HyperDic: lograr

Español > 13 sentidos de la palabra lograr:
VERBOsociallograr, alcanzar, completar, conseguir, realizarto gain with effort
motionlograr, alcanzar, arribar, contactar, ganar, llegar, obtener, pegarreach a destination / destination, either real or abstract
possessionlograr, adquirir, conseguir, obtener, sacar, tomarcome into the possession of something concrete or abstract
motionlograr, alcanzar, llegar areach a point in time, or a certain state or level
sociallograr, acceder, conseguir, cumplir lo prometido, ganar, salir adelante, tener éxito, triumfar, triunfarattain success or reach a desired goal / goal
possessionlograr, hacer, tenerachieve a point or goal
possessionlograr, adquirir, conseguir, obtenercome into possession of
motionlograr, avanzar, llegar, lograr alcanzar, lograr serreach a goal / goal, e.g., "make the first team"
possessionlograr, dar con, descubrir, encontrarse, encontrar, hallar, tocar afind unexpectedly
creationlograr, educir, sacardeduce (a principle) or construe (a meaning / meaning)
sociallograr, conseguirbe successful
creationlograr, captar, capturarapprehend and reproduce accurately
motionlogrartravel or traverse (a distance)
Español > lograr: 13 sentidos > verbo 1, social
SentidoTo gain with effort.
Sinónimosalcanzar, completar, conseguir, realizar
Específicoabarcarbring about
agenciarse, amañar, conseguir con artimañas, enchufar, escamotear, hacer trampa, manipular, procurarse, trufarachieve something by means of trickery or devious methods
alcanzar, encontrar, llegar aattain
avanzar, llegar, lograr alcanzar, lograr ser, lograrreach a goal / goal, e.g., "make the first team"
culminarreach the highest or most decisive point
estrenar, iniciarachieve or accomplish in the least degree, usually used in the negative
promediarachieve or reach on average
Generalacceder, conseguir, cumplir lo prometido, ganar, lograr, salir adelante, tener éxito, triumfar, triunfarattain success or reach a desired goal / goal
Inglésachieve, accomplish, attain, reach
Catalánabastar, abastir, acomplir, aconseguir, assolir, obtenir
Adjetivoalcanzable, factible, realizablecapable of existing or taking place or proving true
alcanzable, asequible, obtenible, realizablecapable of being attained or accomplished
Nombresconsecución, logro, proeza, realizaciónThe action of accomplishing something
consecución, logro, realizaciónThe act of achieving an aim
éxito, ganadorA person with a record / record of successes
Español > lograr: 13 sentidos > verbo 2, motion
SentidoReach a destination / destination, either real or abstract.
Sinónimosalcanzar, arribar, contactar, ganar, llegar, obtener, pegar
Implicaacudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajarchange location
Específicoacceder, llegar, pretenderreach or gain access to
alcanzar la cima, cumbrereach the summit (of a mountain)
culminarreach the highest altitude or the meridian, of a celestial body
encallar, tocar tierrahit or reach the ground
encontrarsucceed in reaching
escalarreach the highest point / point of
llegar al nivel, recuperarsereach the point where one should be after a delay
lograr llegarreach in time
superarsucceed in reaching a real or abstract destination / destination after overcoming problems
tocar fondoreach the low point
Similarlograr llegarreach in time
Inglésreach, make, attain, hit, arrive at, gain
Catalánarribar a, arribar, assolir, contactar, pegar
Nombreslogroarrival at a new stage / stage
Español > lograr: 13 sentidos > verbo 3, possession
SentidoCome into the possession of something concrete or abstract.
Sinónimosadquirir, conseguir, obtener, sacar, tomar
Específicoaceptar, querer, tomarReceive willingly something given or offered
adelantarseacquire for oneself before others can do so
adelantarseGain possession of by prior right or opportunity, especially so as to obtain the right to buy (land)
adoptar, emprestar, tomar prestadoGet temporarily
adquirir, comprar, mercarObtain by purchase
adquirir, ganarse, ganar, triunfar, vencerwin something through one's efforts
adquirir, advertir, clarificar, cobrar, ganar, hacerearn on some commercial or business transaction
adquirir, aprovecharse, aprovechar, beneficiarse, beneficiar, ganar, obtener frutos, sacar provecho, sacar ventajaderive a benefit from
adquirir, conseguir, lograr, obtenerCome into possession of
adquiriracquire by trade or sacrifice or exchange
adueñarse, encontrarseTake possession of
aislarObtain in pure form
alquilar, arrendar, contratarEngage for service under a term of contract
buscar, recoger, recopilarGather or collect
capturarCapture as if by hunting, snaring, or trapping
compartir, participar en, tomar parte enHave, give, or receive a share of
conseguir, encontrar, hacerse conGet something or somebody for a specific purpose
conseguirObtain, especially accidentally
encontrar, recobrar, recuperarcome upon after searching
ganar, granjear, mereceracquire or deserve by one's efforts or actions
heredarObtain from someone after their death
recibirGet something
recobrar, reconquistar, recuperarget or find back
recobrar, recuperarclaim back
recuperarRecover something or somebody that appeared to be lost
recuperarse, recuperarregain or make up for
robarseize upon or latch onto something
Similaradquirir, encontrar, obtener, recibirReceive a specified treatment (abstract)
Inglésget, acquire
Catalánaconseguir, adquirir, obtenir, prendre
Adjetivoacaparador, adquisitivo, codiciosa, codicioso, los maniáticoseager to acquire and possess things especially material possessions or ideas
adquiriblecapable of being acquired
NombresadquisiciónThe act of contracting or assuming or acquiring possession of something
adquisición, consecuciónThe act of acquiring something
adquisición, aprendizajeThe cognitive process of acquiring skill or knowledge
banco comercial, banco de negocios, banco financiero, banco mercantilA credit card processing bank
Español > lograr: 13 sentidos > verbo 4, motion
SentidoReach a point in time, or a certain state or level.
Sinónimosalcanzar, llegar a
Específicocubrir gastosattain a level at which there is neither gain nor loss, as in business, gambling, or a competitive sport
llegar al tope, toparreach a maximum
Generalalcanzar, arribar, llegar, venirreach a destination
Inglésreach, hit, attain
Catalánassolir
Nombreslogroarrival at a new stage / stage
Español > lograr: 13 sentidos > verbo 5, social
Sentidoattain success or reach a desired goal / goal.
Sinónimosacceder, conseguir, cumplir lo prometido, ganar, salir adelante, tener éxito, triumfar, triunfar
Implicabuscar, ensayar, intentar, pretender, probar, tratarmake an effort or attempt
Específicoacertar, tener suertesucceed by luck
alcanzar, completar, conseguir, lograr, realizarTo gain with effort
aprobargo successfully through a test or a selection process
conseguir, lograrBe successful
ejecutar sin faltamake without a miss
estabilizarsucceed in obtaining a position
funcionarHave an effect or outcome
llegar asucceed in a big way
pasar, salvarGo unchallenged
pegarhit the intended target or goal
salir bienBe a success
Tambiénacercarse, derivar, llegar, provenir, resultar, venirMove toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody
Contrariofallar, fracasar, zozobrarBe unsuccessful
Ingléssucceed, win, come through, bring home the bacon, deliver the goods
Catalánaconseguir, triomfar
Nombreséxito, ganadorA person with a record / record of successes
Español > lograr: 13 sentidos > verbo 6, possession
Sentidoachieve a point or goal.
Sinónimoshacer, tener
Generalanotar, marcargain points in a game / game / game
Similarhacerseact in a certain way so as to acquire
Ingléshave, get, make
Español > lograr: 13 sentidos > verbo 7, possession
SentidoCome into possession of.
Sinónimosadquirir, conseguir, obtener
Específicoadquirir, obtener, procurarGet by special effort
aprobarse, llevarSecure the passage or adoption (of bills and motions)
arrancar, sacarGet or cause to become in a difficult or laborious manner
desenterrar, encontrar, excavarFind by digging in the ground
enganchar, pillarGet by acting quickly and smartly / smartly
extraerObtain with difficulty
ganar, recibir, sacarObtain
gorronearask for and get free
ir de comprasDo one's shopping / shopping
obtenerObtain by legal or official process
Generaladquirir, conseguir, lograr, obtener, sacar, tomarCome into the possession of something concrete or abstract
Inglésobtain
Catalánaconseguir, adquirir, assolir, comprar, obtenir
Adjetivoobteniblecapable of being obtained
Español > lograr: 13 sentidos > verbo 8, motion
Sentidoreach a goal / goal, e.g., "make the first team".
Sinónimosavanzar, llegar, lograr alcanzar, lograr ser
Generalalcanzar, completar, conseguir, lograr, realizarTo gain with effort
Inglésreach, make, get to, progress to
Nombresconsecución, cumplimiento, llegada, logro, obtenciónaccomplishment of an objective
Español > lograr: 13 sentidos > verbo 9, possession
SentidoFind unexpectedly.
Sinónimosdar con, descubrir, encontrarse, encontrar, hallar, tocar a
Generalencontrar, recobrar, recuperarcome upon after searching
Inglésfall upon, strike, come upon, light upon, chance upon, come across, chance on, happen upon, attain, discover
Catalándescobrir
Nombresdescubrimiento, hallazgoThe act of discovering something
descubrimiento, hallazgoSomething that is discovered
Español > lograr: 13 sentidos > verbo 10, creation
Sentidodeduce (a principle) or construe (a meaning / meaning).
Sinónimoseducir, sacar
Generalconstruir, entender, interpretar, vermake sense of
Tambiénexprimir, extraertake liquid out of a container or well
Ingléseduce, evoke, elicit, extract, draw out
Catalánextraure, extreure, treure
Español > lograr: 13 sentidos > verbo 11, social
SentidoBe successful; achieve a goal.
Sinónimoconseguir
Generalacceder, conseguir, cumplir lo prometido, ganar, lograr, salir adelante, tener éxito, triumfar, triunfarattain success or reach a desired goal / goal
Tambiénprovocar, traerCause to happen / happen or to occur as a consequence
Ingléspull off, negociate, bring off, carry off, manage
Español > lograr: 13 sentidos > verbo 12, creation
Sentidoapprehend and reproduce accurately.
Sinónimoscaptar, capturar
Similarcomprender, entendergrasp with the mind or develop an understanding of
Ingléscatch, get
Español > lograr: 13 sentidos > verbo 13, motion
SentidoTravel or traverse (a distance).
Generalacudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajarchange location
Inglésdo

©2001-17 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict