HyperDic: descansar

Català > 8 sentits de la paraula descansar:
VERBcontactdescansar, reposarnot move
changedescansar, mantenir-se, perdurar, quedar-se, quedar, reposar, restar, romandre, seguirstay the same
contactdescansar, emperxar, encimbellar-se, encimbellar, parar-se, posar-se, reposarsit, as on a branch
bodydescansar, reposarbe at rest
communicationdescansar, recolzargive a rest to
contactdescansar, reposarput something in a resting position, as for support or steadying
contactdescansar, recolzar, reposarrest on or as if on a pillow
stativedescansar, reposar, residirbe inherent or innate in
Català > descansar: 8 sentits > verb 1, contact
Sentitnot move; be in a resting position.
Sinònimreposar
Específicagenollar-se, agenollar, posar-se de genollsrest one's weight on one's knees
aguantar, aixecar-se, aixecar, alçar, posar-se dempeus, tolerarBe standing
Generalésser, estar, serHave the quality of being
Anglèsrest
Espanyoldescansar, reposar
Català > descansar: 8 sentits > verb 2, change
SentitStay the same; remain in a certain state.
Sinònimsmantenir-se, perdurar, quedar-se, quedar, reposar, restar, romandre, seguir
Específicaguantar, estar a peu dret, estar dempeus, estar dret, posar dretRemain inactive or immobile
conservar, guardar, quedarfail to spoil or rot
estarTo remain unmolested, undisturbed, or uninterrupted -- used only in infinitive form
Generalésser, estar, serHave the quality of being
Contrarialterar, canviar, transformar, variarUndergo a change
Anglèsstay, remain, rest
Espanyoldescansar, mantenerse, perdurar, permanecer, quedarse, quedar, reposar, restar, seguir
Nomsestada, interrupció, permanènciaContinuing or remaining in a place or state
Català > descansar: 8 sentits > verb 3, contact
SentitSit, as on a branch.
Sinònimsemperxar, encimbellar-se, encimbellar, parar-se, posar-se, reposar
Generalasseure's, asseure, seureBe seated
Anglèsperch, roost, rest
Espanyoldescansar, emperchar, encaramarse, encaramar, posarse, reposar
Català > descansar: 8 sentits > verb 4, body
SentitBe at rest.
Sinònimreposar
Específicdormir, dormisquejarBe asleep
dormisquejar, endormiscar-seBe on the verge of sleeping
Contrarimoure'sBe in a state of action
Anglèsrest
Espanyoldescansar, dormir, reposar
Català > descansar: 8 sentits > verb 5, communication
SentitGive a rest to.
Sinònimrecolzar
TambérespirarTake a short break from one's activities in order to relax
Anglèsrest
Espanyolapoyar, descansar
Nomsdescans, pausaA pause for relaxation
Català > descansar: 8 sentits > verb 6, contact
Sentitput something in a resting position, as for support or steadying.
Sinònimreposar
Generaldepositar, posar, posicionar, situar, ubicarPut into a certain place or abstract location
Anglèsrest
Espanyoldescansar, reposar
Català > descansar: 8 sentits > verb 7, contact
Sentitrest on or as if on a pillow.
Sinònimsrecolzar, reposar
Generaldepositar, posar, posicionar, situar, ubicarPut into a certain place or abstract location
Anglèspillow, rest
Espanyolapoyar, descansar, reposar
NomscoixíA cushion to support the head of a sleeping person
Català > descansar: 8 sentits > verb 8, stative
SentitBe inherent or innate in.
Sinònimsreposar, residir
Generalcorrespondre a, incidir en, pertànyer aBe part of
Anglèsrest, reside, repose
Espanyoldescansar, reposar, residir

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict