HyperDic: quedar

Català > 15 sentits de la paraula quedar:
VERBpossessionquedar, disfrutar, participar, posseïr, posseir, tenirhave ownership or possession of
stativequedar, comptar, disfrutar, existir, figurar, presentar, tenirhave as a feature
consumptionquedar, conservar, guardar, mantenir, sostenirsupply with necessities and support
possessionquedar, conservar, guardar, mantenirretain possession of
changequedar, descansar, mantenir-se, perdurar, quedar-se, reposar, restar, romandre, seguirstay the same
stativequedar, perdurar, restar, seguirbe left
stativequedar, albergar, allotjar, perdurar, persistir, quedar-se, restar, romandre, seguirstay behind
stativequedar, perdurar, quedar-se, restar, romandre, seguircontinue in a place, position, or situation
stativequedardwell
motionquedar, allotjar-se, hostatjar-se, quedar-se, restar, romandrestay put (in a certain place)
stativequedar, conservar, guardarfail to spoil or rot
possessionquedar, conservar, guardarstore or keep customarily
possessionquedar, conservar, guardarhave as a supply
possessionquedar, conservar, guardar, mantenirmaintain for use and service
motionquedar, quedar-se, restar, romandreremain behind
Català > quedar: 15 sentits > verb 1, possession
SentitHave ownership or possession of.
Sinònimsdisfrutar, participar, posseïr, posseir, tenir
Específicpredisposarpossess beforehand
Similarcomptar, disfrutar, existir, figurar, presentar, quedar, tenirHave as a feature
Anglèsown, have, possess
Espanyoldisfrutar, participar, poseer, quedar, tener
Adjectiuspossessiudesirous of owning
possessiuHaving or showing a desire to control or dominate
Nomsamo, mestressa, posseïdora, posseïdor, possessora, possessor, propietària, propietariA person who owns something
amo, mestressa, propietària, propietari(law) someone who owns (is legal possessor of) a business
milionària, milionari, potentada, potentat, rica, ricA person who possesses great material wealth
pertinença, possessió, propietat, tinençaThe act of having and controlling property
Català > quedar: 15 sentits > verb 2, stative
SentitHave as a feature.
Sinònimscomptar, disfrutar, existir, figurar, presentar, tenir
Implicat percomprendre, contemplar, contenir, englobar, incloure, integrarHave as a part, be made up out of
Específicabundar, explotarBe in a state of movement or action
ajuntar-se, ajuntar, associar-se, associar, combinar, congregar, reunir, unir-se, unirHave or possess in combination
carregar, conduir, copar, dur, percebre, portar, rebre, tornarHave with oneself
constar, gallejar, jactar-se, presumir, vanar-seWear or display in an ostentatious or proud manner
desprendre, emetreHave as a by-product
dur, portar, vestirHave on one's person
dur, portar, vestirHave or show an appearance of
implicar, involucrarHave as a necessary feature
Contrarifaltar, mancar, no tenirBe without
Similardisfrutar, participar, posseïr, posseir, quedar, tenirHave ownership or possession of
ostentar, posseïr, sustentar, tenirHave or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense
Anglèshave, feature
Espanyoldisfrutar, presentar, quedar, tener
Nomscaracterística, tretA prominent attribute or aspect of something
facció, tretThe characteristic parts of a person's face
Català > quedar: 15 sentits > verb 3, consumption
SentitSupply with necessities and support.
Sinònimsconservar, guardar, mantenir, sostenir
Generalostentar, posseïr, sustentar, tenirHave or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense
Anglèssustain, keep, maintain
Espanyolconservar, guardar, mantener, quedar, sostener
Nomsmanteniment, sosteniment, sustentacióThe act of sustaining life by food or providing a means of subsistence
mantenimentmeans of maintenance of a family or group
manutenció, sustentacleThe financial means whereby one lives
Català > quedar: 15 sentits > verb 4, possession
SentitRetain possession of.
Sinònimsconservar, guardar, mantenir
Específicacumular, atresorar, desar, emmagatzemar, tresorejarKeep or lay aside for future use
conservar, preservar, resguardarTo keep up and reserve for personal or special use
desgravarRetain and refrain from disbursing
emmagatzemarFind a place for and put away for storage
negarRefuse to let have
Generalostentar, posseïr, sustentar, tenirHave or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense
Tambéretenirhold back
Contrariperdrefail to keep or to maintain
Anglèskeep, hold on
Espanyolconservar, guardar, mantener, quedar, sostener
NomsretencióThe act of retaining something
Català > quedar: 15 sentits > verb 5, change
SentitStay the same; remain in a certain state.
Sinònimsdescansar, mantenir-se, perdurar, quedar-se, reposar, restar, romandre, seguir
Específicaguantar, estar a peu dret, estar dempeus, estar dret, posar dretRemain inactive or immobile
conservar, guardar, quedarfail to spoil or rot
estarTo remain unmolested, undisturbed, or uninterrupted -- used only in infinitive form
Generalésser, estar, serHave the quality of being
Contrarialterar, canviar, transformar, variarUndergo a change
Anglèsstay, remain, rest
Espanyoldescansar, mantenerse, perdurar, permanecer, quedarse, quedar, reposar, restar, seguir
Nomsestada, interrupció, permanènciaContinuing or remaining in a place or state
Català > quedar: 15 sentits > verb 6, stative
SentitBe left; of persons, questions, problems, results, evidence, etc..
Sinònimsperdurar, restar, seguir
Generalésser, estar, serHave the quality of being
Anglèsremain
Espanyolperdurar, permanecer, quedar, restar, seguir
Nomsdeixalles, restants, restes, sobralles, sobresA small part or portion that remains after the main part no longer exists
residu, resta, restant, romanalla, romanentSomething left after other parts have been taken away
Català > quedar: 15 sentits > verb 7, stative
SentitStay behind.
Sinònimsalbergar, allotjar, perdurar, persistir, quedar-se, restar, romandre, seguir
EspecíficperviureRemain present although waning or gradually dying
Anglèspersist, remain, stay
Espanyolhospedarse, perdurar, permanecer, persistir, quedarse, quedar, restar, seguir
Adjectiusdurador, persistentRetained
Català > quedar: 15 sentits > verb 8, stative
SentitContinue in a place, position, or situation.
Sinònimsperdurar, quedar-se, restar, romandre, seguir
EspecíficquedarDwell
Generalésser, estar, serHave the quality of being
Anglèsstay, stay on, continue, remain
Espanyolperdurar, permanecer, quedarse, quedar, restar, seguir
Nomsestada, interrupció, permanènciaContinuing or remaining in a place or state
Català > quedar: 15 sentits > verb 9, stative
SentitDwell.
EspecíficvisitarStay with as a guest
Generalperdurar, quedar-se, quedar, restar, romandre, seguirContinue in a place, position, or situation
Ús dearcaismeThe use of an archaic expression
Anglèsbide, abide, stay
Espanyolmorar, permanecer, quedarse, quedar
Nomsallotjament, residènciaThe act of dwelling in a place
estada, interrupció, permanènciaContinuing or remaining in a place or state
Català > quedar: 15 sentits > verb 10, motion
Sentitstay put (in a certain place).
Sinònimsallotjar-se, hostatjar-se, quedar-se, restar, romandre
Generalquedar-seBe stationary
Contrarimudar-se, mudar, traslladar-sechange residence, affiliation, or place of employment
Anglèsstay, stick, stick around, stay put
Espanyolalojarse, hospedarse, permanecer, quedarse, quedar
Nomsestada, interrupció, permanènciaContinuing or remaining in a place or state
Català > quedar: 15 sentits > verb 11, stative
Sentitfail to spoil or rot.
Sinònimsconservar, guardar
Generaldescansar, mantenir-se, perdurar, quedar-se, quedar, reposar, restar, romandre, seguirStay the same
Similarconservar, preservarprevent (food) from rotting
Anglèskeep, stay fresh
Espanyolaguantar, conservarse, conservar, durar, guardarse, guardar, mantenerse fresco, mantenerse, quedar
Català > quedar: 15 sentits > verb 12, possession
Sentitstore or keep customarily.
Sinònimsconservar, guardar
GeneralemmagatzemarFind a place for and put away for storage
Similarconservar, guardar, quedarHave as a supply
Anglèskeep
Espanyolconservar, dejar, guardar, mantener, quedar
Català > quedar: 15 sentits > verb 13, possession
SentitHave as a supply.
Sinònimsconservar, guardar
Generalostentar, posseïr, sustentar, tenirHave or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense
Similarconservar, guardar, quedarstore or keep customarily
Anglèskeep
Espanyolconservar, guardar, quedar
Català > quedar: 15 sentits > verb 14, possession
SentitMaintain for use and service.
Sinònimsconservar, guardar, mantenir
Generalostentar, posseïr, sustentar, tenirHave or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense
Anglèskeep, maintain
Espanyolconservar, guardar, quedar
Català > quedar: 15 sentits > verb 15, motion
SentitRemain behind.
Sinònimsquedar-se, restar, romandre
Anglèsstay
Espanyolpermanecer, quedarse, quedar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict