HyperDic: esperar

Español > 13 sentidos de la palabra esperar:
VERBOcommunicationesperar, anticipar, pedir, requerirconsider obligatory
cognitionesperar, aguardar, anticipar, contar, esperar con expectaciónlook ... / look forward to the probable occurrence of
emotionesperar, aspirar, confiarexpect and wish
stativeesperar, aguardar, permanecerstay in one place and anticipate or expect something
cognitionesperar, anticipar, preverregard something as probable or likely
emotionesperar, aspirar, esperanzarbe optimistic
stativeesperar, aguardarwait before acting
bodyesperar, aguardarbe pregnant with
emotionesperarbe excited or anxious about
bodyesperar, aguardarlook forward to the birth of a child
motionesperar, aspirar, pillar, saltar, subirse, tomartravel by means of an aircraft, bus, etc.
cognitionesperar, aspirarintend with some possibility of fulfilment
cognitionesperarexpect or hope for
Español > esperar: 13 sentidos > verbo 1, communication
SentidoConsider obligatory; request and expect.
Sinónimosanticipar, pedir, requerir
Generaldemandar, exigir, pedir, reclamarrequest urgently and forcefully
Inglésask, require, expect
Catalánanticipar, demanar, esperar, requerir
Nombresexigencia, requisitorequired activity
expectativa, perspectivabelief about (or mental picture of) the future
Español > esperar: 13 sentidos > verbo 2, cognition
Sentidolook ... / look forward to the probable occurrence of.
Sinónimosaguardar, anticipar, contar, esperar con expectación
Específicoaguardar, esperarlook forward to the birth of a child
esperarExpect or hope for
esperarBe excited or anxious about
mirar porTurn one's interests or expectations towards
Similaranticipar, esperar, preverregard something as probable or likely
Inglésexpect, look, await, wait
Catalánaguardar, anticipar, esperar
Adjetivoexpectantemarked by eager anticipation
Nombresanticipación, expectaciónAnticipating with confidence of fulfillment
expectaciónSomething expected (as on the basis of a norm)
Español > esperar: 13 sentidos > verbo 3, emotion
SentidoExpect and wish.
Sinónimosaspirar, confiar
Generalanhelar, ansiar, aspirar, desear, quererhope for
Ingléshope, trust, desire
Catalánaspirar, esperar
NombresdeseoAn inclination to want things
deseoSomething that is desired
esperanza, promesagrounds for feeling hopeful about the future
esperanzaThe general feeling that some desire will be fulfilled
esperanzaA specific instance of feeling hopeful
esperanzasomeone (or something) on which expectations are centered
Español > esperar: 13 sentidos > verbo 4, stative
SentidoStay in one place and anticipate or expect something.
Sinónimosaguardar, permanecer
Implicado porponer en filaform a queue, form a line, stand in line
Específicoemboscar, escondersewait in hiding to attack
estar dispuestoBe available or ready for a certain function or service
Ingléswait
Catalánesperar, romandre
Nombresaguardada, esperaThe act of waiting (remaining inactive in one place while expecting something)
Español > esperar: 13 sentidos > verbo 5, cognition
Sentidoregard something as probable or likely.
Sinónimosanticipar, prever
Específicoadquirir, asumir, dar por sentado, presumir, suponertake to be the case or to be true
conjeturar, especular, hipotetizar, imaginar, suponer, teorizarTo believe especially on uncertain or tentative grounds
considerarBe confident about something
creer, imaginar, opinar, pensar, suponerExpect, believe, or suppose
Generalevaluar, juzgar, opinar, pensarform a critical opinion of
Similaraguardar, anticipar, contar, esperar con expectación, esperarlook ... / look forward to the probable occurrence of
Inglésexpect, anticipate
Catalánanticipar, esperar, expectar, preveure
Adjetivoexpectantemarked by eager anticipation
Nombresexpectación, expectativaThe feeling that something is about to happen / happen / happen
expectativa, perspectivabelief about (or mental picture of) the future
Español > esperar: 13 sentidos > verbo 6, emotion
SentidoBe optimistic; be full of hope; have hopes.
Sinónimosaspirar, esperanzar
Causado poralentar, animar, impulsar, incentivar, vigorizarinspire with confidence
Generaldesear, quererFeel or have a desire for
Contrariodesesperanzarse, desesperarabandon hope
Ingléshope
Catalánaspirar, esperar
Nombresesperanza, promesagrounds for feeling hopeful about the future
esperanzaThe general feeling that some desire will be fulfilled
esperanzaA specific instance of feeling hopeful
esperanzasomeone (or something) on which expectations are centered
Español > esperar: 13 sentidos > verbo 7, stative
Sentidowait before acting.
Sinónimoaguardar
Específicoaguantarse, reservarsewait uncompromisingly for something desirable
atrasar, demorar, retrasarseAct later than planned, scheduled, or required
Generalactuar, hacer, llevar a cabo, obrarPerform an action, or work out or perform (an action)
Ingléswait, hold off, hold back
Catalánesperar
Nombresaplazamiento, atraso, demora, dilación, espera, retrasoTime during which some action is awaited
Español > esperar: 13 sentidos > verbo 8, body
SentidoBe pregnant with.
Sinónimoaguardar
ImplicaconcebirBecome pregnant
Implicado porllevar a términocarry out a pregnancy
Generalalumbrar, dar a luz, entregar, nacer, parir, tener, traer al mundoCause to be born
Similaraguardar, esperarlook forward to the birth of a child
alumbrar, dar a luz, entregar, nacer, parir, tener, traer al mundoCause to be born
Ingléshave a bun in the oven, bear, carry, gestate, expect
Catalánesperar
Adjetivoembarazada, encinta, gestante, preñadaIn an advanced stage of pregnancy
Nombresembarazo, gestación, gravidez, preñado, preñezThe state of being pregnant
expectación, expectativaThe feeling that something is about to happen / happen / happen
gestaciónThe period during which an embryo develops (about 266 days in humans)
Español > esperar: 13 sentidos > verbo 9, emotion
SentidoBe excited or anxious about.
Específicoapocarse, tener aprensiónanticipate with dread or anxiety
Generalaguardar, anticipar, contar, esperar con expectación, esperarlook ... / look forward to the probable occurrence of
Inglésanticipate, look for, look to
Catalánesperar
Adjetivoexpectantemarked by eager anticipation
Español > esperar: 13 sentidos > verbo 10, body
Sentidolook forward to the birth of a child.
Sinónimoaguardar
Generalaguardar, anticipar, contar, esperar con expectación, esperarlook ... / look forward to the probable occurrence of
Similaraguardar, esperarBe pregnant with
Inglésexpect
Catalánesperar
Adjetivoembarazada, encinta, gestante, preñadaIn an advanced stage of pregnancy
Nombresanticipación, expectaciónAnticipating with confidence of fulfillment
Español > esperar: 13 sentidos > verbo 11, motion
Sentidotravel by means of an aircraft, bus, etc..
Sinónimosaspirar, pillar, saltar, subirse, tomar
GeneralviajarUndergo transportation as in a vehicle
Similarbrincar, saltarMove quickly from one place to another
Ingléshop
Catalánagafar, aspirar, esperar, saltar
Español > esperar: 13 sentidos > verbo 12, cognition
SentidoIntend with some possibility of fulfilment.
Sinónimoaspirar
Generalplanear, planificarHave the will and intention to carry out some action
Ingléshope, go for
Catalánaspirar, esperar
Español > esperar: 13 sentidos > verbo 13, cognition
SentidoExpect or hope for.
Generalaguardar, anticipar, contar, esperar con expectación, esperarlook ... / look forward to the probable occurrence of
Ingléslook forward

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict