HyperDic: soportar

Español > 10 sentidos de la palabra soportar:
VERBOcontactsoportar, apoyar, sostenerbe the physical support of
stativesoportar, contener, encerrar, llevar, portar, poseer, sostenercontain or hold
cognitionsoportar, aguantar, apechar, consentir, digerir, sobrellevar, sufrir, tolerarput up with something or somebody unpleasant
competitionsoportar, aguantar firme, aguantar, resistirstand up or offer resistance / resistance to somebody or something
stativesoportar, aguantar, desafiar, resistir, sostenerseresist or confront with resistance / resistance
communicationsoportar, aguantar, consentir, permitir, tolerarallow the presence of or allow (an activity) without opposing or prohibiting
socialsoportar, abordar, arreglárselas, conformarse, contender, encarar, grapar, industriarse, ingeniarse, tramitar, tratarcome to terms with
perceptionsoportar, sufrirundergo or be subjected to
competitionsoportaract as a backstop
stativesoportar, aguantar, sostenerbe designed to hold or take
Español > soportar: 10 sentidos > verbo 1, contact
SentidoBe the physical support of; carry the weight of.
Sinónimosapoyar, sostener
Específicoabalizar, mantener a flote, reflotarKeep afloat
apoyar, apuntalarsupport by placing against something solid or rigid
apuntalarsupport structurally
apuntalar, respaldar, sustentarsupport from beneath
calzarsupport on chocks
llevarbear or be able to bear the weight, pressure,or responsibility of
reforzarsupport by bracing
Ingléshold, support, sustain, hold up
Catalánaguantar, sostenir
Nombresagarradera, colgadorA holding device
apoyo, base, soportesupporting structure that holds up or provides a foundation
apoyo, soporteAny device that bears the weight of another thing
ligaA band (usually elastic) worn around the leg to hold up a stocking (or around the arm to hold up a sleeve)
Español > soportar: 10 sentidos > verbo 2, stative
SentidoContain or hold; have within.
Sinónimoscontener, encerrar, llevar, portar, poseer, sostener
Específicocercar, confinar, encerrarClose in
conservar, retenerHold back within
Generalcomprender, contemplar, contener, englobar, incluir, integrarHave as a part, be made up out of
Ingléshold, bear, carry, contain
Cataláncontenir, dur, portar, posseir, prendre, sostenir, suportar
AdjetivocontinenteHaving control over urination and defecation
Nombresbodega de carga, bodega, compartimento de cargaThe space in a ship or aircraft for storing cargo
capacidad, contenidoThe amount that can be contained
contenedor, envase, recipienteAny object that can be used to hold things (especially a large metal boxlike object of standardized dimensions that can be loaded from one form of transport to another)
Español > soportar: 10 sentidos > verbo 3, cognition
Sentidoput up with something or somebody unpleasant.
Sinónimosaguantar, apechar, consentir, digerir, sobrellevar, sufrir, tolerar
Específicoacceptar, aceptar, tragarse, vivir conTolerate or accommodate oneself to
animarse, sobrellevarendure cheerfully
consentir, permitirTolerate or bear
Generalaprobar, consentir, dar permiso, dejar, permitir, sancionarconsent to, give permission
SimilarsufrirExperience (emotional) pain
Inglésdigest, endure, stick out, stomach, bear, stand, tolerate, support, brook, abide, suffer, put up
Catalánaguantar, sofrir, suportar, tolerar
Adjetivoamable, indulgente, tolerantetolerant and forgiving under provocation
comprensivo, paciente, toleranteshowing the capacity for endurance
llevadero, soportable, tolerablecapable of being borne though unpleasant
Nombresaguante, resistencia física, resistenciaThe power to withstand hardship or stress / stress
toleranciaThe act of tolerating something
toleranciaA disposition to tolerate or accept people or situations
Español > soportar: 10 sentidos > verbo 4, competition
Sentidostand up or offer resistance / resistance to somebody or something.
Sinónimosaguantar firme, aguantar, resistir
Específicoaguantar, desafiar, resistir, soportar, sostenerseresist or confront with resistance / resistance
aguantar, permanecerhold one's ground
arrostrar, exceder en corajeresist bravely
insistirBe stubborn in resolution or resistance
mantener a raya, resistir, tener a rayaResist and fight to a standoff
mantenerserefuse to back down
Generaldefenderse, defender, derrotar, enfrentarse, luchar, oponerse a, oponerse, oponer, pelearfight against or resist strongly
Tambiénaguantar, tolerarBe in some specified state or condition
conservar, mantener, sostenerKeep in a certain state, position, or activity
Contrarioabandonar, desistir, entregar, rendirGive up or agree to forgo to the power or possession of another
Inglésresist, hold out, withstand, stand firm
Catalánresistir
Adjetivoinsubordinado, provocador, resistente, resistivodisposed to or engaged in defiance of established authority
NombresresistenciaThe military action of resisting the enemy's / enemy's advance
Español > soportar: 10 sentidos > verbo 5, stative
Sentidoresist or confront with resistance / resistance.
Sinónimosaguantar, desafiar, resistir, sostenerse
Específicoafrontar, desafiar, perdurarface and withstand with courage
Generalaguantar firme, aguantar, resistir, soportarstand up or offer resistance / resistance to somebody or something
Inglésdefy, withstand, hold, hold up
Catalánresistir, suportar
Adjetivodesafiante, provocativo, rebeldeboldly resisting authority or an opposing force
Español > soportar: 10 sentidos > verbo 6, communication
SentidoAllow the presence of or allow (an activity) without opposing or prohibiting.
Sinónimosaguantar, consentir, permitir, tolerar
Generalaprobar, consentir, dar permiso, dejar, permitir, sancionarconsent to, give permission
Inglésallow, permit, tolerate
Catalánaguantar, consentir, suportar, tolerar
Adjetivolaxo, permisivogranting or inclined or able to grant permission
NombresconcesiónThe act of allowing
licencia, permisoThe act of giving a formal (usually written) authorization
licencia, permisoA legal document giving official permission to do something
margenA permissible / permissible difference
Español > soportar: 10 sentidos > verbo 7, social
SentidoCome to terms with.
Sinónimosabordar, arreglárselas, conformarse, contender, encarar, grapar, industriarse, ingeniarse, tramitar, tratar
Generalactuar, hacer, llevar a cabo, obrarPerform an action, or work out or perform (an action)
Ingléscope, get by, make out, make do, contend, grapple, deal, manage
Catalánabordar, encarar, enfrontar-se, fer front a, plantar cara a, resistir, sortir-se'n, suportar, tramitar
Español > soportar: 10 sentidos > verbo 8, perception
SentidoUndergo or be subjected to.
Sinónimosufrir
EspecíficomorirSuffer or face the pain of death
Generalexperimentar, sentirgo or live through
ContrariodisfrutarHave for one's benefit
Ingléssuffer, endure
Español > soportar: 10 sentidos > verbo 9, competition
Sentidoact as a backstop.
Categoríabaseball, beisbol, béisbolA ball game played with a bat and ball between two teams of nine players
Generaljugar, tocarparticipate in games / games or sport
Inglésbackstop
Español > soportar: 10 sentidos > verbo 10, stative
SentidoBe designed to hold or take.
Sinónimosaguantar, sostener
Generalestar, serHave the quality of being
Inglésaccept, take
Catalánagafar, aguantar, dur, portar, prendre, suportar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict