret, estar dempeus, estar dret, posar dretRemain inactive or immobile
conservar, guardar, quedarfail to spoil or rot
estarTo remain unmolested, undisturbed, or uninterrupted -- used only in infinitive form
Generalésser, estar, serHave the quality of being
Contrarialterar, canviar, transformar, variarUndergo a change
Anglèsstay, remain, rest
Espanyoldescansar, mantenerse, perdurar, permanecer, quedarse, quedar, reposar, restar, seguir
Nomsestada, interrupció, permanènciaContinuing or remaining in a place or state
Català > romandre: 6 sentits > verb 3, stative
SentitStay behind.
Sinònimsalbergar, allotjar, perdurar, persistir, quedar-se, quedar, restar, seguir
EspecíficperviureRemain present although waning or gradually dying
Anglèspersist, remain, stay
Espanyolhospedarse, perdurar, permanecer, persistir, quedarse, quedar, restar, seguir
Adjectiusdurador, persistentRetained
Català > romandre: 6 sentits > verb 4, stative
SentitContinue in a place, position, or situation.
Sinònimsperdurar, quedar-se, quedar, restar, seguir
EspecíficquedarDwell
Generalésser, estar, serHave the quality of being
Anglèsstay, stay on, continue, remain
Espanyolperdurar, permanecer, quedarse, quedar, restar, seguir
Nomsestada, interrupció, permanènciaContinuing or remaining in a place or state
Català > romandre: 6 sentits > verb 5, motion
Sentitstay put (in a certain place).
Sinònimsallotjar-se, hostatjar-se, quedar-se, quedar, restar
Generalquedar-seBe stationary
Contrarimudar-se, mudar, traslladar-sechange residence, affiliation, or place of employment
Anglèsstay, stick, stick around, stay put
Espanyolalojarse, hospedarse, permanecer, quedarse, quedar
Nomsestada, interrupció, permanènciaContinuing or remaining in a place or state
Català > romandre: 6 sentits > verb 6, motion
SentitRemain behind.
Sinònimsquedar-se, quedar, restar
Anglèsstay
Espanyolpermanecer, quedarse, quedar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict