HyperDic: dar_vueltas

Español > 7 sentidos de l'expresión dar vueltas:
VERBOmotiondar vueltas, girar, orbitar, rotarmove in an orbit
motiondar vueltas, acuchillar, agitar, convelerse, moverse agitadamente, reducir, sacudirse, sacudir, trillar, vapulearmove or stir about violently
motiondar vueltas, rodarmove along on or as if on wheels or a wheeled vehicle
stativedar vueltas, acechar, demorarse, entretenerse, holgazanear, merodear, perder el tiempo, permanecer, pulular, quedarse, vagarbe about
motiondar vueltasmake a rolling motion or turn
motiondar vueltas, arremolinarse, girarfly around
motiondar vueltasmove in loops
Español > dar vueltas: 7 sentidos > verbo 1, motion
SentidoMove in an orbit.
Sinónimosgirar, orbitar, rotar
EspecíficoretrogradarMove backward in an orbit, of celestial bodies
Generalcircular, girarMove in circles
Inglésorb, orbit, revolve
Catalángirar, orbitar, rotar
Nombresorbitador, satélite artificial, satelite, satéliteman-made equipment that orbits around the earth or the moon
revolución, rotación, vueltaA single complete turn (axial or orbital)
órbitaThe (usually elliptical) path described by one celestial body in its revolution about another
órbitaThe path of an electron around the nucleus of an atom
Español > dar vueltas: 7 sentidos > verbo 2, motion
SentidoMove or stir about violently.
Sinónimosacuchillar, agitar, convelerse, moverse agitadamente, reducir, sacudirse, sacudir, trillar, vapulear
Específicorestallarthrash about flexibly in the manner of a whiplash
Generalagitar, batir, sacudirse, sacudir, temblarMove or cause to move back and forth
Inglésconvulse, thresh, thresh about, thrash, thrash about, slash, toss, jactitate
Catalánconvulsar, crispar, remenar
NombrespataleoA swimming kick used while treading water
Español > dar vueltas: 7 sentidos > verbo 3, motion
SentidoMove along on or as if on wheels or a wheeled vehicle.
Sinónimorodar
Generalacudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajarchange location
Ingléswheel, roll
Catalándonar voltes, fer voltes, rodar
Nombrespedaleo, ruedopropelling something on wheels
ruedaA simple machine consisting of a circular frame with spokes (or a solid disc) that can rotate on a shaft or axle (as in vehicles or other machines)
Español > dar vueltas: 7 sentidos > verbo 4, stative
SentidoBe about.
Sinónimosacechar, demorarse, entretenerse, holgazanear, merodear, perder el tiempo, permanecer, pulular, quedarse, vagar
Específicoaguaitar, merodear, rondarloiter about, with no apparent aim
Generalestar, serHave the quality of being
Inglésloiter, lounge, footle, lollygag, loaf, lallygag, hang around, mess about, tarry, linger, lurk, mill about, mill around
Catalándemorar-se, dropejar, entretenir-se, gandulejar, pul·lular, voltar
Nombresdallier, remolón, roncerosomeone who wastes time
rezagadosomeone who lingers aimlessly in or about a place
Español > dar vueltas: 7 sentidos > verbo 5, motion
Sentidomake a rolling motion or turn.
Específicorevolcarse, rodar, voltearroll over and over, back and forth
revolcarsetoss, roll, or rise and fall in an uncontrolled way
Generalgirar, rotar, virar, voltearchange orientation or direction, also in the abstract sense
Tambiénenrollar, girar, revolver, rodar, voltearMove by turning over or rotating
Inglésroll over
Catalánvoltar
Español > dar vueltas: 7 sentidos > verbo 6, motion
Sentidofly around.
Sinónimosarremolinarse, girar
Generalmoverse, mover, trasladarMove so as to change position, perform a nontranslational motion
Ingléswhirl, tumble, whirl around
Catalánarremolinar-se, fer girar, fer voltar, girar
Español > dar vueltas: 7 sentidos > verbo 7, motion
SentidoMove in loops.
Generalcircular, girarMove in circles
Inglésloop

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict