HyperDic: triunfar

Español > 7 sentidos de la palabra triunfar:
NOMBREacttriunfar, exitazo, éxito, golpe, triunfoa conspicuous success
VERBOpossessiontriunfar, adquirir, ganarse, ganar, vencerwin something through one's efforts
competitiontriunfar, ganar, vencerbe the winner in a contest or competition
socialtriunfar, acceder, conseguir, cumplir lo prometido, ganar, lograr, salir adelante, tener éxito, triumfarattain success or reach a desired goal / goal
competitiontriunfar, aplastar, bombardear, dar una paliza, derrotar, ganar, vencercome out better in a competition, race, or conflict
competitiontriunfar, imponerse, prevalecerprove superior
competitiontriunfar, aventajar, barrer con, derrotar con trampas, derrotar, ganar, superar, vencerget the better of
Español > triunfar: 7 sentidos > nombre 1, act
SentidoA conspicuous success.
Sinónimosexitazo, éxito, golpe, triunfo
Específicomegahit, taquillazo, taquilleraAn unusually successful hit with widespread popularity and huge sales (especially a movie or play or recording or novel)
éxito inesperado, sorpresaAn unexpected hit
Generaléxito, hitAn attainment that is successful
Ingléshit, smash, smasher, strike, bang
Cataláncop, èxit, xoc
Español > triunfar: 7 sentidos > verbo 1, possession
Sentidowin something through one's efforts.
Sinónimosadquirir, ganarse, ganar, vencer
Específicobirlarcheat or trick
Generaladquirir, conseguir, lograr, obtener, sacar, tomarCome into the possession of something concrete or abstract
Contrarioperderfail to get or obtain
Inglésacquire, win, gain
Catalánguanyar-se
NombresganadorA gambler who wins a bet
ganancia, garito, lucroSomething won (especially money)
éxito, ganadorA person with a record / record of successes
Español > triunfar: 7 sentidos > verbo 2, competition
SentidoBe the winner in a contest or competition; be victorious.
Sinónimosganar, vencer
Implicacompeter, competir, contender, medirse, rivalizarcompete for something
Implicado poraplastar, bombardear, dar una paliza, derrotar, ganar, triunfar, vencerCome out better in a competition, race, or conflict
Específicoarrasarwin / win an overwhelming victory in or on
imponerse, prevalecer, triunfarprove superior
llevarseObtain by winning / winning
llevarse el pastelRank first
Contrarioperderfail to win
Ingléswin
Catalánguanyar, triunfar, vèncer
NombresganadorA gambler who wins a bet
ganadora, ganador, vencedorThe contestant who wins / wins the contest / contest
ganancia, garito, lucroSomething won (especially money)
éxito, triunfo, victoriaA victory (as in a race or other competition)
Español > triunfar: 7 sentidos > verbo 3, social
Sentidoattain success or reach a desired goal / goal.
Sinónimosacceder, conseguir, cumplir lo prometido, ganar, lograr, salir adelante, tener éxito, triumfar
Implicabuscar, ensayar, intentar, pretender, probar, tratarmake an effort or attempt
Específicoacertar, tener suertesucceed by luck
alcanzar, completar, conseguir, lograr, realizarTo gain with effort
aprobargo successfully through a test or a selection process
conseguir, lograrBe successful
ejecutar sin faltamake without a miss
estabilizarsucceed in obtaining a position
funcionarHave an effect or outcome
llegar asucceed in a big way
pasar, salvarGo unchallenged
pegarhit the intended target or goal
salir bienBe a success
Tambiénacercarse, derivar, llegar, provenir, resultar, venirMove toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody
Contrariofallar, fracasar, zozobrarBe unsuccessful
Ingléssucceed, win, come through, bring home the bacon, deliver the goods
Catalánaconseguir, triomfar
Nombreséxito, ganadorA person with a record / record of successes
Español > triunfar: 7 sentidos > verbo 4, competition
SentidoCome out better in a competition, race, or conflict.
Sinónimosaplastar, bombardear, dar una paliza, derrotar, ganar, vencer
Implicaganar, triunfar, vencerBe the winner in a contest or competition
Específicoabrumar, dominar, vencerOvercome by superior force
acabar con, demoler, derrotar, desbaratardefeat disastrously
acabar con, arrasar, azotar, derrotar, despepitar, destruir, hacer papilla, vencerdefeat thoroughly
atornillar, hacer trampa, los chichosdefeat someone through trickery or deceit
aventajar, exceder, sobrepasar, sobrepujar, superarBe or do something to a greater degree
aventajar, barrer con, derrotar con trampas, derrotar, ganar, superar, triunfar, vencerget the better of
batear, molerBeat thoroughly and conclusively in a competition or fight
dar mate aplace an opponent's king under an attack from which it cannot escape and thus ending the game / game / game
derrotar, dominar, superar, vencerGet on top of
derrotar, vencerOvercome, usually through no fault or weakness of the person that is overcome
immobilizar, inmovilizarmake defenseless
superarexcel or defeat in a game / game / game
superar, vencer ascore more points than one's opponents
Generalderrotar, recuperarse, superar, vencerwin a victory over
SimilarburlarBeat through cleverness and wit
Inglésbeat, beat out, crush, shell, trounce, vanquish
Catalánconquerir, derrotar, guanyar, vèncer
Adjetivovenciblesusceptible to being defeated
Nombresconquistadora, conquistador, debeladorsomeone who is victorious by force of arms
paliza, tundaA sound defeat
superaciónThe act of overcoming or outdoing
Español > triunfar: 7 sentidos > verbo 5, competition
Sentidoprove superior.
Sinónimosimponerse, prevalecer
Generalganar, triunfar, vencerBe the winner in a contest or competition
Inglésprevail, triumph
Adjetivotriunfante, victoriosa, victoriosoExperiencing triumph
Nombreséxito, triunfo, victoriaA successful ending of a struggle or contest / contest
Español > triunfar: 7 sentidos > verbo 6, competition
Sentidoget the better of.
Sinónimosaventajar, barrer con, derrotar con trampas, derrotar, ganar, superar, vencer
Específicoburlar, engañardefeat by more skillful maneuvering
Generalaplastar, bombardear, dar una paliza, derrotar, ganar, triunfar, vencerCome out better in a competition, race, or conflict
Inglésoutdo, outflank, trump, best, scoop
Catalántriomfar

©2001-18 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict