HyperDic: acceder

Español > 8 sentidos de la palabra acceder:
VERBOsocialacceder, conseguir, cumplir lo prometido, ganar, lograr, salir adelante, tener éxito, triumfar, triunfarattain success or reach a desired goal / goal
communicationacceder, aceptar, acordar, convenir, estar de acuerdo, pactarconsent or assent to a condition, or agree to do something
communicationacceder, aceptar, consentirgive an affirmative reply to
socialacceder, acatar, cumplir, obedecer, seguiract in accordance with someone's rules, commands, or wishes
communicationacceder, deferir, someterseyield to another's wish / wish or opinion
possessionaccederobtain or retrieve from a storage device
motionacceder, llegar, pretenderreach or gain access to
stativeacceder, ceder, rendirsegive in, as to influence or pressure
Español > acceder: 8 sentidos > verbo 1, social
Sentidoattain success or reach a desired goal / goal.
Sinónimosconseguir, cumplir lo prometido, ganar, lograr, salir adelante, tener éxito, triumfar, triunfar
Implicabuscar, ensayar, intentar, pretender, probar, tratarmake an effort or attempt
Específicoacertar, tener suertesucceed by luck
alcanzar, completar, conseguir, lograr, realizarTo gain with effort
aprobargo successfully through a test or a selection process
conseguir, lograrBe successful
ejecutar sin faltamake without a miss
estabilizarsucceed in obtaining a position
funcionarHave an effect or outcome
llegar asucceed in a big way
pasar, salvarGo unchallenged
pegarhit the intended target or goal
salir bienBe a success
Tambiénacercarse, derivar, llegar, provenir, resultar, venirMove toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody
Contrariofallar, fracasar, zozobrarBe unsuccessful
Ingléssucceed, win, come through, bring home the bacon, deliver the goods
Catalánaconseguir, triomfar
Nombreséxito, ganadorA person with a record / record of successes
Español > acceder: 8 sentidos > verbo 2, communication
Sentidoconsent or assent to a condition, or agree to do something.
Sinónimosaceptar, acordar, convenir, estar de acuerdo, pactar
Específicoasentir, concordar, obedecerTo agree or express agreement
negociarCome to terms
Generalacceder, aceptar, consentirGive an affirmative reply to
Inglésagree
Catalánacordar, concordar, convenir, pactar
Adjetivoagradable, dispuestoPrepared to agree / agree or consent
Nombresacuerdo, compromiso, pactoThe statement (oral or written) of an exchange of promises
acuerdoThe verbal / verbal / verbal act of agreeing / agreeing / agreeing
Español > acceder: 8 sentidos > verbo 3, communication
SentidoGive an affirmative reply to; respond favorably to.
Sinónimosaceptar, consentir
Específicoacceder, aceptar, acordar, convenir, estar de acuerdo, pactarconsent or assent to a condition, or agree to do something
aprobar, consentir, dar permiso, dejar, permitir, sancionarconsent to, give permission
ceder, claudicar, conceder, consentir, doblegarse, sucumbirconsent reluctantly
encargarseAccept as a charge
Generalcontestar, reaccionar, respondershow a response or a reaction to something
Contrariodeclinar, rehusarshow unwillingness towards
Inglésaccept, consent, go for
Catalánconsentir
Nombresaceptación, adopciónThe act of accepting with approval
aceptaciónacceptance as true or valid
consentimientopermission to do something
Español > acceder: 8 sentidos > verbo 4, social
SentidoAct in accordance with someone's rules, commands, or wishes.
Sinónimosacatar, cumplir, obedecer, seguir
EspecíficocomplacerProvide a service or favor for someone
conformarobserve
Generalacatar, obedecerBe obedient to
Similaradherirse a, continuar con, mantenerse fiel, seguirKeep to
adoptar, seguir, tomarchoose and follow
Ingléscomply, follow, abide by
Cataláncomplir
Adjetivoobediente, sumisodisposed or willing to comply
Nombresconformación, conformidad, cumplimientoActing according to certain accepted standards
deferencia, respeto, sumisiónA disposition or tendency to yield to the will of others
Español > acceder: 8 sentidos > verbo 5, communication
SentidoYield to another's wish / wish or opinion.
Sinónimosdeferir, someterse
Generalceder, claudicar, conceder, consentir, doblegarse, sucumbirconsent reluctantly
Ingléssubmit, bow, defer, accede, give in
Cataláncedir
Adjetivodeferente, respetuoso, sumisoshowing deference
sumisoInclined or willing / willing to submit to orders or wishes of others or showing such inclination
Nombresclaudicación, sumisiónThe act of submitting
consideración, deferencia, respeto, respetuosidadcourteous regard for people's feelings
Español > acceder: 8 sentidos > verbo 6, possession
SentidoObtain or retrieve from a storage device; as of information on a computer.
Categoríacomputación, informática, InformáticaThe branch of engineering science that studies (with the aid of computers) computable processes and structures
EspecíficoentrarEnter a computer
Generalrecobrar, reconquistar, recuperarget or find back
Inglésaccess
Español > acceder: 8 sentidos > verbo 7, motion
Sentidoreach or gain access to.
Sinónimosllegar, pretender
Generalalcanzar, arribar, contactar, ganar, llegar, lograr, obtener, pegarReach a destination / destination, either real or abstract
Inglésaccess, get at
Adjetivoaccesiblecapable of being reached
Nombresaccesión, ascensoThe act of attaining or gaining access to a new office or right or position (especially the throne)
acceso, entradaThe act of approaching or entering
Español > acceder: 8 sentidos > verbo 8, stative
Sentidogive in, as to influence or pressure.
Sinónimosceder, rendirse
EspecíficosometerseYield to out of weakness
Contrarioaguantar, permanecerhold one's ground
Inglésyield, relent, soften
Catalánaccedir, cedir

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict