HyperDic: gandulejar

Català > 4 sentits de la paraula gandulejar:
VERBsocialgandulejar, mandrejarbe idle
stativegandulejar, demorar-se, dropejar, entretenir-se, pul·lular, voltarbe about
socialgandulejar, dropejar, gallofejar, mandrejar, remolejar, ronsejar, sornejaravoid responsibilities and work, be idle
cognitiongandulejar, descurar, dropejar, gallofejar, mandrejar, remolejar, ronsejar, sornejarbe inattentive to, or neglect
Català > gandulejar: 4 sentits > verb 1, social
SentitBe idle; exist in a changeless situation.
Sinònimmandrejar
Contrariesforçar-se, treballarExert oneself by doing mental or physical work for a purpose or out of necessity
Anglèsidle, laze, slug, stagnate
Espanyolgandulear, haraganear, holgazanear
Nomsaturada, estancament, immobilismeA state of inactivity (in business or art etc)
desocupació, droperia, ganduleria, ociositatHaving no employment / employment
dropo, gandul, mandrósperson who does no work
dropo, gandul, malfeiner, mandrós, peresósAn idle slothful person
Català > gandulejar: 4 sentits > verb 2, stative
SentitBe about.
Sinònimsdemorar-se, dropejar, entretenir-se, pul·lular, voltar
Específicaguaitar, rondar, voltarloiter about, with no apparent aim
Generalésser, estar, serHave the quality of being
Anglèsloiter, lounge, footle, lollygag, loaf, lallygag, hang around, mess about, tarry, linger, lurk, mill about, mill around
Espanyolacechar, dar vueltas, demorarse, entretenerse, holgazanear, merodear, perder el tiempo, permanecer, pulular, quedarse, vagar
Nomsressaguersomeone who lingers aimlessly in or about a place
romancer, ronsejaire, triganersomeone who wastes time
Català > gandulejar: 4 sentits > verb 3, social
Sentitavoid responsibilities and work, be idle.
Sinònimsdropejar, gallofejar, mandrejar, remolejar, ronsejar, sornejar
Anglèsslack
Espanyolgallofear, gandulear, haraganear, holgazanear, remolonear, zanganear
Nomsdesaplicat, gandul, malfeiner, manta, sornA person who shirks / shirks his work or duty (especially one who tries to evade military service in wartime)
escamoteig, escaqueig, ganduleria, mandra, vagànciaThe evasion of work or duty
Català > gandulejar: 4 sentits > verb 4, cognition
SentitBe inattentive to, or neglect.
Sinònimsdescurar, dropejar, gallofejar, mandrejar, remolejar, ronsejar, sornejar
Generaldesatendre, descuidar, descurar, negligirfail to attend to
Anglèsslack
Espanyoldesatender
Nomsescamoteig, escaqueig, ganduleria, mandra, vagànciaThe evasion of work or duty

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict